FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.
French | German |
---|---|
conception | design |
pas | nicht |
ou | oder |
est | ist |
FR Le porte-clés NFC Deluxe est un élégant gadget sans contact, qui donne une image prestigieuse à ceux qui l'utilisent. Idéal aussi comme gadget d'entreprise.
DE Der Deluxe NFC-Schlüsselbund ist ein elegantes kontaktloses Gerät, das denjenigen, die ihn verwenden, ein prestigeträchtiges Bild verleiht. Ideal auch als Corporate Gadget.
French | German |
---|---|
nfc | nfc |
élégant | elegantes |
donne | verleiht |
image | bild |
idéal | ideal |
un | ein |
gadget | gadget |
à | die |
le | ihn |
est | ist |
comme | als |
FR Le porte-clés NFC Deluxe est un élégant gadget sans contact, qui donne une image prestigieuse à ceux qui l'utilisent. Idéal aussi comme gadget d'entreprise.
DE Der Deluxe NFC-Schlüsselbund ist ein elegantes kontaktloses Gerät, das denjenigen, die ihn verwenden, ein prestigeträchtiges Bild verleiht. Ideal auch als Corporate Gadget.
French | German |
---|---|
nfc | nfc |
élégant | elegantes |
donne | verleiht |
image | bild |
idéal | ideal |
un | ein |
gadget | gadget |
à | die |
le | ihn |
est | ist |
comme | als |
FR Inscrivez-vous maintenant et choisissez jusqu'à 12 de ces jeux que vous pourrez posséder pour toujours. Aucun frais caché ni gadget : vos jeux sont inclus dans votre abonnement. 12 jeux différents à choisir chaque mois !
DE Melde dich jetzt an und hole dir 12 dieser Spiele, um sie für immer zu besitzen. Es gibt keine versteckten Gebühren oder Tricks – deine Spiele sind in deiner Mitgliedschaft enthalten. Jeden Monat sind 12 verschiedene Spiele zur Auswahl!
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
frais | gebühren |
caché | versteckten |
inclus | enthalten |
abonnement | mitgliedschaft |
maintenant | jetzt |
et | und |
toujours | immer |
mois | monat |
aucun | keine |
à | zu |
choisir | auswahl |
dans | in |
sont | sind |
pour | für |
ces | dieser |
pourrez | sie |
différents | verschiedene |
FR Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.
French | German |
---|---|
problème | problem |
difficile | schwieriger |
identifier | herauszufinden |
remplacer | auszutauschen |
gadget | gerät |
et | und |
il | es |
le | desto |
est | ist |
de | das |
FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.
DE Wir haben das Internet durchforstet, um eine Galerie mit einigen der techno-nerdig-gadget-tastischsten Tattoos zu sammeln, die es gibt, damit Sie sie
French | German |
---|---|
rassembler | sammeln |
galerie | galerie |
tatouages | tattoos |
plaisir | die |
web | internet |
nous | wir |
de | damit |
une | eine |
FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.
DE An den Pocket-Lint Gadget Awards nehmen im November jedes Jahr über 170 Personen teil. Mehr als 26 Marken werden von internen PR-Marketingteams vertreten, darunter Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi und EE.
French | German |
---|---|
année | jahr |
novembre | november |
samsung | samsung |
amazon | amazon |
sky | sky |
gadget | gadget |
audi | audi |
awards | awards |
marques | marken |
apple | apple |
et | und |
personnes | personen |
plus | mehr |
des | darunter |
de | von |
internes | internen |
FR Conçus pour récompenser les entreprises avec le meilleur de la catégorie pour l'année, les Pocket-Lint Gadget Awards sont l'un des événements les plus importants de la saison.
DE Die Pocket-Lint Gadget Awards wurden entwickelt, um Unternehmen mit einer Best-in-Kategorie für das Jahr zu belohnen. Sie sind eine der wichtigsten Veranstaltungen der Saison.
French | German |
---|---|
récompenser | belohnen |
entreprises | unternehmen |
meilleur | best |
catégorie | kategorie |
événements | veranstaltungen |
gadget | gadget |
awards | awards |
saison | saison |
plus | wichtigsten |
conçus | zu |
FR Désirez-vous un gadget particulier? Contactez-nous et nous allons essayer d'y arriver!
DE Möchten Sie einen besondere Gadget Kontaktieren Sie uns und wir werden versuchen, es zu realisieren.
French | German |
---|---|
particulier | besondere |
essayer | versuchen |
gadget | gadget |
contactez | kontaktieren |
un | einen |
et | und |
nous | wir |
vous | sie |
arriver | zu |
FR ordinateur la technologie dispositif numérique l'internet les données équipement logiciel gadget toile
French | German |
---|---|
gadget | gerät |
ordinateur | computer |
technologie | technologie |
FR ordinateur la technologie dispositif numérique l'internet les données équipement logiciel gadget toile
French | German |
---|---|
gadget | gerät |
ordinateur | computer |
technologie | technologie |
FR Télécharger 2561 icônes Gadget gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
gadget | gadget |
FR Obtenez des icônes gratuites Gadget de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
gadget | gadget |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
FR Un VPN n’est pas seulement un gadget pour les passionnés de technologie. Avec un VPN, vous pouvez :
DE Ein VPN ist weit mehr als eine Spielerei für Technik-Freaks. Mit einem VPN können Sie:
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
technologie | technik |
un | einem |
FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...
DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte
FR Lesdrones sont le gadget technologique hot en ce moment. Ils sont disponibles dans toutes les formes et tailles, que ce soit le quadricoptère haute te...
DE Drohnen sind im Moment das Hot-Tech-Gerät. Sie sind in allen Formen und Größen erhältlich, sei es der leistungsstarke High-Tech-Quadcopter DJI Mavic
French | German |
---|---|
gadget | gerät |
technologique | tech |
hot | hot |
haute | high |
tailles | größen |
formes | formen |
et | und |
en | in |
sont | erhältlich |
moment | moment |
soit | sei |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
DE Ja, es ist eine Spielerei - und mit einer niedrigen Auflösung von 3 Megapixeln - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und verleiht Ihrer Fotografie definitiv einen anderen Vorteil.
French | German |
---|---|
faible | niedrigen |
résolution | auflösung |
particulièrement | besonders |
définitivement | definitiv |
avantage | vorteil |
différent | anderen |
photographie | fotografie |
amusant | spaß |
et | und |
oui | ja |
cest | es |
un | einen |
pas | nicht |
mais | aber |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Cest définitivement un ordinateur portable, pas un gadget de style de vie qui pense quil peut remplacer un iPad
DE Es ist definitiv ein Laptop, kein Lifestyle-Gerät, das glaubt, es könne ein iPad ersetzen
French | German |
---|---|
définitivement | definitiv |
pense | glaubt |
remplacer | ersetzen |
ipad | ipad |
gadget | gerät |
ordinateur portable | laptop |
peut | ist |
FR Nous avons déjà vu cela sur le Strix Scar III et cest plus un gadget quautre chose, mais une partie amusante de lensemble.
DE Das haben wir schon beim Strix Scar III gesehen und es ist eher ein Gimmick als alles andere, aber ein lustiger Teil des Gesamtpakets.
French | German |
---|---|
iii | iii |
vu | gesehen |
et | und |
partie | teil |
plus | eher |
cest | es |
mais | aber |
nous | wir |
FR Une écriture pour Top Gear et la co-présentation des Gadget Geeks de Sky One complètent l'image
DE Ein Stint-Schreiben für Top Gear und die gemeinsame Präsentation von Sky Ones Gadget Geeks runden das Bild ab
French | German |
---|---|
top | top |
sky | sky |
présentation | präsentation |
gadget | gadget |
de | ab |
et | und |
pour | für |
une | ein |
FR Lécran arrière est un gadget - le contact accidentel peut être un problème
DE Der hintere Bildschirm ist eine Spielerei - versehentliches Berühren kann ein Problem sein
French | German |
---|---|
arrière | hintere |
problème | problem |
écran | bildschirm |
peut | kann |
est | ist |
être | sein |
un | ein |
le | der |
FR Il existe des moyens de prévenir le SMSN, et ce petit gadget en fait partie
DE Es gibt Möglichkeiten, SIDS zu verhindern, und dieses kleine Gerät ist eines davon
French | German |
---|---|
moyens | möglichkeiten |
prévenir | verhindern |
petit | kleine |
gadget | gerät |
et | und |
de | davon |
en | dieses |
FR Steve Jobs a jadis qualifié liPod Touch de «roues dentraînement pour iPhone» et ce petit appareil était le gadget incontournable de Noël 2007.
DE Steve Jobs bezeichnete den iPod Touch einmal als "Trainingsräder für das iPhone" und dieses kleine Gerät war das Must-Have-Gadget von Weihnachten 2007.
French | German |
---|---|
steve | steve |
jobs | jobs |
petit | kleine |
noël | weihnachten |
touch | touch |
et | und |
iphone | iphone |
était | war |
le | der |
appareil | gerät |
de | von |
pour | für |
FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais cest une belle touche.
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche ein kleines Gimmick sein, ist aber eine nette Geste.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
voice | voice |
belle | nette |
bonus | bonus |
supplémentaire | zusätzliche |
blue | blue |
un peu | kleines |
peut | ist |
mais | aber |
FR Accueil > Gadgets > Gadget analyses
DE Startseite > Gadgets > Gadget tests
French | German |
---|---|
accueil | startseite |
analyses | tests |
gadgets | gadgets |
gadget | gadget |
FR Toutes les coques d'iPhone, d'iPad (et d'autres appareils smart) peuvent être trouvés dans la catégorie gadget
DE Alle iPhone, iPad (und andere intelligente Geräte) Fälle können in Gadget-Kategorie gefunden werden
French | German |
---|---|
diphone | iphone |
dipad | ipad |
appareils | geräte |
smart | intelligente |
catégorie | kategorie |
et | und |
trouvé | gefunden |
dautres | und andere |
dans | in |
être | werden |
toutes | alle |
peuvent | können |
FR Que faites-vous lorsquun gadget cesse de fonctionner? Vous le redémarrez ou le «redémarrez». Google la inclus dans lapplication Home et cela fonctionne pour tous les appareils Google Home, comme nous lavons mentionné ci-dessus.
DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.
French | German |
---|---|
inclus | aufgenommen |
appareils | geräte |
mentionné | erwähnt |
gadget | gadget |
lapplication | app |
et | und |
fonctionne | funktioniert |
lorsquun | wenn |
ou | oder |
home | home |
dans | in |
faites | machst |
tous | alle |
de | oben |
cela | es |
vous | sie |
pour | für |
FR Cela ressemble complètement à un gadget pour nous, pour le plaisir de dire "cest un téléphone à quatre caméras"
DE Es fühlt sich für uns wie eine Spielerei an, um zu sagen "es ist ein Quad-Kamera-Handy"
French | German |
---|---|
téléphone | handy |
caméras | kamera |
à | zu |
cest | es |
dire | sagen |
FR HP Omen X 2S examen initial : grandeur double écran ou tout simplement un gadget ?
DE HP Omen X 2S erste Bewertung: Größe auf zwei Bildschirmen oder nur eine Spielerei?
French | German |
---|---|
x | x |
examen | bewertung |
grandeur | größe |
ou | oder |
un | nur |
initial | erste |
FR Inscrivez-vous maintenant et choisissez jusqu'à 10 de ces jeux que vous pourrez posséder pour toujours. Aucun frais caché ni gadget : vos jeux sont inclus dans votre abonnement. 10 jeux différents à choisir chaque mois !
DE Melde dich jetzt an und hole dir 10 dieser Spiele, um sie für immer zu besitzen. Es gibt keine versteckten Gebühren oder Tricks – deine Spiele sind in deiner Mitgliedschaft enthalten. Jeden Monat sind 10 verschiedene Spiele zur Auswahl!
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
frais | gebühren |
caché | versteckten |
inclus | enthalten |
abonnement | mitgliedschaft |
maintenant | jetzt |
et | und |
toujours | immer |
mois | monat |
aucun | keine |
à | zu |
choisir | auswahl |
dans | in |
sont | sind |
pour | für |
ces | dieser |
pourrez | sie |
différents | verschiedene |
FR Il y a tout, des jeux aux applications de productivité, qui rendent tous lApple Watch utile, plutôt quun simple gadget.
DE Es gibt alles von Spielen bis hin zu Produktivitäts-Apps, die die Apple Watch alle nützlich machen und nicht nur ein Gimmick.
French | German |
---|---|
jeux | spielen |
applications | apps |
lapple | apple |
watch | watch |
utile | nützlich |
simple | nur |
tous | alle |
FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement
DE Als Gewinner eines früheren Pocket-lint Gadget Awards hat Alien: Isolation viele überrascht, weil es sowohl grafisch als auch thematisch am Ton des ersten Alien-Films festhielt
French | German |
---|---|
gagnant | gewinner |
awards | awards |
alien | alien |
isolation | isolation |
gadget | gadget |
surpris | überrascht |
premier | ersten |
dun | es |
ton | ton |
précédent | früheren |
plus | sowohl |
au | am |
FR Supère légère, sans gadget ni fioriture inutile.
DE Superleicht, ohne Schnickschnack oder unnötigen Extras
French | German |
---|---|
inutile | unnötigen |
sans | ohne |
FR Razer lance un gadget sympa pour garder votre téléphone au frais
DE Razer bringt ein cooles Gadget auf den Markt, um dein Handy kühl zu halten
French | German |
---|---|
téléphone | handy |
gadget | gadget |
frais | kühl |
un | ein |
garder | zu |
FR Transformez votre gadget favori grâce à la vaste collection de coques élégantes de Ted, d’écouteurs modernes et bien plus encore, vous garantissant de ne pas perdre le fil en matière de style.
DE Gönnen Sie Ihren Tech-Geräten ein Style-Update mit Teds großer Auswahl an stylischen Smartphone-Hüllen, modernen Kopfhörern und vielem mehr.
French | German |
---|---|
modernes | modernen |
style | style |
écouteurs | kopfhörern |
et | und |
plus | mehr |
à | an |
FR ordinateur la technologie dispositif numérique l'internet équipement les données gadget logiciel portable
French | German |
---|---|
portable | tragbarer |
ordinateur | computer |
gadget | gerät |
technologie | technologie |
FR Télécharger 5868 icônes Gadget gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
t | t |
FR Obtenez des icônes gratuites Gadget de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hol |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
de | andere |
pour | für |
FR ordinateur la technologie dispositif numérique l'internet équipement les données gadget logiciel portable
French | German |
---|---|
portable | tragbarer |
ordinateur | computer |
gadget | gerät |
technologie | technologie |
French | German |
---|---|
studio | aufnahmestudio |
instantanément | mit |
en | in |
ce | solches |
FR Ne laissez pas que votre marque passe inaperçue, créez le gadget parfait pour tous vos clients, en réalisant un sac à dos personnalisé avec votre logo
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Brand ins Auge sticht und gestalten Sie einen individuellen Turnbeutel mit Ihrem Logo – das perfekte Werbegeschenk für all Ihre Kunden
French | German |
---|---|
créez | gestalten |
parfait | perfekte |
clients | kunden |
personnalisé | individuellen |
un | einen |
logo | logo |
ne | sie |
pour | für |
avec | mit |
marque | brand |
FR On pourrait penser que c’est un gadget, mais en pratique cette alarme est extrêmement utile, surtout si vous êtes en extérieur et que vous voulez savourer une bonne session de vapotage.
DE Was zuerst als kleine Spielerei erscheint, erweist sich in der Praxis als äußerst praktisch, vor allem, wenn Du unterwegs bist und guten Dampf genießen willst.
French | German |
---|---|
savourer | genießen |
bonne | guten |
extrêmement | äußerst |
et | und |
en | in |
si | wenn |
vous voulez | willst |
un | zuerst |
surtout | vor allem |
pratique | praxis |
une | allem |
FR Ne soyez pas trompé par l’extérieur noir banal, ce gadget hautement sophistiqué a un élément de chauffe céramique 360 innovant, pour une vaporisation rapide et uniforme.
DE Hinter dem schlichten schwarzen Äußeren verbirgt sich ein ausgefuchstes Gerät mit einem innovativen 360 Keramik-Heizelement, das eine schnelle und gleichmäßige Verdampfung gewährleistet.
French | German |
---|---|
noir | schwarzen |
gadget | gerät |
céramique | keramik |
innovant | innovativen |
rapide | schnelle |
et | und |
un | einem |
de | hinter |
élément | das |
une | eine |
FR Ce gadget au design ergonomique affiche un des compartiments à herbe les plus gros du marché, totalement fabriqué en céramique et pouvant contenir environ 0,75g de matière
DE Dieses ergonomisch geformte Gerät verfügt über eine der größten Kräuterkammern auf dem Markt, die vollständig aus Keramik besteht und etwa 0,75g Material aufnehmen kann
French | German |
---|---|
gadget | gerät |
ergonomique | ergonomisch |
marché | markt |
totalement | vollständig |
céramique | keramik |
pouvant | kann |
et | und |
plus gros | größten |
à | die |
environ | etwa |
matière | auf |
FR Cela peut sembler être un gadget au premier abord, mais c’est incroyablement utile pour vaporiser en toute discrétion ou quand vous êtes en déplacement avec le Pax 3 dans votre poche.
DE Dies hört sich zunächst wie ein einfaches Gimmick an, aber es ist enorm hilfreich beim heimlichem Verdampfen oder wenn Du mit dem Pax 3 in der Tasche unterwegs bist.
French | German |
---|---|
utile | hilfreich |
poche | tasche |
ou | oder |
cest | es |
avec | mit |
peut | ist |
en | in |
mais | aber |
un | einfaches |
le | dem |
vous êtes | bist |
FR C'est un joli gadget, et Je suis sûr que d'autres jeux pornographiques VR utiliseront cette technologie dans le futur..
DE Es ist ein nettes Gimmick, und Ich bin sicher, dass andere VR-Pornospiele diese Technologie in Zukunft nutzen werden..
French | German |
---|---|
vr | vr |
technologie | technologie |
futur | zukunft |
sûr | sicher |
et | und |
je | ich |
dans | in |
cest | es |
un | ein |
que | dass |
suis | ich bin |
le | andere |
cette | diese |
FR Le Sony Walkman était le gadget audio de lépoque, une merveille portable et de poche pour emporter vos propres morceaux avec vous partout où vous alliez. Cependant, si votre bande a été mâchée, cétait un cauchemar.
DE Der Sony Walkman war das Audio-Gadget der Ära, ein tragbares Wunderwerk im Taschenformat, mit dem Sie Ihre eigenen Melodien überallhin mitnehmen können. Aber wenn Ihr Band zerkaut wurde, war es ein Albtraum.
French | German |
---|---|
sony | sony |
bande | band |
cauchemar | albtraum |
audio | audio |
si | wenn |
emporter | mitnehmen |
été | wurde |
était | war |
de | ihr |
avec | mit |
vous | sie |
un | ein |
FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais c'est une belle touche.
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche ein kleines Gimmick sein, ist aber eine nette Geste.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
voice | voice |
belle | nette |
bonus | bonus |
supplémentaire | zusätzliche |
blue | blue |
un peu | kleines |
peut | ist |
mais | aber |
FR Les microphones XLR ont également besoin d'une interface XLR, ce qui signifie un gadget supplémentaire sur votre bureau
DE Die XLR-Mikrofone benötigen auch eine XLR-Schnittstelle, was ein zusätzliches Gadget auf Ihrem Schreibtisch bedeutet
French | German |
---|---|
microphones | mikrofone |
xlr | xlr |
interface | schnittstelle |
signifie | bedeutet |
bureau | schreibtisch |
gadget | gadget |
également | auch |
besoin | benötigen |
sur | auf |
les | die |
supplémentaire | zusätzliches |
un | ein |
FR Cest un peu un gadget, comme avec quelque chose comme ça, mais cest amusant malgré tout.
DE Es ist ein bisschen wie eine Spielerei, wie bei so etwas, aber es macht trotzdem Spaß.
French | German |
---|---|
amusant | spaß |
cest | es |
comme | wie |
mais | aber |
a | macht |
Showing 50 of 50 translations