Hire a translator I am translator

Translate "tendent" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendent" from French to English

Translations of tendent

"tendent" in French can be translated into the following English words/phrases:

tendent tend

Translation of French to English of tendent

French
English

FR Les éléments qui tendent à augmenter le prix et les performances sont la RAM, le CPU, le SSD par rapport au HDD, les CDN, les sites de mise en scène, l'optimisation de WordPress, etc.

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

French English
tendent tend
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
hdd hdd
cdn cdns
wordpress wordpress
mise en scène staging
performances performance
à to
augmenter increase
et vs
sont are
prix price
sites sites

FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

French English
vpn vpns
tendent tend
réseaux networks
choix choice
réduit less
nordvpn nordvpn
fournisseur provider
à to
un a
serveur server
premium premium
comme like
vous you

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

French English
traitons treat
intégrité integrity
disons say
confiance trust
bonne right
travail work
la the
avec with
efforçons strive
notre our
les autres others
nous we
faisons to

FR Les constatations dégagées par le comité mettent en lumière les diverses considérations qui sous-tendent les services de police dans ces communautés.

EN The findings emphasize the diverse considerations that inform Indigenous policing.

French English
constatations findings
diverses diverse
considérations considerations
le the
qui that

FR Les établissements qui offrent à leurs étudiants les avantages d’une éducation libérale tendent à former des diplômés engagés qui deviennent des citoyens informés et responsables.

EN Institutions that offer their students the benefits of a liberal education tend to produce graduates who learn purposefully and become responsible and informed citizens.

French English
établissements institutions
étudiants students
éducation education
tendent tend
diplômés graduates
citoyens citizens
responsables responsible
avantages benefits
offrent offer
informé informed
à to
deviennent the
et learn

FR Une partie plus ancienne des serveurs qui sous-tendent le service d'hébergement est située dans les centres de données d'Interxion à Francfort

EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt

French English
données data
francfort frankfurt
serveurs servers
sous underlying
situé located
plus older
le the
service service
située located in
de of
partie part
dans in

FR Après environ 40 ans, la croissance et la dégradation tendent à s’équilibrer.

EN After approximately 40 years, growth and decomposition will be in balance.

French English
croissance growth
équilibrer balance
après after
ans years
à and

FR Les internautes tendent naturellement à l’associer à la diffusion d’émissions ou de programmes en direct

EN Internet users naturally tend to associate it with broadcasting programs live

French English
internautes internet users
tendent tend
naturellement naturally
diffusion broadcasting
programmes programs
à to
direct live

FR Qu?ils soient institutionnels ou privés, les clients tendent désormais à plébisciter les entreprises responsables.

EN Whether institutional or private, clients now tend to favour responsible companies.

French English
institutionnels institutional
tendent tend
désormais now
entreprises companies
responsables responsible
ou or
à to
privé private

FR Les États-Unis travaillent avec des responsables haïtiens pour remédier aux causes qui sous-tendent la crise migratoire de leur pays.

EN The United States is working with Haitian leaders to address the root causes of the Haitian migration crisis.

French English
travaillent working
responsables leaders
causes causes
crise crisis
pays states
unis united
la the
de of
avec with

FR Dans les pays bénéficiaires, les femmes et les hommes tendent aussi à utiliser différemment l'argent qu'ils reçoivent

EN In receiving countries, women and men also tend to use the money received differently

French English
femmes women
hommes men
tendent tend
différemment differently
largent money
pays countries
à to
dans in
et and
les the

FR Les femmes bénéficiaires d'envois de fonds tendent à consacrer davantage d'argent à la santé de leur famille, à l'alimentation et à la nutrition, au logement et à l'éducation que les hommes

EN Women receiving remittances tend to channel more funds into their family’s healthcare, food and nutrition, shelter and education than men

French English
femmes women
fonds funds
tendent tend
santé healthcare
hommes men
logement shelter
éducation education
nutrition nutrition
à to
et and
les food

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

French English
moyenne average
internationaux international
mobile mobile
tend tends
canaux channels
transactions transactions
tendent tend
fréquentes frequent
bien result
envois de fonds remittances
de of
valeur value
largent money
à to
et and
être be
plus more

FR Des études ont indiqué que les personnes âgées tendent à être moins marginalisées quand elles sont consultées et incluses dans les évaluations des besoins ou dans les programmes de soutien aux moyens de subsistance

EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized

French English
tendent tend
moins less
marginalisées marginalized
évaluations assessments
subsistance livelihood
consulté consulted
études studies
besoins needs
programmes programs
incluses included
ou or
les personnes persons
à to
de shown
et and
dans in
être be
quand when

FR Ces normes comprennent des programmes à la ferme et des inspections qui sous-tendent un programme de certification rigoureux.

EN These standards include on-farm programs and inspections that support a strict certification program.

French English
normes standards
ferme farm
inspections inspections
certification certification
rigoureux strict
programmes programs
un a
programme program
qui that
comprennent and
des support

FR L’année dernière, nous avons ajouté plus d’un million de poules dans les fermes du pays et les indicateurs les plus récents tendent à montrer que la demande pour les œufs poursuivra son essor

EN Last year we added over one million hens to farms across the country and current indicators suggest demand for eggs will only keep growing

French English
poules hens
fermes farms
pays country
indicateurs indicators
récents current
œufs eggs
demande demand
nous we
million million
à to
la the
et and
ajouté added
de across
pour for

FR Le CAC réunit les plus éminents experts de leur domaine pour examiner les données probantes existantes et fournir une évaluation objective des éléments scientifiques qui sous-tendent les grands enjeux politiques

EN The CCA convenes the best experts in their respective fields to evaluate the existing evidence and provide objective assessment of the science underlying key policy issues

French English
politiques policy
domaine fields
experts experts
évaluation assessment
sous underlying
les données evidence
existantes existing
scientifiques science
le the
de of
et and
grands best
des issues
fournir to

FR Les principes qui sous-tendent MoodleNet sont

EN The principles underpinning MoodleNet are

French English
principes principles
sont are
les the

FR Cascades s'est dotée de politiques et d'engagements clairs qui sous-tendent son engagement pour une planète et des communautés en santé.

EN Cascades has clear policies and commitments that underpin its commitment to a healthy planet and communities.

French English
politiques policies
clairs clear
planète planet
santé healthy
cascades cascades
communautés communities
une a
engagement commitment
de its
et and

FR L’intelligence des données fait référence à l’analyse de données utiles, sous différentes formes, afin de générer des insights significatifs qui sous-tendent les décisions stratégiques

EN Data intelligence refers to the analysis of relevant data in various forms to derive meaningful insights that support strategic decision-making

French English
différentes various
significatifs meaningful
décisions decision
stratégiques strategic
fait référence refers
insights insights
à to
de of
données data
formes forms
afin in
les the

FR Les méthodes de vente B2B tendent à identifier et contacter des décisionnaires qualifiés au sein des entreprises et à établir des relations durables, qui se développent avec le temps

EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time

French English
identifier identifying
développent grow
méthodes methodologies
contacter reaching
vente sales
entreprises companies
qui that
qualifiés qualified
relations relationships
temps time
de within
à and

FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.

EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.

French English
gouvernance governance
pratiques practices
à to
et learn
de board

FR Pathwire s’est toujours donné pour mission de résoudre les problèmes difficiles qui sous-tendent les communications

EN Some things keep coming back faster than you expect them to

FR Un entrepôt de données actif, en anglais Active Data Warehouse (ADW), fait référence à la combinaison de produits, de fonctionnalités, de services et de partenariats commerciaux qui sous-tendent la stratégie d'intelligence active de l'enterprise

EN An Active Data Warehouse is a combination of products, features, services, and business partnerships that support the Active Enterprise Intelligence business strategy

French English
partenariats partnerships
commerciaux business
stratégie strategy
fonctionnalités features
services services
un a
la the
de of
données data
warehouse warehouse
combinaison combination
produits products
à and

FR Si ces deux termes étaient à l’origine presque synonymes, ils tendent à se détacher de plus en plus l’un de l’autre au cours des années

EN While these two terms were originally almost synonymous, they have tended to become increasingly detached from each other over the years

French English
termes terms
presque almost
étaient were
à to
de other
de plus en plus increasingly
années years
ces the

FR Les offres de ce type tendent à être meilleur marché, mais aussi plus instables.

EN Such deals tend to be cheaper but the connection less stable.

French English
offres deals
tendent tend
à to
de such
être be
mais but

FR Ce qui frappe, c’est qu’elle redonne ses lettres de noblesse au nom de domaine et à l’URL que les moteurs de recherche tendent à cacher le plus possible

EN The striking thing is that it gives pride of place to the domain name and the URL, which search engines tend to conceal as much as possible

French English
nom name
moteurs engines
tendent tend
recherche search
ce that
possible possible
de of
domaine domain
le the
à to
et and

FR Mes recherches portent sur les principes computationnels fondamentaux qui sous-tendent l?extraordinaire capacité à apprendre, comprendre et s?adapter à l?environnement qui caractérise l?intelligence

EN My research interests are centered around discovering fundamental computational principles that underlie the extraordinary capabilities to learn from the environment, understand it and adapt to it that characterize intelligence

French English
recherches research
extraordinaire extraordinary
capacité capabilities
environnement environment
intelligence intelligence
mes my
principes principles
à to
fondamentaux fundamental
adapter adapt
les the

FR Le processus est simple, mais les critères qui le sous-tendent sont beaucoup plus complexes et élaborés

EN The process is simple, but the criteria behind it are far more complex and elaborate

French English
critères criteria
complexes complex
simple simple
le the
et and
processus process
sont are
plus more
mais but

FR Les primes d’assurance-automobile tendent à être plus élevées dans les grands centres urbains en raison de la fréquence plus élevée d’accidents et de vols de voiture.

EN Auto insurance rates are usually higher in urban areas where accidents and car theft are more frequent.

French English
urbains urban
fréquence frequent
en in
voiture car
à and
plus more

FR Alors que les derniers tendent à avoir des dimensions plutôt réduites, les modèles classiques sont souvent très grands

EN While the latter tend to have rather small sizes, the classic models do not fear the large size

French English
derniers latter
tendent tend
classiques classic
souvent small
à to
grands large
dimensions sizes
modèles models

FR Bien qu'ils tendent à appartenir davantage à la catégorie du style classique, les meubles de salle de bain à poser sont très répandus également dans le style plus contemporain

EN Generally classified as proper of a classic style, floorstanding bathroom cabinets are largely used also in more contemporary style

French English
style style
classique classic
meubles cabinets
contemporain contemporary
bien proper
de of
également also
sont are
plus more
bain bathroom
dans in
s a

FR Aujourd’hui, les espaces extérieurs tendent à être une véritable extension de l’intérieur et, de plus en plus souvent, les meubles de jardin sont choisis avec un soin et une attention particuliers

EN The outdoor areas are today seen as a fully fledged extension of the indoor and garden furniture are ever more chosen with special care and attention

French English
extension extension
meubles furniture
jardin garden
attention attention
aujourdhui today
espaces areas
de of
sont are
un a
en indoor
à and
avec with
plus more

FR « Le marché de la recharge pour véhicules électriques présente un énorme potentiel alors que les transports tendent de plus en plus à s’électrifier », a déclaré Cassie Bowe, directrice principale chez EIP

EN “The EV charging market provides an enormous opportunity in today’s increasingly electrified transportation landscape,” said Cassie Bowe, principal at EIP

French English
marché market
recharge charging
présente provides
énorme enormous
déclaré said
un an
en in
chez at

FR Sachant que les agences de renseignement tendent à devenir le véritable ennemi.Leur business réel étant de garder secrète l?information afin de ralentir tout processusou enlever l?information de tout processus pour mieux le contrôler.

EN And also that decentralization is a good ideacentral places and central also places of control attracts central abuse of control

French English
contrôler control
les good
de of
à and
l a
le also
étant is

FR Unfortunately, à l’heure actuelle, les dynamiques d’affaires tendent à encourager la concentration de puissance sur cette donnée dans les mains de l’entreprise

EN Unfortunately, at the moment, business dynamics tend to encourage concentration of power over this data in very few hands

French English
dynamiques dynamics
tendent tend
encourager encourage
concentration concentration
puissance power
donnée data
mains hands
à to
la the
de of
dans in

FR Ces idées sous-tendent les priorités que nous avons établies pour le studio de créativité d’Une jeunesse et nous procurent une rétroaction à partager avec le public et les décisionnaires canadiens.

EN These ideas inform the priorities we set for the One Youth Design Studio, and give us feedback to share with the Canadian public and decision-makers.

French English
idées ideas
studio studio
jeunesse youth
rétroaction feedback
canadiens canadian
priorités priorities
public public
le the
nous we
à to
et and
avec with
partager share

FR Les devises se répondent les unes aux autres, exerçant entre elles parfois des rapports de force qui sous-tendent l’équilibre des marchés financiers

EN Currencies respond to each other, sometimes exercising power relations between them that underpin the equilibrium of the financial markets

French English
devises currencies
répondent respond
force power
financiers financial
équilibre equilibrium
parfois sometimes
marchés markets
unes the
de of
autres other

FR Il a permis d’identifier les défis majeurs qui les sous-tendent, en relation avec les ODDs (indiqués entre parenthèses).

EN It has enabled to identify the major challenges that underpinned them, in relation to the SDGs (indicated in brackets).

French English
permis enabled
majeurs major
relation relation
il it
en in
indiqué indicated
a has

FR Ces normes comprennent des programmes à la ferme et des inspections qui sous-tendent un programme de certification rigoureux.

EN These standards include on-farm programs and inspections that support a strict certification program.

French English
normes standards
ferme farm
inspections inspections
certification certification
rigoureux strict
programmes programs
un a
programme program
qui that
comprennent and
des support

FR Certaines répercussions environnementales, culturelles et sécuritaires négatives tendent à être concentrées localement.

EN Some negative cultural, environmental, and security impacts tend be concentrated locally.

French English
répercussions impacts
environnementales environmental
culturelles cultural
tendent tend
localement locally
être be
n negative
concentré concentrated
à and

FR Le moment est venu d’actualiser notre perception des principes qui sous-tendent notre monde, et de prendre la mesure des profonds changements qui l’ont transformé

EN The time has come to update our view of the principles underpinning our world and take the measure of the profound changes that have occurred

French English
profonds profound
changements changes
monde world
principes principles
moment time
de of
mesure measure
venu come
notre our

FR De vastes volumes de données utiles et échangeables, bien construits et clairement définis, sous-tendent des travaux de recherche et des politiques de qualité dans toutes les disciplines

EN Well-constructed, clearly defined and large volumes of exchangeable and useful data underpins quality research and policy in every discipline

French English
données data
utiles useful
construits constructed
définis defined
recherche research
politiques policy
disciplines discipline
clairement clearly
qualité quality
volumes volumes
de of
bien well
et and
dans in

FR Les consommateurs se rendent compte que les gains d'efficacité qui sous-tendent notre culture moderne - des vitesses d'expédition fulgurantes aux…

EN Fast Moving Consumer Goods (FMCG) includes food, hygiene and cosmetic products. Read on to find out all the important facts?

French English
consommateurs consumer
aux to

FR Selon des études récentes, de nombreux éléments tendent à monter que la plupart des tendances et changements les plus marquants du commerce électronique en 2020 perdureront encore longtemps.

EN Based on recent research, there are some strong indicators that many of the most significant e-commerce trends and changes of 2020 are here to stay.

French English
études research
récentes recent
tendances trends
changements changes
commerce commerce
électronique e
commerce électronique e-commerce
de of
la the
à to
et and
des many

FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause

EN In some terrorism cases, it is impractical to provide the accused with all the information that underlies the case against them, such as the identities of the informants against them

French English
terrorisme terrorism
affaires cases
il it
informations information
à to
de of
telles as
en in
contre against
lui the

FR Les éléments qui tendent à augmenter le prix et les performances sont la RAM, le CPU, le SSD par rapport au HDD, les CDN, les sites de mise en scène, l'optimisation de WordPress, etc.

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

French English
tendent tend
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
hdd hdd
cdn cdns
wordpress wordpress
mise en scène staging
performances performance
à to
augmenter increase
et vs
sont are
prix price
sites sites

FR L’inspection et le filtrage des données par les passerelles tendent également à ralentir le trafic international, limitant encore davantage les interactions avec l’Internet mondial

EN The content inspection and filtering carried out by the gateways also has the effect of throttling international traffic, further limiting interaction with the global Internet

French English
filtrage filtering
données content
passerelles gateways
interactions interaction
international international
mondial global
le the
également also
trafic traffic
des carried
à and
avec with

FR « L?un des aspects les plus étonnants de l?Internet, ce sont les personnes qui le sous-tendent », déclare Michuki Mwangi, directeur principal de la technologie et du développement de l?Internet

EN ?One of the most amazing things about the Internet is the people behind it,? says Michuki Mwangi, Senior Director for Internet Technology and Development

French English
internet internet
déclare says
directeur director
développement development
personnes people
de of
technologie technology
et and
plus senior

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la technologie et la méthodologie qui sous-tendent le projet, veuillez lire la présentation détaillée du projet :

EN If you would like to learn more about the technology and methodology behind the project, please read the detailed project overview:

French English
méthodologie methodology
si if
projet project
technologie technology
veuillez please
présentation overview
détaillé detailed
lire read
vous you
et learn

Showing 50 of 50 translations