Hire a translator I am translator

Translate "renouveau" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renouveau" from French to English

Translations of renouveau

"renouveau" in French can be translated into the following English words/phrases:

renouveau renewal

Translation of French to English of renouveau

French
English

FR Le renouveau perpétuel du secteur bancaire – Migration vers le partage de données en temps réel

EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Shared, Real-Time Data

French English
de of
bancaire banking
partage shared
temps réel real-time
données data
en to

FR Le renouveau perpétuel du commerce de détail – Migration vers le streaming de données en temps réel

EN The Ongoing Disruption of Retail: A Shift to Real-Time Data Streaming

French English
de of
temps réel real-time
streaming streaming
données data
en to
détail retail

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

French English
romantisme romanticism
folklore folklore
tourisme tourism
renaissance renaissance
symbole symbol
national national
ce that
siècle century
le the
et and
est became

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

EN Schwingen - the Swiss form of wrestling - is very popular in Switzerland. In fact, in recent times it has experienced an upsurge.

French English
populaire popular
lutte wrestling
de of
suisse switzerland
dans in
très very

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.

French English
street street
commerces shops
galeries galleries
culturel cultural
contribuent contribute to
et and

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.

French English
street street
commerces shops
galeries galleries
culturel cultural
contribuent contribute to
et and

FR Le renouveau du papier : les limites du recyclage du papier

EN Making Paper New Again: The Limits of Recycling Paper

French English
papier paper
limites limits
recyclage recycling
le the

FR Un renouveau vivifiant et une sérénité instinctive

EN Uplifting Renewal And Instinctive Serenity

French English
renouveau renewal
sérénité serenity
et and

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

French English
créatif creative
culturelle cultural
presse publications
sociale social
société society
un a
nouvel new
de of
à to
dans in
et and
pour for

FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

FR Les jeunes voyageurs sont à la recherche d’expériences nouvelles auprès des populations locales ou d’aventures inédites et authentiques, contribuant au renouveau économique et culturel et à la protection de l’environnement

EN Retaining skilled IT workers will be a priority in other destinations, as will ensuring youth are able to access digital financing and banking in order to obtain seed funding or scale up their businesses

French English
protection ensuring
ou or
jeunes youth
sont are
de other
auprès to
s a

FR Travailler, avec la profondeur de l'Évangile, à la protection et au renouveau de la création divine

EN Collaborate, with Gospel depth, for the protection and renewal of God’s Creation

French English
profondeur depth
protection protection
renouveau renewal
création creation
la the
de of
à and
avec with

FR Le renouveau de votre plateforme passe par une migration SEO

EN Renewal of your platform requires an SEO migration

French English
renouveau renewal
plateforme platform
migration migration
seo seo
votre your
de of

FR La manufacture poursuit le renouveau de sa collection Twenty~4, devenue la référence de l’élégance intemporelle au féminin

EN The manufacture is continuing the renewal of its Twenty~4 collection, which has come to epitomize timeless feminine elegance

French English
manufacture manufacture
poursuit continuing
renouveau renewal
collection collection
twenty twenty
devenue is
intemporelle timeless
féminin feminine
élégance elegance
de of

FR Lire le communiqué L’Ontario s’engage sur la voie de la croissance, du renouveau et de la reprise économique.

EN Ontario Starting Down the Path to Growth, Renewal and Economic Recovery

French English
croissance growth
renouveau renewal
reprise recovery
économique economic
et and

FR Amériques. Les droits humains sont essentiels au renouveau de la région

EN Nicaragua: Announcement of Ortega’s re-election augurs a terrible new cycle for human rights

French English
humains human
droits rights
de of

FR La quête du renouveau, ou de l'innovation, est l'une des plus grandes forces motrices de notre économie mondialisée

EN Striving for renewal, or innovation, is one of th​e most important driving forces in the global economy

French English
renouveau renewal
forces forces
économie economy
ou or
la the
de of
grandes most

FR « Les équipes d’Alstom en France sont très fières de fournir les nouveaux tramways de la ligne T1 et de participer ainsi au renouveau de cette ligne emblématique en Île-de-France

EN “Alstom teams in France are very proud to supply the new trams for the T1-Line and to participate in the renewal of this emblematic line in the Paris region

French English
équipes teams
france france
très very
tramways trams
ligne line
renouveau renewal
nouveaux new
et and
sont are
la the
au to
en in

FR Restaurants Canada compte travailler avec tous les députés élus et réélus ainsi qu’avec d’autres membres clés du gouvernement fédéral afin de trouver des solutions pour aider les restaurants canadiens à passer de la survie au renouveau.

EN Restaurants Canada looks forward to working with all new and existing Members of Parliament and other key federal government decision-makers on ways to help restaurants across the country successfully transition from survival to revival.

French English
restaurants restaurants
travailler working
membres members
gouvernement government
fédéral federal
passer transition
survie survival
canada canada
la the
à to
avec with
et and
pour forward
de of
clé key
dautres other
du from
aider to help
au on

FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.

EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.

French English
originaux original
ou or
modification amendment
de of
les the

FR Ce renouveau a été initié par le vent de changement qui souffle sur le Palais depuis l’arrivée de son président-directeur général, Robert Mercure, en septembre 2018

EN This renewal is in keeping with the winds of change that have sweeping through the Palais since Robert Mercure took over as CEO in September 2018

French English
renouveau renewal
changement change
palais palais
robert robert
septembre september
mercure mercure
le the
en in
ce this
de of
directeur général ceo

FR Le renouveau qui souffle sur le Palais est encourageant et je suis fier de me joindre à cette effervescence qui présente également des défis de taille. 

EN This new vision that is energizing the Palais is encouraging, and I am proud to take part in this effervescence and take on the challenges that come with it.

French English
palais palais
encourageant encouraging
je i
fier proud
est is
suis am
défis challenges
sur on
et and
de come

FR Pénétrez dans le renouveau d’une légende au Watergate Hotel, un établissement urbain de luxe situé sur les rives du Potomac. Ici, le design moderne se mêle à un passé chargé d’histoire pour réinventer le luxe.

EN Step inside a legendary revival at The Watergate Hotel, a luxurious urban resort located along the banks of the Potomac River. Here modern design blends with a storied past to redefine luxury.

French English
hotel hotel
urbain urban
rives banks
design design
moderne modern
légende legendary
luxe luxury
à to
un a
situé located
dans inside
le the
de of
passé past

FR Cette exposition a été une véritable source de joie et de renouveau en ces temps difficiles

EN The exhibition has been a true source of joy and renewal in these challenging times

French English
exposition exhibition
véritable true
source source
renouveau renewal
difficiles challenging
en in
été been
de of
et and
a has
une a
joie the

FR Avec l?avènement de l?ère du streaming, la publicité audio connaît un renouveau avec la promesse de performances encore plus grandes.

EN With the advent of the streaming era, audio advertising is experiencing a revival with promise of even greater performance.

French English
avènement advent
streaming streaming
publicité advertising
audio audio
promesse promise
performances performance
de of
la the
un a
avec with
ère era

FR La culture aura besoin de soutien pour survivre et prospérer, sachant qu?elle enrichit l?identité des destinations et alimente le renouveau du tourisme

EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival

French English
enrichit enriches
identité identity
destinations destinations
tourisme tourism
culture culture
survivre survive
et and

FR Sous la conduite du Père Général Pedro Arrupe, une insistance croissante fut réservée à la prière personnelle et au profond renouveau de la vie communautaire.

EN Led by Father General Pedro Arrupe, there was increasing stress on personal prayer and a deep renewal of community life.

French English
père father
général general
pedro pedro
croissante increasing
fut was
prière prayer
renouveau renewal
vie life
communautaire community
de of
une a
à and
la personal
au on
profond deep

FR Le passé et l’avenir, célébrés au présent. L’optimisme en pratique — une histoire de renouveau, de réduction et de choses conçues pour durer. Pour nous tous, Forever, dès maintenant.

EN The past and the future, celebrated in the present. Optimism in practice—a story of renewal, reduction and things crafted to last. For all of us, Forever, starting now.

FR Situé en plein centre de Paris, à quelques minutes de la Bourse du Commerce et de la Samaritaine, l’Hôtel Madame Rêve inscrit le renouveau de l’hôtellerie de luxe

EN Located in the center of Paris and only a few minutes away from the Bourse du Commerce and the Samaritaine department store, the Madame Rêve Hotel embodies the new trend of the French luxury hospitality

French English
centre center
paris paris
minutes minutes
luxe luxury
bourse bourse
du du
commerce commerce
situé located
en in
de of
à and
quelques a

FR On associe l’été au renouveau, à la vie, à un nouveau départ… mais aussi, au changement des pneus et à la mise au point de la voiture. ...

EN A common injury for runners and people practicing certain sports (football, basketball, soccer, or dance), periostitis, also known as ...

French English
un a
au certain
et and
aussi also

FR La serviette Visage W Angle laisse une sensation de fraîcheur et de renouveau sur votre visage après chaque utilisation

EN The supreme W Angle Face Towel will leave your face feeling fresh and new after each use

French English
serviette towel
visage face
w w
angle angle
sensation feeling
utilisation use
la the
fraîcheur fresh
votre your
et and

FR Du boom au privilège : les nouvelles réalités d'une industrie hôtelière en mal de renouveau

EN From Booming to Privilege: The New Realities for a Hotel Industry in Need of a Reset

French English
privilège privilege
industrie industry
nouvelles new
en in
de of
du from
les the
s a

FR Danny symbolise le renouveau du golf britannique, grâce à sa combinaison unique de technicité et de puissance contrôlée

EN Danny symbolises the revival of British golf, combining controlled power and great technique

French English
danny danny
golf golf
britannique british
combinaison combining
puissance power
le the
de of
à and
contrôlé controlled

FR Perpétuel moteur de progrès, le spatial vit aujourd’hui un véritable renouveau, une mutation profonde vers plus de compétitivité, une entrée dans l’ère du commercial

EN A driver of continuous progress, the space industry is currently undergoing a renaissance; a profound transformation into a more competitive environment as it enters the commercial era

French English
progrès progress
spatial space
profonde profound
ère era
commercial commercial
de of
le the
un a
plus more
dans enters

FR Le renouveau du papier : les limites du recyclage du papier

EN Making Paper New Again: The Limits of Recycling Paper

French English
papier paper
limites limits
recyclage recycling
le the

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

French English
créatif creative
culturelle cultural
presse publications
sociale social
société society
un a
nouvel new
de of
à to
dans in
et and
pour for

FR Les jeunes voyageurs sont à la recherche d’expériences nouvelles auprès des populations locales ou d’aventures inédites et authentiques, contribuant au renouveau économique et culturel et à la protection de l’environnement

EN Retaining skilled IT workers will be a priority in other destinations, as will ensuring youth are able to access digital financing and banking in order to obtain seed funding or scale up their businesses

French English
protection ensuring
ou or
jeunes youth
sont are
de other
auprès to
s a

FR La culture aura besoin de soutien pour survivre et prospérer, sachant qu?elle enrichit l?identité des destinations et alimente le renouveau du tourisme

EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival

French English
enrichit enriches
identité identity
destinations destinations
tourisme tourism
culture culture
survivre survive
et and

FR « Les équipes d’Alstom en France sont très fières de fournir les nouveaux tramways de la ligne T1 et de participer ainsi au renouveau de cette ligne emblématique en Île-de-France

EN “Alstom teams in France are very proud to supply the new trams for the T1-Line and to participate in the renewal of this emblematic line in the Paris region

French English
équipes teams
france france
très very
tramways trams
ligne line
renouveau renewal
nouveaux new
et and
sont are
la the
au to
en in

FR A l’occasion de son renouveau, le Printemps s’est donné pour objectif de proposer des espaces hybrides à ses clients. 

EN The Printemps Group has announced the opening of its first department store outside of France in September 2022 in Doha, Qatar. 

French English
le the
a has
à in
de of

FR Le week-end du 19 & 20 mars, le Printemps lançait son premier « festival de Printemps », tel un hymne à l’éclosion, pour célébrer son renouveau.

EN This week marks a major step in the long and eventful history of Printemps Le Havre.

French English
le le
de of
un a
premier the
à and

FR Forum du divertissement à 360° : Ambiance de renouveau dans le secteur du live

EN 360° Entertainment Forum: Spirit of optimism in the live industry

French English
forum forum
divertissement entertainment
secteur industry
live live
le the
de of
dans in

FR Le renouveau de votre plateforme passe par une migration SEO

EN Renewal of your platform requires an SEO migration

French English
renouveau renewal
plateforme platform
migration migration
seo seo
votre your
de of

FR Lire le communiqué L’Ontario s’engage sur la voie de la croissance, du renouveau et de la reprise économique.

EN Ontario Starting Down the Path to Growth, Renewal and Economic Recovery

French English
croissance growth
renouveau renewal
reprise recovery
économique economic
et and

FR Couper ces sources vitales de soutien au moment où les restaurants passent de la survie au renouveau entraverait leur capacité de se rétablir et de continuer à redonner du travail aux Canadiens.

EN Cutting off these vital sources of support just as restaurants are transitioning from survival to revival would hinder their ability to recover and continue bringing Canadians back to work.

French English
couper cutting
sources sources
vitales vital
restaurants restaurants
survie survival
capacité ability
continuer continue
canadiens canadians
travail work
de of
à to
et and
du from
soutien support
leur their

FR Restaurants Canada compte travailler avec tous les députés élus et réélus ainsi qu’avec d’autres membres clés du gouvernement fédéral afin de trouver des solutions pour aider les restaurants canadiens à passer de la survie au renouveau.

EN Restaurants Canada looks forward to working with all new and existing Members of Parliament and other key federal government decision-makers on ways to help restaurants across the country successfully transition from survival to revival.

French English
restaurants restaurants
travailler working
membres members
gouvernement government
fédéral federal
passer transition
survie survival
canada canada
la the
à to
avec with
et and
pour forward
de of
clé key
dautres other
du from
aider to help
au on

FR Voici comment certaines espèces accueillent la saison du renouveau dans la région d’Ottawa-Gatineau.

EN Here are some of the ways that local wildlife species greet the arrival of warmer, milder weather in the Ottawa–Gatineau region.

French English
espèces species
région region
la the
dans in
certaines some
voici here

FR Nous entendons souvent parler du renouveau urbain d’Ottawa des années 1960

EN We often hear about the urban renewal of Ottawa that took place in the 1960s

French English
entendons hear
renouveau renewal
urbain urban
souvent often
nous we

FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.

EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.

French English
originaux original
ou or
modification amendment
de of
les the

FR Les nouvelles pédagogies et outils pour apprendre à coder sont en plein renouveau. CASTII, à travers son réseau de partenaires, expérimente ces nouvelles approches à [?]

EN New pedagogies and tools to learn how to code are in full revival. Through its network of partners CASTII experiments with new creative approaches. No [?]

French English
coder code
plein full
réseau network
partenaires partners
outils tools
approches approaches
nouvelles new
en in
à to
sont are
de of
et learn

Showing 50 of 50 translations