FR Secureserver.net (Your WildWest domain) fournit un accès IMAP à votre compte Secureserver.net (Your WildWest domain), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
"your" in French can be translated into the following German words/phrases:
your | als an auch auf aus bei bis das dass deine deiner dem den der des die diese du ein eine einem einen einer es für hier ihr ihre ihrem ihren in ist kann mit oder sehen sich sie sie es und unsere unter von wenn wie wir wird your zu zum zur über |
FR Secureserver.net (Your WildWest domain) fournit un accès IMAP à votre compte Secureserver.net (Your WildWest domain), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
French | German |
---|---|
domain | domain |
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
net | net |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
your | your |
à | zu |
messagerie | |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | ihr |
une | eine |
FR Une large palette d'outils pour organiser les processus de vérification ""Know Your Customer"" (Sum&Substance, IdentityMind) et ""Know Your Transaction"" (Crystal) de votre activité de change.
DE Eine breite Palette von Werkzeugen, um die Verifizierungen „Kennen Sie Ihre Kunden" (Sum&Substance, Identity Mind) und „Kennen Sie Ihre Transaktionen" (Crystal) Ihrer Börse zu organisieren.
French | German |
---|---|
large | breite |
palette | palette |
organiser | organisieren |
customer | kunden |
transaction | transaktionen |
change | börse |
et | und |
une | eine |
de | die |
votre | sie |
FR Notre partenariat avec Love Your Neighbor GmbH La collaboration avec Love Your Neighbor a commencé en début d?année alors que nous voulions créer des vêtements pour nos événements et nos ambassadeurs
DE Unsere Partnerschaft mit der Love Your Neighbour GmbH Die Zusammenarbeit mit Love Your Neighbour begann bereits zu Beginn des Jahres, als wir Kleidung für unsere Events und Ambassadoren gestalteten
French | German |
---|---|
gmbh | gmbh |
année | jahres |
vêtements | kleidung |
événements | events |
partenariat | partnerschaft |
collaboration | zusammenarbeit |
commencé | begann |
your | your |
et | und |
love | love |
avec | mit |
nos | unsere |
début | beginn |
nous | wir |
la | der |
alors | die |
créer | zu |
pour | für |
FR Secureserver.net (Your WildWest domain) fournit un accès IMAP à votre compte Secureserver.net (Your WildWest domain), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
French | German |
---|---|
domain | domain |
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
net | net |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
your | your |
à | zu |
messagerie | |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | ihr |
une | eine |
FR Notre partenariat avec Love Your Neighbor GmbH La collaboration avec Love Your Neighbor a commencé en début d?année alors que nous voulions créer des vêtements pour nos événements et nos ambassadeurs
DE Unsere Partnerschaft mit der Love Your Neighbour GmbH Die Zusammenarbeit mit Love Your Neighbour begann bereits zu Beginn des Jahres, als wir Kleidung für unsere Events und Ambassadoren gestalteten
French | German |
---|---|
gmbh | gmbh |
année | jahres |
vêtements | kleidung |
événements | events |
partenariat | partnerschaft |
collaboration | zusammenarbeit |
commencé | begann |
your | your |
et | und |
love | love |
avec | mit |
nos | unsere |
début | beginn |
nous | wir |
la | der |
alors | die |
créer | zu |
pour | für |
FR ${ showCode ? "Here’s your discount code for 10% off your first order!" : "Oh hey! Il est temps de se mettre à l'aise, car nous vous ouvrons grand les bras et vous accueillons dans notre famille
DE ${ showCode ? "Hier ist Ihr Rabattcode für 10% Rabatt auf Ihre erste Bestellung!" : "Oh hey! Machen Sie es sich gemütlich, denn wir heißen Sie mit offenen Armen in unserer Familie willkommen
French | German |
---|---|
oh | oh |
famille | familie |
il | es |
est | ist |
dans | in |
de | unserer |
nous | wir |
et | für |
French | German |
---|---|
événement | event |
détaillée | ausführlichen |
your | your |
business | business |
a | hat |
et | und |
une | einen |
à | an |
notre | unser |
FR Le site Your Online Choices de l'Internet Advertising Bureau vous permet d'installer des cookies de désactivation sur différents réseaux publicitaires.
DE Das Internet Advertising Bureau bietet Ihnen mit Your Online Choices die Möglichkeit, Opt-Out-Cookies über verschiedene Werbenetzwerke hinweg zu installieren.
French | German |
---|---|
advertising | advertising |
cookies | cookies |
bureau | bureau |
online | online |
your | your |
sur | hinweg |
FR Aimer le SlideShare What's Your Moonshot?.
DE SlideShare-Titel What's Your Moonshot? mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
your | your |
FR Aimer le SlideShare Your Complete Snapchat Playbook.
DE SlideShare-Titel Your Complete Snapchat Playbook mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
your | your |
snapchat | snapchat |
FR Aimer le SlideShare Buying Your First Car.
DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
your | your |
first | first |
FR Aimer le SlideShare Understanding Your Ideal Candidates.
DE SlideShare-Titel Understanding Your Ideal Candidates mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
your | your |
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
French | German |
---|---|
application | anwendung |
supprimer | entfernen |
store | store |
page | seite |
raconter | erzählen |
histoire | geschichte |
music | music |
disponible | verfügbar |
acheté | gekauft |
your | your |
musique | musik |
était | war |
nest | die |
mais | aber |
plus | mehr |
FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).
DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).
French | German |
---|---|
coin | ecke |
gauche | linken |
dans | in |
your | your |
cliquez sur | klicke |
sélectionnez | wähle |
sur | auf |
inférieur | unteren |
le | der |
manage | verwalten |
FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).
DE Weitere Informationen findest du unter "Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten".
French | German |
---|---|
aider | unterstützung |
en savoir plus | findest |
plus | weitere |
gérer | verwaltung |
les | deiner |
savoir | informationen |
you | du |
de | unter |
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“
French | German |
---|---|
aider | unterstützung |
contrôles | kontrollen |
gérer | verwaltung |
votre | deiner |
au | auf |
de | bei |
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau de l'utilisateur, voir « Data about you, under your control » (Contrôle total des données à votre sujet) ;
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Benutzerebene unter „Deine Daten, deine Kontrolle“
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
plus | mehr |
contrôles | kontrollen |
under | unter |
données | daten |
au | auf |
votre | deine |
FR Pour plus d'informations, consultez la section How to access and control your information (Accès aux données et contrôle) de la politique de confidentialité d'Atlassian.
DE Weitere Informationen findest du in der Datenschutzrichtlinie von Atlassian im Abschnitt Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst.
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
plus | weitere |
consultez | sie |
section | abschnitt |
et | und |
contrôle | kontrollieren |
accès | zugreifen |
information | informationen |
FR Consultez le concours de Tasse et mug de Choose Your Attitude…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Choose Your Attitude in der Kategorie Tasse & Becher an…
FR Choose Your Attitude a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
French | German |
---|---|
your | your |
designers | designern |
ses | deren |
idées | ideen |
avec | gemeinsam |
des | mit |
a | an |
pour | den |
FR a posté un commentaire sur Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
French | German |
---|---|
posté | gepostet |
commentaire | kommentar |
your | your |
iii | iii |
un | einen |
sur | zu |
a | hat |
FR Un écran de bienvenue contenant deux invites s'affichera lors du lancement de Charts à partir de MongoDB Atlas : Connect Your Data (Connectez vos données) et Explore with Sample Data (Explorez avec des exemples de données)
DE Beim Starten von Charts aus MongoDB Atlas sehen Sie eine Willkommensseite mit zwei Optionen: „Ihre Daten verbinden“ und „Mit Beispieldaten erkunden“
French | German |
---|---|
lancement | starten |
charts | charts |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
explorez | erkunden |
connectez | verbinden |
et | und |
un | eine |
deux | zwei |
données | daten |
avec | mit |
French | German |
---|---|
tibco | tibco |
offre | bietet |
option | option |
license | license |
clients | kunden |
souhaitent | möchten |
déployer | implementieren |
aws | aws |
également | auch |
your | your |
pour | für |
produits | produkte |
own | ihre |
une | eine |
French | German |
---|---|
informations | informationen |
queries | queries |
your | your |
to | zu |
nous | wir |
FR Parcourir les Importations par Better Your Life
DE Durchsuchen Sie Uploads von Better Your Life
French | German |
---|---|
parcourir | durchsuchen |
life | life |
your | your |
FR Design your own products? Avec Teespring c'est facile de créer, vendre et commander des produits personnalisés.
DE Deine eigenen Produkte gestalten? Teespring macht es einfach, individuelle Produkte zu kreieren, verkaufen, und bestellen.
French | German |
---|---|
your | deine |
facile | einfach |
vendre | verkaufen |
commander | bestellen |
teespring | teespring |
et | und |
personnalisé | individuelle |
cest | es |
créer | kreieren |
de | eigenen |
design | gestalten |
produits | produkte |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .
FR Apple les décrit pour chaque téléphone sur sa page " Identify your iPhone model ".
DE Apple beschreibt diese für jedes Telefon auf der Seite " Identifizieren Sie Ihr iPhone-Modell ".
French | German |
---|---|
apple | apple |
décrit | beschreibt |
page | seite |
model | modell |
téléphone | telefon |
iphone | iphone |
pour | für |
sur | auf |
FR Pan! Concert de marque et tournage de la vidéo «I'm Your man». 14/6/1986
DE Wham! Festzeltauftritt und Dreharbeiten für das Musikvideo zu "I am a man". 14.6.1986
French | German |
---|---|
marque | zu |
tournage | dreharbeiten |
et | und |
la | man |
de | für |
FR Bring your Big Data Challenge, un partenariat OVH et Intel pour accélérer les solutions analytics
DE Neue Cloud-Initiative von OVH: Technologie der Zukunft mit Private Cloud und Hybrid Cloud
French | German |
---|---|
et | und |
bring | mit |
pour | private |
FR Unlock your potential in data analytics. Développez des compétences professionnelles pour une carrière convoitée en tant qu'analyste de données. Aucun diplôme ou expérience préalable n'est requis.
DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.
French | German |
---|---|
compétences | fähigkeiten |
carrière | karriere |
diplôme | abschluss |
requis | erforderlich |
in | in |
data | data |
your | your |
tant | als |
analytics | analytics |
des | und |
FR Il sera expédié à partir du 25 octobre 2021, avec une disponibilité supplémentaire via les opérateurs britanniques EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile et Virgin Media.
DE Der Versand erfolgt ab dem 25. Oktober 2021, mit weiterer Verfügbarkeit über die britischen Mobilfunkanbieter EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile und Virgin Media.
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
disponibilité | verfügbarkeit |
mobile | mobile |
sky | sky |
media | media |
supplémentaire | weiterer |
et | und |
britanniques | britischen |
à | die |
avec | mit |
your | your |
du | der |
via | über |
FR L'option Bring your own license (BYOL) est disponible pour Oracle Cloud. Voir ci-dessous pour plus d'informations :
DE BYOL (Bring Your Own License) wird von Oracle Cloud unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Folgenden:
French | German |
---|---|
license | license |
oracle | oracle |
cloud | cloud |
plus | weitere |
your | your |
voir | sie |
est | wird |
pour | von |
FR Cliquez sur ce lien pour accéder à la section Clés d'API de votre compte Mailchimp: Your API Keys (Vos Clés d'API).
DE Wenn du in deinem Mailchimp-Account die Rubrik „API Keys“ (API-Schlüssel) öffnen möchtest, klicke auf diesen Link: Deine API-Schlüssel
French | German |
---|---|
cliquez | klicke |
lien | link |
clés | schlüssel |
compte | account |
mailchimp | mailchimp |
api | api |
keys | keys |
sur | auf |
la | die |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
DE Im Dashboard Your work (Deine Aufgaben) werden die für dich wichtigen Pull-Anfragen und Repositorys angezeigt.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
work | work |
affiche | angezeigt |
tableau de bord | dashboard |
travail | aufgaben |
your | your |
de | für |
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme étant "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden
FR Voici comment augmenter votre stockage iCloud sur votre iPhone: allez dans Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage et appuyez sur Buy More Storage ou Change Storage Plan pour choisir votre plan et suivre les instructions de paiement.
DE So erhöhen Sie Ihren iCloud-Speicher auf Ihrem iPhone: Gehen Sie zu Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage und tippen Sie auf Buy More Storage oder Change Storage Plan , um Ihren Plan auszuwählen und die Zahlungsanweisungen zu befolgen.
FR Si un voleur ou un pirate informatique peut activer le mode avion avant que vous ne réalisiez que vous n'avez pas votre iPhone, vous ne pourrez pas Erase Your Device utilisant «Localiser».
DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .
French | German |
---|---|
activer | aktivieren |
iphone | iphone |
device | device |
ou | oder |
pirate | hacker |
si | wenn |
peut | kann |
your | your |
le | den |
pourrez | sie |
un | ein |
avant | bevor |
que | dass |
ne | kein |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
French | German |
---|---|
your | your |
application | anwendung |
supprimer | entfernen |
store | store |
music | music |
acheté | gekauft |
musique | musik |
était | war |
French | German |
---|---|
pega | pega |
kyc | kyc |
intégré | integriert |
est | ist |
à | die |
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutionnels | institutionellen |
fonds | fonds |
grandes | größten |
banques | banken |
et | und |
à | die |
your | your |
pour | für |
clients | kunden |
font | das |
FR Dans la section Name Your Designs (Nommer vos conceptions) , saisissez votre Session Title (Titre de session) et cliquez sur Save (Enregistrer).
DE Gib im Pop-up Name Your Designs (Benenne deine Designs) deinen Session Title (Sitzungstitel) ein und klicke auf Save (Speichern).
French | German |
---|---|
session | session |
designs | designs |
title | title |
et | und |
save | save |
name | name |
saisissez | ein |
enregistrer | speichern |
your | your |
cliquez sur | klicke |
dans | im |
la | deinen |
FR Grow Your List (Développez votre liste) Ce modèle propose un bloc de contenu Signup Form (Formulaire d'inscription)
DE Deine Liste erweitern Diese Vorlage umfasst einen Registrierungsformular-Inhaltsblock
French | German |
---|---|
développez | erweitern |
modèle | vorlage |
liste | liste |
votre | deine |
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
French | German |
---|---|
prêt | bereit |
abonnés | abonnenten |
review | review |
campagne | kampagne |
campaign | campaign |
si | wenn |
send | send |
confirmer | bestätigen |
à | zu |
la | den |
your | your |
cliquez sur | klicke |
dans | im |
est | bist |
sur | auf |
maintenant | jetzt |
vos | deine |
envoyer | senden |
ensuite | dann |
pour | versand |
FR L'automatisation des accords peut également aider les IMF à répondre aux exigences nécessaires de Know Your Customer (KYC)
DE Die Automatisierung von Vereinbarungen kann auch FIs helfen Erfüllen Sie die erforderlichen KYC-Anforderungen (Know Your Customer)
French | German |
---|---|
accords | vereinbarungen |
customer | customer |
kyc | kyc |
peut | kann |
aider | helfen |
exigences | anforderungen |
nécessaires | erforderlichen |
répondre | erfüllen |
également | auch |
à | die |
your | your |
de | von |
FR La section 11 du guide se concentre sur la vérification de l'identité, un élément essentiel des réglementations Know Your Customer (KYC)
DE Abschnitt 11 des Leitfadens konzentriert sich auf die Identitätsprüfung, eine kritische Komponente der Know Your Customer (KYC)-Vorschriften
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
élément | komponente |
réglementations | vorschriften |
your | your |
customer | customer |
kyc | kyc |
guide | leitfadens |
vérification | identitätsprüfung |
de | der |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations