FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.
"j ai parle" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.
DE Die Anzahl der Male, die ein Twitter-Nutzer, der mit Ihnen oder über Sie spricht, Sie in seinem Tweet erwähnt
French | German |
---|---|
utilisateur | nutzer |
parle | spricht |
mentionne | erwähnt |
ou | oder |
fois | male |
dans | in |
nombre | anzahl |
tweet | tweet |
le | seinem |
FR La bière Graph Expo– le rafraîchissement parfait Je ne parle pas des bières Stella Artois fraîches que nous avons apportées pour l'Happy Hour, ni du beau temps que nous avons eu à Orlando. Non, je parle du fait que Graph Expo est . . .
DE Graph Expo-Bräu – die perfekte ErfrischungIch rede nicht vom kühlen Stella Artois, das wir für die Happy Hour mitgebracht hatten, und auch nicht vom schönen Wetter in Orlando. Es geht darum, dass die Graph Expo wirklich ge . . .
FR Pourquoi tout le monde parle-t-il des salles blanches de données ces jours-ci ? Tout le monde parle des salles blanches...
DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
French | German |
---|---|
parle | reden |
tout | alle |
pourquoi | warum |
de | über |
FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.
DE Ich habe also von einer Geschichte gesprochen, aber worum geht es in der Geschichte? Es gibt mehrere, die Sie auswählen und durchspielen können, und ihr Ziel ist immer dasselbe: Machen Sie ein Mädchen bereit, mit Ihnen zu ficken.
French | German |
---|---|
choisir | auswählen |
but | ziel |
baiser | ficken |
histoire | geschichte |
parlé | gesprochen |
et | und |
fille | mädchen |
sorte | machen |
en | in |
toujours | immer |
mais | aber |
à | zu |
de | ihr |
quune | ein |
me | ich |
avec | mit |
vous | sie |
plusieurs | mehrere |
French | German |
---|---|
coffee | coffee |
divise | teilt |
phases | phasen |
réunion | meeting |
et | und |
en | in |
on | auf |
dont | was |
trois | drei |
FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de marginaux, dont un raton-laveur qui parle (interprété par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle, et d'autres
DE In einem Wettlauf gegen die Zeit bildet er eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Ausgestoßenen, zu der auch ein sprechender Waschbär (gesprochen von Bradley Cooper), Groot, der sprechende Baum, und andere gehören
French | German |
---|---|
course | wettlauf |
il | er |
dont | zu |
et | und |
dautres | und andere |
dans | in |
un | einem |
groupe | gruppe |
FR La bière Graph Expo– le rafraîchissement parfait Je ne parle pas des bières Stella Artois fraîches que nous avons apportées pour l'Happy Hour, ni du beau temps que nous avons eu à Orlando. Non, je parle du fait que Graph Expo est . . .
DE Graph Expo-Bräu – die perfekte ErfrischungIch rede nicht vom kühlen Stella Artois, das wir für die Happy Hour mitgebracht hatten, und auch nicht vom schönen Wetter in Orlando. Es geht darum, dass die Graph Expo wirklich ge . . .
FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires
DE Direct-Mail-Design, das Ihre Kunden erreicht
French | German |
---|---|
design | design |
direct | direct |
vos | ihre |
qui | das |
FR le seigneur des anneaux, lotr, parle ami et entre, moria, films, fantasy, art du texte, literie, literie seigneur des anneaux
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
French | German |
---|---|
seigneur | herr |
anneaux | ringe |
films | filme |
fantasy | fantasy |
et | und |
ami | freund |
FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
French | German |
---|---|
kinsta | kinsta |
an | jahr |
améliorations | verbesserungen |
régulières | regelmäßige |
parlé | gesprochen |
support | support |
vu | gesehen |
connais | kenne |
et | und |
site | website |
je | ich |
de | seit |
tableau | dashboard |
avec | mit |
FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.
DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.
French | German |
---|---|
concentrent | konzentrieren |
montage | bearbeitung |
ou | oder |
utiliser | bedienen |
audio | audio |
signifie | bedeutet |
sont | sind |
plus | mehr |
faciles | einfacher |
à | zu |
sur | auf |
le | das |
que | vergleich |
FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
French | German |
---|---|
notes | notizen |
spectacle | show |
transcriptions | transkriptionen |
parlé | gesprochen |
adapté | zugeschnitten |
résumé | zusammenfassung |
blog | blog |
ou | oder |
lecture | lesen |
davantage | über |
un | einfache |
FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes. Découvrez leur témoignage
DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen. Zur Kundenerfolgsgeschichte
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
absolument | definitiv |
compagnies aériennes | fluggesellschaften |
et | und |
déjà | bereits |
nous | wir |
nos | unseren |
avons | wir haben |
en | zur |
FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.
DE Identifizieren Sie Trends in Ihrer Branche, lange bevor sie allgemein bekannt werden.
French | German |
---|---|
identifier | identifizieren |
secteur | branche |
tendances | trends |
avant | bevor |
en | in |
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
French | German |
---|---|
plus | weitere |
et | und |
il | es |
on | auf |
que | mögen |
pas | nicht |
ce | wäre |
dont | was |
de | von |
sont | sind |
les | gute |
le | das |
FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
French | German |
---|---|
mots-clés | keywords |
marque | marken |
smart | smart |
social | social |
locale | lokale |
bière | bier |
inbox | inbox |
et | und |
à | die |
en | in |
FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
French | German |
---|---|
marques | marken |
succès | erfolgreich |
campagne | kampagnen |
médias | media |
sociaux | social |
ainsi | so |
mais | bisher |
nous | wir |
les | waren |
FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
French | German |
---|---|
pourquoi | warum |
parle | spricht |
nous | wir |
avec | mit |
qui | jemandem |
langue | sprache |
vous | sie |
votre | verbinden |
FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.
DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.
French | German |
---|---|
york | york |
parle | spricht |
yorkshire | yorkshire |
automatiquement | automatisch |
new | new |
quil | es |
sous | um |
le | wird |
FR Cette forme de fraude a particulièrement touché les Pays-Bas au cours des derniers mois et les médias en ont beaucoup parlé
DE Diese Form des Betrugs ist in den letzten Monaten vor allem in den Niederlanden weit verbreitet, wo es häufig in den Nachrichten zu sehen war
French | German |
---|---|
forme | form |
fraude | betrugs |
pays-bas | niederlanden |
derniers | letzten |
médias | nachrichten |
mois | monaten |
en | in |
a | war |
de | vor |
particulièrement | vor allem |
FR Impression artistique « Ne me parle plus jamais ni à mon fils », par josieeeeec | Redbubble
DE "Sprich nie wieder mit mir oder meinem Sohn" Kunstdruck von josieeeeec | Redbubble
French | German |
---|---|
fils | sohn |
plus | wieder |
me | mir |
par | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson
French | German |
---|---|
jack | jack |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson t-shirts
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson t-shirts
French | German |
---|---|
jack | jack |
t-shirts | shirts |
lloyd | lloyd |
shirts | t-shirts |
et | und |
de | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson stickers
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson sticker
French | German |
---|---|
jack | jack |
stickers | sticker |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson masques
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson masken
French | German |
---|---|
jack | jack |
masques | masken |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson coques de téléphone
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson handyhüllen
French | German |
---|---|
jack | jack |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | von |
FR scatman crothers et danny lloyd the shining parle de jack torrance nicholson posters
DE scatman crothers und danny lloyd the shining handelt von jack torrance nicholson poster
French | German |
---|---|
jack | jack |
posters | poster |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | von |
FR MISE EN RELATION AVEC UNE ÉQUIPE MÉDICALE QUI PARLE VOTRE LANGUE
DE WEITERLEITUNG AN MEDIZINISCHE TEAMS MIT DEINER SPRACHE
French | German |
---|---|
votre | deiner |
langue | sprache |
mise | mit |
FR Bonnes connaissances de l’anglais (écrit et parlé)
DE Gute Englischkenntnisse (In Wort und Schrift)
French | German |
---|---|
bonnes | gute |
et | und |
FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
French | German |
---|---|
prince | prinz |
parle | spricht |
andy | andy |
charles | charles |
à | die |
avec | mit |
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
French | German |
---|---|
prince | prinz |
palais | palace |
charles | charles |
il | er |
était | war |
données | daten |
tard | später |
plus | zurück |
nous | wir |
et | stand |
FR Un service client accessible 7/7 qui parle votre langue
DE Sie haben an jedem Tag der Woche Zugriff auf einen Kundenservice in Ihrer Sprache
French | German |
---|---|
accessible | zugriff |
service client | kundenservice |
un | einen |
langue | sprache |
votre | sie |
FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.
DE Sicher, Sie wissen, wer sie sind und woran sie arbeiten, aber Sie müssen erforschen, worüber sie bereits auf ihrer Website und in den sozialen Medien gesprochen haben.
French | German |
---|---|
travaillent | arbeiten |
explorer | erforschen |
parlé | gesprochen |
médias | medien |
et | und |
déjà | bereits |
sociaux | sozialen |
leur | ihrer |
site | website |
sûr | sicher |
savez | sie wissen |
quoi | woran |
devez | sie müssen |
sont | sind |
sur | auf |
mais | aber |
vous | sie |
FR Comprenez ce qui parle aux acheteurs, priorisez vos actions de suivi et identifiez les risques.
DE Analysieren Sie, was bei den Interessenten ankommt, priorisieren Sie die Nachfassaktionen und identifizieren Sie Geschäftsrisiken.
French | German |
---|---|
priorisez | priorisieren |
identifiez | identifizieren |
et | und |
FR Mais assez parlé de nous.Voyez comment les autres nous voient
DE Sie müssen uns das alles nicht glauben!Erfahren Sie, was andere dazu sagen.
French | German |
---|---|
mais | nicht |
voient | was |
FR Le succès de nos clients parle d?eux-mêmes.
DE Die Erfolge unserer Kunden sprechen für sich.
French | German |
---|---|
succès | erfolge |
clients | kunden |
de | unserer |
eux-mêmes | sich |
FR Si vous découvrez que votre public ne parle pas de votre marque en ligne, cherchez des moyens de participer à des conversations ayant trait à votre secteur
DE Wenn Sie feststellen, dass online nicht über Ihre Marke gesprochen wird, suchen Sie nach Möglichkeiten, sich in Konversationen einzubringen, die relevant sind für Ihre Branche
French | German |
---|---|
marque | marke |
conversations | konversationen |
secteur | branche |
en ligne | online |
parle | gesprochen |
si | wenn |
moyens | möglichkeiten |
pas | nicht |
en | in |
cherchez | suchen |
à | die |
ayant | sind |
FR Même si on ne parle pas directement de vous sur les réseaux sociaux et les forums communautaires, n’hésitez pas à rejoindre des groupes dans votre secteur d’activité sur des sites comme Quora et Reddit pour aider à répondre aux questions
DE Selbst wenn die Menschen in den sozialen Medien und Community-Foren nicht speziell über Sie sprechen, können Sie sich trotzdem auf Websites wie Quora und Reddit verschiedenen Gruppen zu Ihrem Thema anschließen und dort Fragen beantworten
French | German |
---|---|
forums | foren |
rejoindre | anschließen |
communautaires | community |
groupes | gruppen |
et | und |
sites | websites |
si | wenn |
répondre | beantworten |
on | auf |
pas | nicht |
questions | fragen |
sociaux | sozialen |
à | zu |
dans | in |
de | über |
vous | sie |
FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes.
DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
absolument | definitiv |
compagnies aériennes | fluggesellschaften |
et | und |
déjà | bereits |
nous | wir |
nos | unseren |
en | das |
avons | wir haben |
FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.
DE Und du bekommst die freundlichsten und hilfsbereitesten WordPress-Experten, mit denen du je gesprochen hast.
French | German |
---|---|
experts | experten |
wordpress | wordpress |
parlé | gesprochen |
et | und |
aurez | hast |
avec | mit |
vous | du |
FR Dans la plupart des cas, lorsque l’on parle de CRM, on fait référence à un système CRM — un outil destiné à aider les entreprises dans la gestion des ventes, du marketing et des services.
DE Wenn von CRM die Rede ist, ist in den meisten Fällen ein CRM-System gemeint - ein Tool, das Unternehmen bei der Verwaltung von Vertrieb, Marketing und Service unterstützt.
French | German |
---|---|
parle | rede |
dans | in |
cas | fällen |
crm | crm |
outil | tool |
entreprises | unternehmen |
marketing | marketing |
ventes | vertrieb |
services | service |
aider | unterstützt |
plupart | meisten |
gestion | verwaltung |
lorsque | wenn |
French | German |
---|---|
généralement | gewöhnlich |
six | sechs |
premiers | ersten |
gestion | prozessen |
de | der |
du | des |
FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.
DE SketchUp akzeptiert DWG, DXF, KMZ und eine ganze Reihe weiterer 3D-Dateiformate, sodass Ihr Arbeitsablauf nie unterbrochen wird.
French | German |
---|---|
dwg | dwg |
dxf | dxf |
sketchup | sketchup |
processus | arbeitsablauf |
et | und |
beaucoup | ganze |
jamais | nie |
de | ihr |
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
internationaux | internationaler |
langues | sprachen |
et | und |
en | in |
plus | erhöht |
FR J'ai déjà parlé de l'hébergement de webinaires avec des pages de plomb. Voici deux outils qui peuvent être intégrés dans les pages principales: GoToWebinar et WebinarJam / ever webinar.
DE Ich habe bereits über das Hosten von Webinaren mit Leadpages gesprochen. Hier sind zwei Tools, die in Lead-Seiten integriert werden können: GoToWebinar und WebinarJam / ever-Webinar.
French | German |
---|---|
parlé | gesprochen |
webinaires | webinaren |
outils | tools |
webinar | webinar |
pages | seiten |
et | und |
déjà | bereits |
intégré | integriert |
dans | in |
j | ich |
être | werden |
voici | hier |
FR Dru Kennedy, ambassadeur Burton, parle de la vie à Terre-Neuve, qui offre le paysage le plus varié du Canada.
DE Burton-Botschafter Dru Kennedy spricht über das Leben in Neufundland, Kanadas vielseitigster Landschaft.
French | German |
---|---|
kennedy | kennedy |
ambassadeur | botschafter |
parle | spricht |
vie | leben |
à | in |
paysage | landschaft |
de | über |
le | das |
du canada | kanadas |
French | German |
---|---|
biens | assets |
department | department |
parle | spricht |
migration | migration |
établissement | institution |
collection | sammlungen |
archives | archives |
de | of |
of | von |
and | and |
pour | für |
la | ihrer |
FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel
DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist
French | German |
---|---|
parlé | gesprochen |
fonctionne | funktioniert |
efficace | effektiv |
monde | welt |
réel | realen |
maintenant | nun |
un | wenig |
il | es |
est | ist |
dans | in |
nous | wir |
de | der |
FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
French | German |
---|---|
jazz | jazz |
club | club |
parlé | gesprochen |
camo | camo |
et | und |
femme | frau |
ont | haben |
nous | wir |
en | darüber |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
French | German |
---|---|
camo | camo |
parlé | gesprochen |
expérience | erfahrungen |
travail | arbeitet |
en ligne | online |
à | zu |
est | ist |
utilise | nutzt |
de | seit |
nous | wir |
avec | mit |
avons | wir haben |
Showing 50 of 50 translations