Hire a translator I am translator

Translate "soignant" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soignant" from French to English

Translations of soignant

"soignant" in French can be translated into the following English words/phrases:

soignant caregiver

Translation of French to English of soignant

French
English

FR Cette intégration permet au personnel soignant d’être informé immédiatement des appels de patients, de leur nature et de leur provenance grâce à des notifications

EN This integration provides the caregiver with an immediate notification of patient calls, the call type and location

French English
intégration integration
soignant caregiver
patients patient
notifications notification
appels calls
de of
être type
à and

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

French English
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

FR Conçue pour assurer la sécurité des patients et simplifier le travail du personnel soignant :

EN Designed to help keep patients safe and simplify how caregivers work:

French English
patients patients
sécurité safe
et and
simplifier simplify
pour designed
travail work
la to

FR Technologie avancée axée sur le personnel soignant

EN Advanced Caregiver-Focused Technology

French English
technologie technology
axée focused
soignant caregiver

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus

French English
liberté freedom
transparence transparency
virus virus
personnes people
la the
propos about
autorités authorities
à and
pour for

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

French English
vue views
sportif sporty
pistes slopes
cocktail cocktails
froid cold
ou or
votre your
style style
pour for

FR Les équipes d’Air Liquide Medical Systems forment l’ensemble du personnel soignant de la nouvelle unité à l’utilisation des respirateurs. 

EN Air Liquide Medical Systems' teams are training all the medical staff of the new unit to use the ventilators. 

French English
équipes teams
medical medical
systems systems
lutilisation use
liquide liquide
la the
nouvelle new
unité unit
à to
de of

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée. En savoir plus sur HCP Experience Management

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency. Learn more about HCP Experience Management

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
experience experience
peut can
améliorer improve
plus more
vous you
une an
devenir become
gestion management
et learn
à and
satisfaction satisfaction
de our

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée. Lire la suite

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency. Read more

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
peut can
améliorer improve
vous you
une an
devenir become
gestion management
à and
satisfaction satisfaction
lire read

FR Le réglage à 1 bouton permet d'étendre le cadre et la surface du lit de 40 à 50 po et de réduire l'effort du personnel soignant de 100 %1

EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1

French English
réglage adjustment
bouton button
permet can
cadre frame
surface surface
lit bed
réduire reduce
soignant caregiver
à to
et and
du from

FR S’il n’y en a pas dans votre chambre, demandez-en au personnel soignant

EN If there are no headphones in your room, please ask the nurses for some

French English
demandez ask
chambre room
en in
a there
votre your
personnel the

FR Si le téléviseur ne marche pas, veuillez vous adresser à notre personnel soignant.

EN If the television is not working properly, please tell the nursing staff.

French English
téléviseur television
veuillez please
si if
le the

FR Si, pendant votre séjour, vous avez des suggestions ou souhaits dont vous voulez nous faire part, parlez-en au personnel soignant compétent

EN If you have any comments or wishes during your stay, please tell the supporting staff

French English
souhaits wishes
parlez tell
si if
ou or
votre your
pendant during
séjour stay
dont you

FR Le peuple décidera du remède à appliquer contre la pénurie de personnel soignant

EN Pressure mounts to keep free Covid tests

French English
à to

FR En pleine pandémie de Covid-19, la Suisse fait face à une sévère pénurie de personnel soignant. Les solutions divisent.

EN The Swiss government is facing increasing pressure to maintain free tests against Covid-19.

French English
face facing
de against
suisse swiss
à to
la the
fait is

FR Le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique ont été indûment restreints ; des journalistes et des soignant·e·s ont fait l’objet de poursuites injustifiées, d’actes de harcèlement et de manœuvres d’intimidation

EN The rights to freedom of expression and peaceful assembly were unduly restricted; journalists and health workers were unjustly prosecuted, harassed and intimidated

French English
réunion assembly
pacifique peaceful
restreints restricted
journalistes journalists
liberté freedom
de of
droit rights
à to
été were
et and

FR La pandémie a eu des conséquences disproportionnées sur les personnes vivant dans la pauvreté et celles tributaires des services publics de santé, ainsi que sur le personnel soignant du secteur public.

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

French English
conséquences impact
vivant living
pauvreté poverty
pandémie pandemic
santé health
services services
public public
dans in
ainsi as
sur on
a had
et and

FR Les autorités n’ont pas pris de mesures suffisantes pour protéger le personnel soignant pendant la pandémie de COVID-19

EN The government failed to take adequate measures to protect health workers during the COVID-19 pandemic

French English
pandémie pandemic
mesures measures
protéger protect
autorités government
de during

FR Ce chiffre correspond au nombre de billets offerts au personnel soignant de l’hôpital du Mans et aux pompiers de la ville du Mans.

EN The quantity of tickets offered to nursing staff at the Le Mans hospital and to firefighters in the city of Le Mans.

French English
billets tickets
offerts offered
mans mans
pompiers firefighters
ville city
de of
la the
et and

FR Il faut comprendre que, pour qu’un soignant puisse faire son travail convenablement, il doit avoir le plus d’informations possible sur la maladie

EN One must understand, that for a carer to do their job properly they must have as much information on a disease as possible

French English
convenablement properly
maladie disease
doit must
possible possible
faire do
sur on
pour for
quun a

FR Un don en l’honneur vous permet de célébrer ou de commémorer un proche, un soignant ou un enfant, tout en faisant un cadeau symbolique inestimable aux mères et aux enfants.

EN A donation in honour of someone lets you celebrate or commemorate a family member, friend, caregiver or child, while at the same time making a symbolic gift of inestimable value to the mothers and children of Sainte-Justine.

French English
célébrer celebrate
commémorer commemorate
soignant caregiver
symbolique symbolic
mères mothers
ou or
cadeau gift
don donation
enfants children
en in
de of
un a
permet lets
enfant child
tout en while
proche at
faisant to
vous you

FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.

EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.

French English
secondaire secondary
postsecondaire post-secondary
militaire military
voyageurs travellers
risque risk
étudiants students
de of
sont are
à and
dans in

FR Le personnel soignant joue un rôle-conseil particulièrement important pour expliquer comment les vaccins fonctionnent et pour faire des recommandations sur la vaccination de certaines populations.

EN Health care providers are especially important counselors  to explain how vaccines work, and to make recommendations for the immunization of specific populations.

French English
particulièrement especially
important important
populations populations
vaccins vaccines
recommandations recommendations
de of
comment how
vaccination immunization
et and
expliquer explain
pour for

FR Immunisation Canada a recueilli des ressources de formation et de perfectionnement sur la vaccination pour aider le personnel soignant dans son travail

EN Immunize Canada has collected a number of education and training resources on immunization to support the work of health care providers

French English
canada canada
recueilli collected
ressources resources
formation training
de of
et and
travail work
a has
sur on

FR Vous êtes infirmier, aide-soignant, laborantin, secrétaire médical ou auxiliaire de santé et vous vous occupez de bon cœur des patients (et de leur dossier) qui vous sont confiés

EN As a nurse, care worker, lab technician, medical secretary or supervisor, you have a heart for the people (and their records) in your care

French English
infirmier nurse
secrétaire secretary
cœur heart
dossier records
ou or
médical medical
aide care
vous you
et and

FR des phases de blocage moteur plus longues, entraînant chutes, suffocation et perte d’autonomie, sans parler d’une plus grande dépendance à l’égard du personnel soignant pour les tâches de la vie quotidienne

EN More time spent in bad motor phases, resulting in falls, choking, and loss of autonomy, as well as increased dependence on caregivers for everyday tasks

French English
phases phases
chutes falls
perte loss
de of
dépendance dependence
pour for
plus more
à and
quotidienne everyday
la increased
moteur motor

FR Les thérapies de soutien telles que l’orthophonie et la logopédie peuvent également faciliter la vie des patients souffrant de la maladie de Parkinson et du personnel soignant.

EN Supportive therapies, such as physiotherapy, or speech and language therapy can also make living with Parkinson's disease easier for patients and caregivers.

French English
thérapies therapies
faciliter easier
vie living
patients patients
maladie disease
soutien supportive
peuvent can
personnel or
également also
telles as
et and

FR Soulager le personnel soignant, rationaliser les scénarios, aider les personnes

EN Supporting clinic staff, optimizing processes and helping people.

French English
aider helping
personnes people
personnel staff
les and

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

French English
manque lack
cœur central
charge burden
de of
et and
au on

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée. En savoir plus sur Home Care Pulse | Experience Management

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency. Learn more about Home Care Pulse | Experience Management

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
care care
experience experience
peut can
améliorer improve
plus more
vous you
une an
devenir become
gestion management
et learn
à and
satisfaction satisfaction
de our

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée.

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency.

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
peut can
améliorer improve
vous you
une an
devenir become
gestion management
à and
satisfaction satisfaction

FR Le centre permet une prise en charge très compétente de la part des médecins et du personnel soignant, tant sur le plan technique qu’humain

EN The doctors and nurses who work at the centre combine outstanding expertise with a high level of social competence in caring for their patients

French English
centre centre
médecins doctors
en in
de of
et and
une a
plan level

FR Une petite fenêtre située derrière l’un des murs de la bibliothèque permettait aux différents Commandeurs qui géraient l’Institut de contrôler le personnel soignant

EN Highly specialized, the library is the flagship of the Italian Geographical Society: it’s the most important in Italy and among the largest in Europe

French English
bibliothèque library
située is
de of
des among

FR Veiller à la sécurité du personnel soignant, des patients et des biens

EN Ensure caregiver, patient and property safety

French English
soignant caregiver
patients patient
biens property
sécurité safety
veiller ensure
à and

FR Certaines attractions peuvent offrir des lieux de soignant ou l'entrée gratuite aux visiteurs handicapés, de sorte que le Vienna PASS pourrait ne pas être le plus approprié pour eux que les exigences varient d'une attraction à

EN Some attractions may offer carer places or free entry to visitors with special needs, so the Vienna PASS might not be the most suitable for them as requirements vary from attraction to attraction

French English
gratuite free
vienna vienna
approprié suitable
varient vary
ou or
visiteurs visitors
exigences requirements
le the
pass pass
attraction attraction
à to
attractions attractions
sorte be

FR David Tillyer est un soignant du « East of England Ambulance Service (EEAS) » à Norfolk (Royaume-Uni)

EN David Tillyer works as a paramedic for the East of England Ambulance Service in Norfolk, UK

French English
david david
england england
à in
royaume-uni uk
un a
east east
of of
service service
est the

FR Emotionné et reconnaissant, le soignant a transmis, sur les réseaux sociaux, ses remerciements à toutes ces personnes, expliquant qu’elles lui avaient remonté le moral. Le message a explosé et a été partagé plus de 88 000 fois.

EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.

French English
reconnaissant grateful
transmis posted
personnes people
expliquant explaining
moral morale
partagé shared
le the
été was
message post
sur on
sociaux social media
remerciements thanks
plus more
réseaux sociaux social
à and

FR Les terminaux mobiles de Zebra intègrent la technologie mobile et les fonctions de collaboration et de capture de données dont votre personnel soignant a besoin pour assurer aux patients des soins de très haute qualité.

EN You get the mobile computing, clinical collaboration and data capture features you need to provide every patient with the highest quality care.

French English
collaboration collaboration
capture capture
patients patient
soins care
haute highest
données data
qualité quality
la the
fonctions features
besoin need
technologie computing
assurer get
de every
mobile mobile
et and
dont you

FR Ils facilitent le travail du personnel soignant.

EN The result is enhanced patient safety and streamlined processes in all areas of healthcare – from admissions and laboratories through to the pharmacy and patients’ rooms.

French English
du and
le the

FR En développant l’offre de restauration et d’animation, en soignant nos services nous dessinons des parcours clients parsemés de plaisir et d’émotion.

EN By expanding our dining options, organizing a wide range of events and refining our services, we design customer experiences that are exciting and enjoyable.

French English
restauration dining
clients customer
plaisir enjoyable
services services
de of
nos our
nous we
s a

FR Buts recherchés : • trouver un outil unique permettant de ne plus vivre les problèmes décrits plus haut, tout en réduisant au maximum le travail de bureau pour le personnel soignant, et respecter les normes en place.

EN Goals: • find a single tool that will make it possible to avoid the problems described above, while reducing office work for the nursing staff as much as possible and comply with the standards in place.

FR gérer vos soins et vos dépenses si par suite d'un accident grave, à tout âge, vous avez besoin d'une aide substantielle de la part d'un membre de votre famille ou d'un soignant.

EN Manage your care and expenses if you have an unexpected severe accident, at any age, that results in your needing substantial assistance from a family member or care-giver

French English
dépenses expenses
accident accident
grave severe
membre member
famille family
gérer manage
soins care
si if
besoin needing
ou or
âge age
aide assistance
dun a
vous you
à and

FR Grâce à DataCore, un médecin ou un soignant peut toujours accéder aux données dont il a besoin, ce qui évite toute interruption des soins aux patients et permet de mieux les soigner.

EN With DataCore, a medical practitioner or caregiver is always able to get access to the data that they need, ensuring no disruption to patient care and driving positive health outcomes.

French English
datacore datacore
soignant caregiver
données data
interruption disruption
patients patient
ou or
toujours always
accéder access
besoin need
ce that
soins care
médecin medical
un a
à to
et and
dont the

FR Les dossiers patients critiques doivent être mis à la disposition du soignant, quel que soit l'endroit où les données sont stockées.

EN Mission-critical patient records need to be made available for the caregiver regardless of where the data is stored.

French English
patients patient
critiques critical
soignant caregiver
disposition available
données data
dossiers records
à to
la the
doivent need to
soit regardless
stockées stored
être be
mis of

FR Je habite à Brighton le Sands Je suis une femme célibataire à temps partiel de travail en tant que soignant honnête hospitsble amical et poli aimerait accueillir un étudiant Je ha ...

EN I live in Brighton le sands I am a single female work part time as a carer honest polite friendly and hospitsble would like to host a student I ha...

French English
femme female
honnête honest
amical friendly
accueillir host
étudiant student
ha ha
le le
travail work
je i
en in
à to
aimerait would
un a
et and
temps time
célibataire single

FR Des soins rationalisés, complets, pleinement intégrés, qui soient plus accessibles et qui unissent les personnes, les technologies et les données pour relier les patients et le personnel soignant dans tous les sites de soins.

EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.

French English
intégrés integrated
accessibles accessible
technologies technology
patients patient
soins care
personnes people
données data
et and
complets comprehensive
pleinement fully
relier connect
tous all
plus more

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée. En savoir plus sur Home Care Pulse | Experience Management

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency. Learn more about Home Care Pulse | Experience Management

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
care care
experience experience
peut can
améliorer improve
plus more
vous you
une an
devenir become
gestion management
et learn
à and
satisfaction satisfaction
de our

FR Ce logiciel de gestion peut vous aider à améliorer la satisfaction des clients et du personnel soignant, pour devenir une agence primée.

EN Our Experience Management Software can help you improve client and caregiver satisfaction and become an award-winning agency.

French English
logiciel software
clients client
soignant caregiver
primée award-winning
agence agency
peut can
améliorer improve
vous you
une an
devenir become
gestion management
à and
satisfaction satisfaction

FR Cette intégration permet au personnel soignant d’être informé immédiatement des appels de patients, de leur nature et de leur provenance grâce à des notifications

EN This integration provides the caregiver with an immediate notification of patient calls, the call type and location

French English
intégration integration
soignant caregiver
patients patient
notifications notification
appels calls
de of
être type
à and

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

French English
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

Showing 50 of 50 translations