FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.
"qatar vont finir" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
forum | forum |
tech | tech |
qatar | qatar |
collaboration | collaboration |
airways | airways |
national | national |
partenaire | partner |
conseil | council |
lieu | place |
projet | project |
le | the |
tourisme | tourism |
en | in |
avec | with |
qui | to |
et | and |
French | English |
---|---|
forum | forum |
tech | tech |
qatar | qatar |
collaboration | collaboration |
airways | airways |
national | national |
partenaire | partner |
conseil | council |
lieu | place |
projet | project |
le | the |
tourisme | tourism |
en | in |
avec | with |
qui | to |
et | and |
FR Engagés dans une lutte d'influence sur fond d'accusations de corruption et de soutien au terrorisme, l'Arabie, les Emirats et le Qatar vont finir par supplanter les oligarques comme première source de revenus des cabinets d'enquêtes internationaux
EN As the accusations of corruption and supporting terrorism continue to fly, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar are fast overtaking Russian oligarchs as the main clients of international private investigation firms
French | English |
---|---|
soutien | supporting |
terrorisme | terrorism |
qatar | qatar |
de | of |
le | the |
et | and |
emirats | emirates |
comme | as |
internationaux | international |
vont | to |
FR Engagés dans une lutte d'influence sur fond d'accusations de corruption et de soutien au terrorisme, l'Arabie, les Emirats et le Qatar vont finir par supplanter les oligarques comme première source de revenus des cabinets d'enquêtes internationaux
EN As the accusations of corruption and supporting terrorism continue to fly, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar are fast overtaking Russian oligarchs as the main clients of international private investigation firms
French | English |
---|---|
soutien | supporting |
terrorisme | terrorism |
qatar | qatar |
de | of |
le | the |
et | and |
emirats | emirates |
comme | as |
internationaux | international |
vont | to |
FR ALLEMAGNE/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan dans la bataille Sdema/Novard au Qatar - 07/10/2020 - Intelligence Online
EN GERMANY/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan embroiled in Sdema-Novard wrangle - 07/10/2020 - Intelligence Online
French | English |
---|---|
allemagne | germany |
israel | israel |
qatar | qatar |
dans | in |
intelligence | intelligence |
online | online |
FR Le Geneva International Motor Show et Qatar Tourism établissent un partenariat pour accueillir le Qatar Geneva International Motor Show
EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
French | English |
---|---|
geneva | geneva |
international | international |
motor | motor |
show | show |
qatar | qatar |
tourism | tourism |
établissent | establish |
partenariat | partnership |
le | the |
FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.
EN The funeral has taken place in Gaza of a Palestinian teenager who was hit by Israeli fire during a border protest and later died of his wounds.
French | English |
---|---|
gaza | gaza |
manifestation | protest |
de | of |
à | and |
été | was |
en | in |
a | has |
une | a |
par | by |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
French | English |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FR Ces éléments vont représenter votre image de marque et vont désormais faire partie de votre univers visuel. Il est donc recommandé de prendre du temps à leur création.
EN These elements will represent your brand image and will now become part of your visual universe. It is therefore recommended that you take time to create them.
French | English |
---|---|
éléments | elements |
représenter | represent |
univers | universe |
recommandé | recommended |
image | image |
il | it |
visuel | visual |
votre | your |
de | of |
désormais | now |
à | to |
temps | time |
marque | brand |
partie | part |
est | is |
FR D?abord, des gazoducs spéciaux qui vont mélanger le gaz à un taux inconnu d?hydrogène vont recevoir des subventions jusqu?à 2027
EN First, pipelines blending gas with an unspecified amount of hydrogen will still receive subsidies until 2027
French | English |
---|---|
gaz | gas |
hydrogène | hydrogen |
subventions | subsidies |
à | with |
recevoir | receive |
vont | will |
jusqu | of |
FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
French | English |
---|---|
atelier | workshop |
expert | expert |
académique | academic |
série | series |
documenté | documented |
études | studies |
publié | published |
de | of |
un | a |
être | be |
la | the |
vont | will |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Spécialisés dans le Versoix Delta Blues, les Canettes sont appréciés pour leurs performances électrisantes partout où ils vont (et même dans certains lieux ils ne vont pas !)
EN Specialising in Versoix Delta Blues, the Canettes are adored for their high-energy performances wherever they go (and even some places they don't go!).
French | English |
---|---|
delta | delta |
blues | blues |
lieux | places |
performances | performances |
vont | go |
le | the |
sont | are |
et | and |
certains | some |
dans | in |
pour | for |
pas | dont |
French | English |
---|---|
perte | losing |
partage | sharing |
la | the |
à | to |
un | a |
jeu | game |
et | and |
avec | with |
problèmes | issues |
FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
French | English |
---|---|
permettre | enable |
viser | target |
moteurs | engines |
facilement | easily |
balises | tags |
html | html |
web | web |
contenu | content |
un | a |
recherche | search |
également | also |
votre | your |
page | page |
mieux | to |
mots clés | keywords |
plus | more |
FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
French | English |
---|---|
atelier | workshop |
expert | expert |
académique | academic |
série | series |
documenté | documented |
études | studies |
publié | published |
de | of |
un | a |
être | be |
la | the |
vont | will |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
French | English |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir », alerte Sébastien Viou
EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?”, Viou warns
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
désormais | now |
question | question |
quand | when |
et | and |
type | type |
comment | how |
la | the |
vont | will |
ce | this |
FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir
EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
la | the |
quand | when |
désormais | now |
de | of |
comment | how |
question | question |
type | type |
et | and |
vont | will |
ce | this |
les | themselves |
FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur
EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors
French | English |
---|---|
signifie | means |
nuisibles | pests |
apparition | appearance |
ou | or |
commencer | start |
le | the |
chaud | warm |
ce | that |
réveiller | wake |
vont | will |
et | making |
FR En finir avec les pesticides: Essai
EN A Ditch in Time: The City, the West and Water
French | English |
---|---|
en | in |
les | the |
FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients
EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients
French | English |
---|---|
agences | agencies |
générer | generate |
rapports | reports |
clients | clients |
facilement | easily |
peuvent | can |
à | to |
FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
French | English |
---|---|
je | i |
commencer | start |
ou | or |
peux | i can |
finir | end |
un | a |
je peux | can |
la | the |
de | of |
qui | that |
FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
French | English |
---|---|
données | data |
petits | little |
bouts | ends |
serveurs | servers |
le | the |
utilisateur | user |
en | in |
trafic | traffic |
de | before |
sont | are |
crypté | encrypted |
et | and |
qui | that |
FR Pour en finir avec ce vieux monde: Les chemins de la transition
EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth
French | English |
---|---|
de | of |
la | the |
French | English |
---|---|
rythme | pace |
équipes | teams |
processus | processes |
administratifs | administrative |
peuvent | can |
vos | your |
à | to |
de | away |
du | from |
et | and |
vous | you |
mais | but |
French | English |
---|---|
ressources | resource |
stratégique | strategic |
employés | employees |
épuisement | burnout |
sont | become |
professionnel | to |
les | without |
peuvent | may |
et | and |
French | English |
---|---|
automatiser | automated |
outil | tool |
suivi | tracking |
si | if |
ou | or |
flux de travail | workflow |
tâche | task |
votre | your |
à | to |
un | a |
temps | time |
dans | in |
pourriez | you |
de | its |
pourra | can |
FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts
EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
French | English |
---|---|
plus | more |
de | for |
French | English |
---|---|
principale | main |
net | net |
votre | your |
adresse | address |
soit | a |
peut | has |
FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.
EN To be a First Nations education consultant was a dream that Nathalie Chantal, a 53-year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted to end her career as a consultant.
French | English |
---|---|
consultante | consultant |
éducation | education |
nations | nations |
rêve | dream |
dit | told |
carrière | career |
wendat | wendat |
femme | woman |
ans | year |
toujours | always |
finir | end |
être | be |
était | was |
un | a |
premières | first |
à | to |
French | English |
---|---|
ajouter | add |
un | a |
réservation | booking |
site | website |
rendez | appointments |
vous | your |
de | through |
pas | or |
directement | right |
FR Je venais juste de finir mes études et de terminer mon cursus d’ingénieur quand je suis arrivé à Marbella et j’ai commencé à travailler pour une petite chaîne d’hôtels
EN I had just finished my studies and completed an engineer cusus when I came to Marbella and started working in a small hotel chain group
French | English |
---|---|
études | studies |
arrivé | came |
commencé | started |
petite | small |
chaîne | chain |
je | i |
à | to |
une | a |
et | and |
mes | my |
terminer | finished |
quand | when |
French | English |
---|---|
kyc | kyc |
la gestion | managing |
tout en | while |
de | due |
FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.
EN Waze?s plan to end traffic for good
French | English |
---|---|
plan | plan |
finir | end |
les | good |
FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.
EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, the app is rolling out innovative new features with the goal of ending congestion ? permanently.
French | English |
---|---|
s | s |
fonctionnalités | features |
de | of |
navigation | navigation |
avec | with |
innovantes | innovative |
en | through |
soutien | backing |
nouvelles | new |
FR Comment en finir avec l?auto-sabotage
EN How to Keep Exercising Your Innovation Muscle — During a Pandemic
French | English |
---|---|
en | to |
comment | how |
l | a |
FR Quatrièmement et pour finir, l’ONU elle-même doit s'adapter pour pouvoir appuyer la mise en œuvre de la vision que porte notre Programme commun.
EN I will do everything in my power to ensure that these platforms will be a fundamental reset in our relationship with [nature].
French | English |
---|---|
mise | with |
en | in |
doit | be |
notre | our |
FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
French | English |
---|---|
visualisation | visualisation |
de | of |
texte | text |
votre | your |
vous | you |
quantité | how |
utilisez | you use |
un | much |
FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
serveur | server |
clients | clients |
énorme | huge |
je | i |
transférer | to |
vitesse | speed |
de | of |
a | has |
donné | given |
nos | our |
nouveau | new |
FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
French | English |
---|---|
image | image |
key | key |
remplace | replaces |
difficiles | hard |
connexion | connection |
directe | direct |
pc | pc |
à | to |
avec | with |
votre | your |
ajuster | adjust |
une | a |
le | only |
FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.
EN Finally, commemorate your visit with a complimentary souvenir photograph – one of many memories you’ll take home from your time at the Empire State Building. This exclusive tour is limited to parties of up to seven.
French | English |
---|---|
state | state |
building | building |
souvenir | memories |
photographie | photograph |
limitée | limited |
exclusive | exclusive |
de | of |
votre | your |
un | a |
visite | tour |
à | to |
FR La modification de l'enregistrement DS est un processus à plusieurs étapes qui peut finir par casser la zone si elle n'est pas effectuée correctement
EN Changing the DS record is a multi-step process that can end up breaking the zone if it’s performed incorrectly
French | English |
---|---|
ds | ds |
casser | breaking |
zone | zone |
un | a |
finir | end |
si | if |
la | the |
de | its |
modification | changing |
processus | process |
peut | can |
étapes | step |
effectué | performed |
qui | that |
FR Lorsque le ninja rencontre une erreur et n?est pas capable de finir son travail, il ajoute une pastille rouge.
EN When the ninja encounters an error, and is therefore unable to finish its job, it will add a red dot.
French | English |
---|---|
ninja | ninja |
erreur | error |
finir | finish |
travail | job |
ajoute | add |
lorsque | when |
il | it |
le | the |
capable | will |
rouge | red |
une | a |
et | and |
FR Mauvaise haleine ou halitose : nos conseils pour en finir !
EN Halitosis and Bad Breath: Causes, Treatments and Cures
French | English |
---|---|
mauvaise | bad |
nos | and |
FR Résumé des répercussions sur le genre et la diversité: Pour en finir avec la COVID-19
EN Helping Artists and Cultural Industries Recover
French | English |
---|---|
et | and |
FR aider enseignants enfants | finir covid |
EN equal canada | growing diverse canada |
FR Dans « Oublié, » la carte finale basée sur les manches dans Black Ops Cold War Zombies, l’équipe est prête à finir la bataille au cœur du Groupe Oméga : un site de test secret au sein de l’U.R.S.S
EN In “Forsaken,” the final round-based map in Black Ops Cold War Zombies, the team is ready to finish the fight at the heart of Omega Group: a secret test site in the U.S.S.R
French | English |
---|---|
carte | map |
basée | based |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
prête | ready |
finir | finish |
bataille | fight |
cœur | heart |
oméga | omega |
site | site |
test | test |
secret | secret |
groupe | group |
un | a |
r | r |
s | s |
la | the |
finale | final |
de | of |
dans | in |
FR Contrairement aux justifications avancées et compte tenu des enjeux, le prix réel à payer par la Suisse promet donc de finir par être astronomique.
EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.
French | English |
---|---|
réel | real |
astronomique | astronomical |
promet | promises |
suisse | switzerland |
à | to |
payer | paying |
et | and |
prix | price |
de | therefore |
être | be |
FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.
French | English |
---|---|
jeu | game |
de | of |
et | make |
jouer | games |
Showing 50 of 50 translations