FR Pour enregistrer vos modifications et quitter, cliquez sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Save and Run (Enregistrer et Exécuter) pour exécuter manuellement la requête.
Translate "save" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "save" from French to German
Translation of French to German of save
French
German
DE Um deine Änderungen zu speichern und den Bildschirm zu schließen, klicke auf Save (Speichern). Klicke auf Save and Run (Speichern und ausführen), um die Abfrage manuell zu starten.
| French | German |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| requête | abfrage |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| run | run |
| cliquez sur | klicke |
| la | den |
FR Pour enregistrer vos modifications et quitter, cliquez sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Save and Run (Enregistrer et Exécuter) pour exécuter manuellement votre requête.
DE Um deine Änderungen zu speichern und den Vorgang zu verlassen, klicke auf Save (Speichern). Klicke auf Save and Run (Speichern und ausführen), um deine Abfrage manuell zu starten.
| French | German |
|---|---|
| quitter | verlassen |
| manuellement | manuell |
| requête | abfrage |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| run | run |
| cliquez sur | klicke |
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Save Segment (Enregistrer le segment), donnez un nom descriptif au segment et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Gib im Dialogfenster Save Segment (Segment speichern) einen aussagekräftigen Namen für das Segment ein und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| segment | segment |
| donnez | gib |
| nom | namen |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| dans | im |
| cliquez sur | klicke |
| un | einen |
| le | das |
FR Dans la fenêtre contextuelle Save Segment (Enregistrer le segment) , saisissez un nom descriptif pour le segment et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Gib im Pop-up-Fenster „Save Segment“ (Segment speichern) einen beschreibenden Namen für das Segment ein und klicke dann auf „Save“ (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| segment | segment |
| nom | namen |
| descriptif | beschreibenden |
| et | und |
| cliquez | klicke |
| pour | für |
| sur | auf |
| dans | im |
| saisissez | ein |
| la | das |
| save | save |
FR Sticker « Loud Pipes Save Lives - Autocollants et cadeaux de motards sympas pour moto ou drôle », par Bikerstickers | Redbubble
DE "Laute Pfeifen retten Leben - cooles Motorrad oder lustige Helmaufkleber und Bikergeschenke" Sticker von Bikerstickers | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| moto | motorrad |
| drôle | lustige |
| et | und |
| sticker | sticker |
| ou | oder |
| de | von |
FR Loud Pipes Save Lives - Autocollants et cadeaux de motards sympas pour moto ou drôle Sticker
DE Laute Pfeifen retten Leben - cooles Motorrad oder lustige Helmaufkleber und Bikergeschenke Sticker
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| moto | motorrad |
| drôle | lustige |
| ou | oder |
| sticker | sticker |
FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| French | German |
|---|---|
| standard | standard |
| super | super |
| save | save |
| disponibles | verfügung |
| et | zur |
FR Passez en revue le panier et cliquez sur Check Out (Payer) ou sur Save this as a quote (Enregistrer sous forme de devis).
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
| French | German |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| check | check |
| payer | kasse |
| devis | angebot |
| et | und |
| ou | oder |
| save | save |
| as | as |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications).
DE Klicke auf Save changes (Änderungen speichern).
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.
DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.
| French | German |
|---|---|
| onglets | tabs |
| modifier | bearbeitung |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| save | save |
| fermer | schließen |
| et | und |
| ou | oder |
| style | stil |
| enregistrer | speichern |
| si | wenn |
| apportez | mit |
| cliquez sur | klicke |
FR Cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer).
DE Klicke auf Save & Close (Speichern und schließen).
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| et | und |
| fermer | schließen |
| sur | auf |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Superhero Avec Red Cape Billing dans le vent Stands sur le toit d'un gratte-ciel, Crossed Arms, Ready to Make Business Transactions et Save the Day. Baisse D'Angle.
DE asiatisches Essen. Speisen Sie Sushi mit Nigiri, Maki, Uramaki auf schwarzen Tellern. Verschiedene Arten von Sushi auf dunklem Hintergrund.
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Wenn du damit fertig bist, klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| terminé | fertig |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Choisissez le niveau d'accès que vous souhaitez accorder à cet utilisateur, puis cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Wähle die Berechtigungsstufe, die du dem entsprechenden Benutzer gewähren möchtest, und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| accorder | gewähren |
| utilisateur | benutzer |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| le | dem |
| cet | und |
| cliquez sur | klicke |
| choisissez | wähle |
| à | die |
| sur | auf |
| souhaitez | möchtest |
FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Als Inhaber oder Admin kannst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte Benutzertypen verpflichtend machen. Wähle die gewünschten Benutzertypen aus und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| propriétaire | inhaber |
| facteurs | faktor |
| et | und |
| save | save |
| ou | oder |
| deux | zwei |
| enregistrer | speichern |
| souhaité | gewünschten |
| pour | für |
| cliquez sur | klicke |
| choisissez | wähle |
| à | die |
| sur | auf |
| certains | bestimmte |
| vous | du |
FR Cochez la case pour accepter les conditions d'Atlassian et sélectionnez Save Quote (Enregistrer le devis)
DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus
| French | German |
|---|---|
| case | kästchen |
| devis | angebot |
| et | und |
| save | save |
| sélectionnez | wähle |
| enregistrer | speichern |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| pour | um |
FR Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez extraire et cliquez sur Save .
DE Wählen Sie die Dateien aus, die Sie extrahieren möchten, und klicken Sie auf Save .
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| extraire | extrahieren |
| save | save |
| et | und |
| sur | auf |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| souhaitez | möchten |
FR Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications) pour revenir au menu Logo.
DE Klicke auf Save Changes (Änderungen speichern) , um zum Menü „Logo“ zurückzukehren.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| logo | logo |
| pour | um |
| save | save |
| au | auf |
FR Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications) pour revenir au menu Brand Kit (Kit d'identité de la marque) lorsque vous avez terminé.
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save Changes (Änderungen speichern) , um zum Menü „Brand Kit“ (Markenkit) zurückzukehren.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| terminé | fertig |
| brand | brand |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
| save | save |
| au | auf |
FR Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications) lorsque vous avez terminé.
DE Klicke auf Save Changes (Änderungen speichern) , wenn du fertig bist.
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| les | bist |
| terminé | fertig |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Dans l'éditeur, concevez votre contenu et cliquez sur Save and Close (Enregistrer et fermer).
DE Gestalte im Editor deine Inhalte und klicke auf Save and Close (Speichern und schließen).
| French | German |
|---|---|
| contenu | inhalte |
| éditeur | editor |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| fermer | schließen |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save Changes (Änderungen speichern).
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| terminé | fertig |
| les | bist |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Quand vous êtes prêt, cliquez sur Save to Design Library (Enregistrer dans la bibliothèque des conceptions). Vous pouvez également cliquer sur Download Selected (Télécharger sélectionné) pour enregistrer vos images sur votre ordinateur.
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save to Design Library (In Designbibliothek) speichern. Du kannst auch auf Download Selected (Auswahl herunterladen) klicken, um deine Bilder auf deinem Computer zu speichern.
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| save | save |
| sélectionné | auswahl |
| images | bilder |
| to | zu |
| design | design |
| download | download |
| library | library |
| enregistrer | speichern |
| également | auch |
| télécharger | herunterladen |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| cliquez sur | klicke |
| vous êtes | bist |
| sur | auf |
| vos | deine |
| vous pouvez | kannst |
FR Dans la section Name Your Designs (Nommer vos conceptions) , saisissez votre Session Title (Titre de session) et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Gib im Pop-up Name Your Designs (Benenne deine Designs) deinen Session Title (Sitzungstitel) ein und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| session | session |
| designs | designs |
| title | title |
| et | und |
| save | save |
| name | name |
| saisissez | ein |
| enregistrer | speichern |
| your | your |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| la | deinen |
FR Dans l'éditeur, concevez votre contenu et cliquez sur Save and Continue (Enregistrer et continuer).
DE Gestalte im Editor deine Inhalte und klicke auf „Save & Continue“ (Speichern und fortfahren). .
| French | German |
|---|---|
| votre | deine |
| contenu | inhalte |
| cliquez | klicke |
| continuer | fortfahren |
| et | und |
| sur | auf |
| dans | im |
| save | save |
FR Apportez les modifications nécessaires et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Nimm alle notwendigen Änderungen vor und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| nécessaires | notwendigen |
| et | und |
| save | save |
| sur | auf |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Utilisez les menus déroulants et les autres champs pour modifier les styles pour mobile au besoin, puis cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Verwende die Dropdown-Menüs und die restlichen Felder, um die Stile für Mobilgeräte nach Bedarf zu bearbeiten, und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| champs | felder |
| styles | stile |
| mobile | mobilgeräte |
| besoin | bedarf |
| utilisez | verwende |
| et | und |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| menus | menüs |
| modifier | bearbeiten |
| cliquez sur | klicke |
| pour | für |
| sur | auf |
FR Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications).
DE Klicke auf Save Changes (Änderungen speichern).
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Modifiez les champs au besoin et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Bearbeite die Felder nach Bedarf und klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| modifiez | bearbeite |
| champs | felder |
| besoin | bedarf |
| et | und |
| save | save |
| sur | auf |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Direct Energy: Military Save on Home Services - SheerID pour les acheteurs
DE Direkte Energie: Militärische Einsparungen bei den Haushaltsdiensten - SheerID für Käufer
| French | German |
|---|---|
| direct | direkte |
| energy | energie |
| sheerid | sheerid |
| pour | für |
| les | den |
| acheteurs | käufer |
FR Connecteur ONLYOFFICE pour Nextcloud : option « Force Save » est disponible pour les instances fédérées
DE Wie ONLYOFFICE und Nextcloud eine nahtlose Zusammenarbeit an Dokumenten und Dateien bei ACT Translations gewährleisten
| French | German |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| les | und |
| pour | eine |
FR Effectuez toutes les modifications souhaitées et cliquez sur Save and Continue (Enregistrer et continuer).
DE Wenn du deine Änderungen abgeschlossen hast, klicke auf Save and Continue (Speichern und fortfahren).
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| toutes | abgeschlossen |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
FR Free Vector Save The Date Card avec des fleurs roses d'aquarelle 147289 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| fleurs | blumen |
| roses | rosa |
| gratuit | freier |
| avec | mit |
| vectoriel | vektor |
| et | bei |
FR Si vous avez besoin d?une solution fiable et complète pour tout type d?invitations, save the date ou inscriptions à un événement, le Gestionnaire d?invités est l?outil idéal.
DE Wenn Sie eine zuverlässige Komplettlösung für Einladungen aller Art save the date oder Anmeldungen für eine Veranstaltung benötigen, ist die Gästeverwaltung ein ideales Tool.
| French | German |
|---|---|
| fiable | zuverlässige |
| invitations | einladungen |
| save | save |
| inscriptions | anmeldungen |
| outil | tool |
| idéal | ideales |
| ou | oder |
| si | wenn |
| date | date |
| événement | veranstaltung |
| est | ist |
| à | die |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| une | eine |
| un | ein |
FR SAVE THE DATE: La prochaine conférence DINACON aura lieu le 29 octobre 2021 à Bâle.
DE SAVE THE DATE: Die nächste DINAcon Konferenz findet am 29. Oktober 2021 in Basel statt.
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| prochaine | nächste |
| conférence | konferenz |
| dinacon | dinacon |
| octobre | oktober |
| bâle | basel |
| date | date |
| à | die |
FR Save your Friends ? Pour que les plaisirs aquatiques n’aient pas une issue fatale.
DE Save your Friends ? Damit der Wasserspass nicht tödlich endet.
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| pas | nicht |
| your | your |
FR Avec Visana et la SSS, Mujinga et Ditaji Kambundji s’engagent pour la campagne «Save your friends». Les clips vidéo ludiques sensibilisent en premier?
DE Zusammen mit Visana und der SLRG engagieren sich Mujinga und Ditaji Kambundji für die Kampagne «Save your Friends». Mit den unterhaltsamen Clips werden vor?
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| save | save |
| clips | clips |
| et | und |
| avec | mit |
| pour | für |
| your | your |
| la | der |
FR Lorsque vous êtes prêt(e) à ajouter ce contenu à votre site Web, cliquez sur Publish Changes (Publier les modifications). Si vous souhaitez enregistrer sans publier, cliquez sur Save & Exit (Enregistrer et quitter).
DE Wenn du bereit bist, diesen Inhalt zu deiner Website hinzuzufügen, klicke auf Publish (Veröffentlichen). Wenn du ohne Veröffentlichung speichern möchtest, klicke auf Finish Later (Später fertigstellen).
| French | German |
|---|---|
| prêt | bereit |
| ajouter | hinzuzufügen |
| enregistrer | speichern |
| site | website |
| publier | veröffentlichen |
| à | zu |
| publish | publish |
| si | wenn |
| sans | ohne |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| contenu | inhalt |
| les | deiner |
| souhaitez | möchtest |
| vous êtes | bist |
FR Une fois les modifications apportées, appuyez sur Save & Exit (Enregistrer et quitter).
DE Tippe auf Save & Exit (Speichern und beenden), wenn du mit dem Bearbeiten fertig bist.
| French | German |
|---|---|
| modifications | bearbeiten |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| fois | wenn |
| sur | auf |
FR Pour enregistrer vos modifications et planifier votre requête, cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Um deine Änderungen zu speichern und deine Abfrage zu planen, klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| planifier | planen |
| requête | abfrage |
| et | und |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
FR Cochez la case située à côté des options de suivi que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Save (Enregistrer) pour confirmer votre choix
DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Tracking-Optionen, die du verwenden möchtest und klicke zum Bestätigen auf Save (Speichern)
| French | German |
|---|---|
| suivi | tracking |
| options | optionen |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| save | save |
| enregistrer | speichern |
| confirmer | bestätigen |
| cliquez sur | klicke |
| à | die |
| côté | neben |
| souhaitez | möchtest |
FR Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save (Speichern).
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| terminé | fertig |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Dès que vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer)
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save (Speichern)
| French | German |
|---|---|
| save | save |
| terminé | fertig |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save And View Segment (Enregistrer et afficher le segment).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save And View Segment (Segment speichern und anzeigen).
| French | German |
|---|---|
| segment | segment |
| save | save |
| terminé | fertig |
| view | view |
| et | und |
| afficher | anzeigen |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Cliquez sur Edit (Modifier) pour apporter vos modifications. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur Save as segment (Enregistrer en tant que segment).
DE Klicke auf Edit (Bearbeiten), um Änderungen vorzunehmen. Wenn du zufrieden bist, klicke auf Save as segment (Als Segment speichern).
| French | German |
|---|---|
| segment | segment |
| edit | edit |
| modifier | bearbeiten |
| save | save |
| as | as |
| tant | als |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| pour | um |
| vos | bist |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
FR Cliquez sur Save (Enregistrer) et poursuivez la création de votre campagne.
DE Klicke auf Save (Speichern) und fahre dann mit der Erstellung deiner Kampagne fort.
| French | German |
|---|---|
| création | erstellung |
| campagne | kampagne |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
FR Dans l'éditeur, concevez votre contenu et cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer).
DE Gestalte im Editor deine Inhalte und klicke auf Save & Close (Speichern und schließen). .
| French | German |
|---|---|
| contenu | inhalte |
| éditeur | editor |
| et | und |
| save | save |
| sur | auf |
| enregistrer | speichern |
| dans | im |
| cliquez sur | klicke |
| fermer | schließen |
FR Cliquez sur Edit (Modifier) pour apporter vos modifications. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Save as segment (Enregistrer en tant que segment).
DE Klicke auf „Edit“ (Bearbeiten) , um Änderungen vorzunehmen. Wenn du fertig bist, klicke auf „Save as segment“ (Als Segment speichern).
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| prêt | fertig |
| segment | segment |
| lorsque | wenn |
| as | as |
| tant | als |
| pour | um |
| edit | edit |
| save | save |
FR Lorsque vous sélectionnez votre audience ou vos destinataires, choisissez l'audience que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner vos balises et cliquez sur Save (Enregistrer)
DE Wähle die Zielgruppe aus, mit der du arbeiten möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü, um einen deiner Tags auszuwählen, und klicke dann auf Save (Speichern)
| French | German |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| balises | tags |
| menu déroulant | dropdown-menü |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| utiliser | arbeiten |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| sélectionnez | wähle |
| pour | um |
| souhaitez | möchtest |
| sélectionner | auszuwählen |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer) et poursuivez dans le créateur de campagne.
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save (Speichern) und fahre dann über den Kampagnen-Builder fort.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagnen |
| save | save |
| et | und |
| terminé | fertig |
| enregistrer | speichern |
| cliquez sur | klicke |
| lorsque | wenn |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese