Hire a translator I am translator

Translate "juger" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juger" from French to German

Translations of juger

"juger" in French can be translated into the following German words/phrases:

juger beurteilen

Translation of French to German of juger

French
German

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten

French German
inapproprié unangemessen
sites websites
personnes personen
ou oder
pourraient können
services services
que mögen

FR Ce faible taux est susceptible d'impacter la rétention, car le client risque de juger que le produit fourni ne répond plus aux besoins de ses employés.

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

French German
client kunde
employés mitarbeiter
produit produkt
est ist
répond nicht

FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.

DE Nun müssen Sie denken, dass es muss irgendeine Art von Kriterien sein zu beurteilen, dass und Sie sind sicher richtig.

French German
critères kriterien
juger beurteilen
et und
certainement sicher
penser denken
maintenant nun
il es
doit muss
une irgendeine
de von
vous sie
sorte sein
qu dass
pour zu

FR fautes d?orthographe phonétiques: djadjimng → juger

DE Phonetik Rechtschreibung: djadjimng → Beurteilung

FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet

DE Die Zugriffsgeschwindigkeit und Verfügbarkeit von Websites sind zu massgeblichen Kriterien für die Beurteilung des Images und der Servicequalität eines Unternehmens im Internet geworden

French German
disponibilité verfügbarkeit
critères kriterien
entreprise unternehmens
image images
internet internet
et und
sites websites

FR Dans ce cas-là, comment Dieu peut-il juger ce que nous faisons ? »

DE Wenn dem so ist, wie kann Gott dann über unser Verhalten richten?“

French German
dieu gott
comment wie
que ist

FR Les performances sont à la fois lélément le plus important de la Xbox Series X - mais aussi le plus difficile à juger pleinement à lheure actuelle.

DE Leistung ist sowohl das wichtigste Element der Xbox Series X - als auch das derzeit am schwersten zu beurteilende.

French German
performances leistung
xbox xbox
series series
x x
élément element
à zu
actuelle derzeit
le plus important wichtigste
de der

FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

French German
principalement hauptsächlich
mobile mobile
juger beurteilen
mais aber
aussi gleichermaßen
technologie technologie
a hat
il er

FR Ce qui prouve que vous ne devriez pas juger un haut-parleur intelligent massif par sa couverture (ou son nombre de pilotes).

DE Was nur beweist, dass Sie einen massiven Smart Speaker nicht nach seinem Cover (oder seiner Treiberanzahl) beurteilen sollten.

French German
prouve beweist
juger beurteilen
intelligent smart
massif massiven
couverture cover
ou oder
devriez sollten
pas nicht
un einen

FR Mais nous supposons que cétait un choix de Porsche Design, nous devrons donc ignorer et laisser vos yeux juger.

DE Wir gehen jedoch davon aus, dass dies eine Wahl von Porsche Design war, also müssen wir es abschütteln und Ihre Augen beurteilen lassen.

French German
choix wahl
design design
yeux augen
juger beurteilen
porsche porsche
et und
laisser lassen
était war
mais es
nous wir
de davon

FR Il semble également que cela pourrait laisser les joueurs choisir leur équipement et leurs armes, à en juger par licône en bas à gauche.

DE Es sieht auch so aus, als könnten Spieler ihre Ausrüstung und ihre Waffen auswählen, gemessen am Symbol unten links.

French German
pourrait könnten
choisir auswählen
équipement ausrüstung
armes waffen
et und
également auch
il es
semble sieht
joueurs spieler
bas unten
gauche links
en ihre

FR À en juger par les sons, le Pixel 6 Pro naura pas seulement un look saisissant, mais aussi des capacités phares appropriées

DE So wie es klingt, wird das Pixel 6 Pro nicht nur ein auffälliges Aussehen haben, sondern auch einige richtige Flaggschiff-Funktionen bieten

French German
pixel pixel
look aussehen
pas nicht
mais sondern
des es
approprié richtige
les einige
un nur

FR Les questions suivantes peuvent vous donner matière à réflexion et servir de guide pour juger de votre situation

DE Die folgenden Fragen sollen Dich zum Nachdenken anregen und als Leitfaden für die Beurteilung Deiner Situation dienen

French German
suivantes folgenden
réflexion nachdenken
servir dienen
guide leitfaden
situation situation
et und
questions fragen
à die
les deiner
vous sollen

FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

French German
flexibilité flexibilität
clair klaren
juger beurteilen
équipe team
état status
et und
permet ermöglicht
avec précision genau
aperçu einblick
un einen
projet projekts
offre bietet
à zu
de dem

FR Il ne faut pas juger un microphone à son apparence, mais la Audio-Technica BP40 sont géniales à mon avis.

DE Nicht, dass man ein Mikrofon nur nach seinem Aussehen beurteilen sollte, aber die Audio-Technica BP40 sehen meiner Meinung nach großartig aus.

French German
juger beurteilen
avis meinung
microphone mikrofon
apparence aussehen
pas nicht
à die
mon meiner
il seinem
mais aber
un nur

FR Nous continuons de faire ce que nous faisons le mieux... Et cela marche, à en juger par les récompenses et les avis clients que nous avons reçus. Voici quelques-uns des prix et distinctions que nous avons remportés :

DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:

French German
et und
à die
en in
les besten
reçus erhalten
prix auszeichnungen
voici hier
nous wir
de unseren

FR Si votre logo n?a pas d?icône, cela signifie que la première chose que va faire votre audience c?est de lire (et de juger) le texte.

DE Wenn Ihr Logo kein Symbol hat, bedeutet das, dass das Erste, was Ihr Publikum sich sicher ansehen (und beurteilen) wird, der Text ist.

French German
signifie bedeutet
audience publikum
juger beurteilen
logo logo
icône symbol
et und
texte text
si wenn
est ist
a hat
n kein
de ihr

FR Votre logo icône sera le centre visuel de votre marque. Indépendamment de ce que votre audience sait déjà, il va immédiatement juger votre marque en voyant votre logo.

DE Ihr Logo-Icon wird als Hauptfokuspunkt Ihrer Marke fungieren.

French German
logo logo
marque marke
icône icon
le wird

FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

French German
peuvent könnten
inapproprié unangemessen
informations informationen
ces diese
ou oder
personnes personen
des einige

FR Nous vous invitons à essayer nos produits gratuitement pour en juger par vous-même.

DE Wir laden Sie ein, unsere Produkte kostenfrei zu testen und sich selbst ein Bild zu machen.

French German
gratuitement kostenfrei
même selbst
à zu
essayer testen
nos unsere
produits produkte
nous wir
en ein
vous sie
par und

FR Le son de MASCHINE+ est aussi parfait que son look, à en juger par sa façade et son fond en aluminium anodisé. Les potentiomètres d’affichage tactiles et l’encodeur 4D ont droit au même traitement.

DE Die Ober- und Unterseite von MASCHINE + sind aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Das fühlt sich beim Spielen super an – und klingt mindestens genauso gut. Das gilt auch für die berührungsempfindlichen Display-Regler und den 4D Encoder.

French German
aluminium aluminium
daffichage display
et und
parfait gut
sa die

FR Par exemple, le Kiiroo Onyx+ peut facilement être appelé "stroker" à en juger par la façon dont il stimule le pénis

DE Zum Beispiel die Kiiroo Onyx+ kann leicht als Streichler bezeichnet werden, wenn man beurteilt, wie er den Penis stimuliert

French German
onyx onyx
facilement leicht
appelé bezeichnet
pénis penis
il er
peut kann
être werden
à die
par exemple beispiel
en wenn

FR Elle va sûrement revenir pour une deuxième séance, à en juger par l'amour qu'elle porte à cette nouvelle bite en elle.

DE Sie wird sicher für eine zweite Sitzung zurückkommen, wenn man bedenkt, wie sehr sie den neuen Schwanz in ihrem Inneren liebt.

French German
sûrement sicher
séance sitzung
nouvelle neuen
bite schwanz
pour für
en in
deuxième zweite
elle wird
une eine

FR Leur capacité à accueillir les scènes dans des lieux de premier choix et des appartements haut de gamme en fait un atout majeur pour juger du retour sur investissement

DE Ihre Fähigkeit, die Schauplätze in erstklassiger Lage und gehobenen Wohnungen zu beherbergen, macht sie zu einem Top Anziehungspunkt bei der Beurteilung der Investitionsrendite

French German
capacité fähigkeit
accueillir beherbergen
lieux lage
appartements wohnungen
haut de gamme gehobenen
et und
un einem
sur top
en in
fait macht
à zu

FR Heureusement, cela ne semble pas trop le déranger à en juger par son visage souriant

DE Zum Glück scheint ihn das nicht allzu sehr zu stören, wenn man sein lächelndes Gesicht betrachtet

French German
semble scheint
visage gesicht
pas nicht

FR Vous pourriez avoir une ou deux leçons à tirer d'elle, à en juger par son attitude.

DE Sie können vielleicht noch ein oder zwei Lektionen von ihr lernen, nach ihrer Einstellung zu urteilen.

French German
attitude einstellung
ou oder
à zu
leçons lektionen
pourriez sie

FR Cependant, vous ne devriez pas juger le Reverb G2 uniquement sur lapparence externe - car la conception a fait lobjet de beaucoup de réflexion et de fonctionnalités très intéressantes.

DE Sie sollten den Reverb G2 jedoch nicht allein nach dem Aussehen beurteilen - da viel über das Design nachgedacht wurde und es einige hübsche, raffinierte Funktionen bietet.

French German
juger beurteilen
car da
conception design
et und
fonctionnalités funktionen
beaucoup viel
pas nicht
cependant jedoch
le wurde
a aussehen

FR Juger ces platines signifie examiner leurs côtelettes audio et les tester les unes par rapport aux autres, mais aussi décider quelle apparence et quelle sensation sont les meilleures pour les prix demandés.

DE Diese Plattenspieler zu beurteilen bedeutet, sich ihre Audio-Chops anzusehen und sie gegeneinander zu testen, aber auch zu entscheiden, welches Aussehen und Gefühl für den verlangten Preis am besten ist.

French German
juger beurteilen
platines plattenspieler
examiner anzusehen
décider entscheiden
apparence aussehen
sensation gefühl
et und
audio audio
signifie bedeutet
tester testen
ces diese
prix preis
leurs ihre
mais aber
les besten
unes sie
sont sich

FR Il sera en vente en Corée du Sud, aux États-Unis et dans certaines parties de lEurope en septembre, selon LG, et nous navons pas encore de prix pour en juger.

DE Laut LG wird es im September in Südkorea, den USA und einigen Teilen Europas in den Handel kommen, und wir haben noch keinen Preis, um es zu beurteilen.

French German
corée südkorea
parties teilen
septembre september
lg lg
juger beurteilen
vente handel
et und
il es
prix preis
sera wird
en in
encore noch
navons wir

FR C'est aussi une chose notoirement difficile à juger, étant donné que nous entendons tous légèrement différemment et préférons des choses différentes du profil sonore d'un locuteur

DE Es ist auch notorisch schwer zu beurteilen, da wir alle etwas anders hören und unterschiedliche Dinge vom Klangprofil eines Sprechers bevorzugen

French German
difficile schwer
juger beurteilen
étant ist
et und
à zu
tous alle
cest es
différemment anders
nous wir
choses dinge
différentes unterschiedliche

FR Bien quil soit facile de parcourir le matériel de ce téléphone et de tout juger à lui seul, ce téléphone a un contexte plus large

DE Während es einfach ist, die Hardware dieses Telefons zu durchsuchen und alles für sich zu beurteilen, hat dieses Telefon einen größeren Kontext

French German
parcourir durchsuchen
matériel hardware
juger beurteilen
contexte kontext
et und
quil es
téléphone telefon
à zu
a hat

FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.

DE Die realistischen Gesichtsausdrücke tragen wirklich zum Eintauchen bei, wenn Sie einen Verdächtigen anstarren und versuchen, seine Schuld oder Unschuld anhand des Aussehens zu beurteilen, wenn sie auf Ihre Fragen antworten.

French German
réalistes realistischen
juger beurteilen
répond antworten
ou oder
vraiment wirklich
un einen
questions fragen
à zu
lorsque wenn

FR La suissitude est plus que la somme des exigences techniques et esthétiques. La suissitude vit dans le cœur d'une équipe de visionnaires passionnés. Peut-on sentir la suissitude? En tant que Suisses, nous vous laissons le soin d'en juger.

DE Swissness ist mehr als die Summe aus technischem und ästhetischem Anspruch. Swissness lebt. Im Herzblut eines Teams von Visionären. Kann man Swissness spüren? Als Schweizer lassen wir Sie das selbst beurteilen.

French German
somme summe
vit lebt
équipe teams
sentir spüren
suisses schweizer
juger beurteilen
et und
dans le im
peut kann
plus mehr
de von
tant als
nous wir
vous sie
est ist

FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

French German
flexibilité flexibilität
clair klaren
juger beurteilen
équipe team
état status
et und
permet ermöglicht
avec précision genau
aperçu einblick
un einen
projet projekts
offre bietet
à zu
de dem

FR Il ne faut pas juger un microphone à son apparence, mais la Audio-Technica BP40 sont géniales à mon avis.

DE Nicht, dass man ein Mikrofon nur nach seinem Aussehen beurteilen sollte, aber die Audio-Technica BP40 sehen meiner Meinung nach großartig aus.

French German
juger beurteilen
avis meinung
microphone mikrofon
apparence aussehen
pas nicht
à die
mon meiner
il seinem
mais aber
un nur

FR À en juger par leur toucher, le contour et la base du clavier sont en alliage de magnésium, tandis que la couche la plus externe du couvercle est en aluminium

DE Der Haptik nach zu urteilen, bestehen Tastaturumrandung und -unterteil aus einer Magnesiumlegierung, während die äußerste Schicht des Deckels aus Aluminium besteht

French German
couche schicht
aluminium aluminium
est besteht
sont bestehen

FR De nos jours, lun des meilleurs moyens de juger combien un ordinateur portable tire dune carte comme la Nvidia RTX 3060 est de vérifier la quantité dénergie qui y est injectée

DE Heutzutage ist eine der besten Möglichkeiten, um zu beurteilen, wie viel ein Laptop aus einer Karte wie der Nvidia RTX 3060 herausholt, zu überprüfen, wie viel Leistung darin steckt

French German
moyens möglichkeiten
juger beurteilen
carte karte
nvidia nvidia
rtx rtx
de nos jours heutzutage
vérifier überprüfen
meilleurs besten
combien wie viel
ordinateur portable laptop
est ist
de der
des zu
un viel

FR À en juger par nos tests, vous obtenez environ 56% de la puissance de jeu maximale sur batterie uniquement

DE Unseren Tests nach zu urteilen, erhalten Sie etwa 56 Prozent der maximalen Gaming-Leistung nur im Akkubetrieb

French German
tests tests
maximale maximalen
uniquement nur
obtenez erhalten
nos unseren
environ etwa

FR À en juger par les sons, le Pixel 6 Pro naura pas seulement un look saisissant, mais aussi des capacités phares appropriées

DE So wie es klingt, wird das Pixel 6 Pro nicht nur ein auffälliges Aussehen haben, sondern auch einige richtige Flaggschiff-Funktionen bieten

French German
pixel pixel
look aussehen
pas nicht
mais sondern
des es
approprié richtige
les einige
un nur

FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

French German
peuvent könnten
inapproprié unangemessen
informations informationen
ces diese
ou oder
personnes personen
des einige

FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

French German
peuvent könnten
inapproprié unangemessen
informations informationen
ces diese
ou oder
personnes personen
des einige

FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

French German
peuvent könnten
inapproprié unangemessen
informations informationen
ces diese
ou oder
personnes personen
des einige

FR Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.

DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.

French German
respecter respektieren
nom namen
reste bleibt
nous wir
un einem
avec mit
qui werden
et wie

FR Évaluez vos contrôles et opérations de sécurité pour juger de leur efficacité en conditions réelles.

DE Prüfen Sie Ihre Abwehrmaßnahmen und -prozesse, um ihre Effektivität gegen aktive Bedrohungen zu gewährleisten.

French German
opérations prozesse
efficacité effektivität
et und
de gegen

FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet

DE Die Zugriffsgeschwindigkeit und Verfügbarkeit von Websites sind zu massgeblichen Kriterien für die Beurteilung des Images und der Servicequalität eines Unternehmens im Internet geworden

French German
disponibilité verfügbarkeit
critères kriterien
entreprise unternehmens
image images
internet internet
et und
sites websites

FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

French German
principalement hauptsächlich
mobile mobile
juger beurteilen
mais aber
aussi gleichermaßen
technologie technologie
a hat
il er

FR Indicateurs clés de performance (ICP) : utilisés pour juger si vous réussissez à réaliser les résultats prévus

DE Leistungskennzahlen (KPIs): Um zu messen, ob Sie die gewünschten Ergebnisse erreichen

French German
réaliser erreichen
indicateurs clés de performance kpis
si ob
résultats ergebnisse
à zu

FR N’ayez pas honte d’en parler : le rôle de la police n’est pas de juger vos actes mais d’agir !

DE Überwinden Sie Ihre Scham und machen Sie sich bewusst: Die Polizei ahndet Verbrechen, keine menschlichen Schwächen!

French German
nest die
pas keine
de ihre
la police polizei

FR Tenter de comprendre, sans juger, pourquoi ces photos ont été envoyées. Le jeune a-t-il subi des pressions?

DE Versuchen Sie ohne Vorurteile herauszufinden, weshalb Fotos versendet wurden. Gab es Situationen, in denen Druck auf Ihr Kind ausgeübt wurde?

French German
tenter versuchen
photos fotos
jeune kind
pressions druck
il es
sans ohne
envoyé versendet
de ihr
été wurde
a in

FR Il est également possible de juger de la qualité du travail du syndicat de copropriété sur la base des documents existants de la copropriété

DE Auch die Arbeit der Verwaltung kann nach Sichtung vorhandener Unterlagen der Stockwerkeigentümergemeinschaft beurteilt werden

French German
documents unterlagen
également auch
travail arbeit
de der
existants vorhandener

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

juger à en juger