Hire a translator I am translator

Translate "tenez" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenez" from French to English

Translations of tenez

"tenez" in French can be translated into the following English words/phrases:

tenez a all and any are as at be being by can do everything following for get have hold how if into is it keep know like make manage not of of the on or our products see so stay take that the their them things this time to to the up use we what when will with you you are you can you have your you’re

Translation of French to English of tenez

French
English

FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone

EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone

French English
analyse analyzes
lorsque when
téléphone phone
la the
votre your
et and
main hand
dont you
utilisez you use

FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.  

EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.  

French English
biométrie biometrics
comportementale behavioral
analyse analyzes
lorsque when
au on
comment how
téléphone phone
la the
votre your
et and
main hand
vous you
utilisez you use

FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.

EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.

French English
biométrie biometrics
comportementale behavioral
analysé analyzed
lorsque when
téléphone phone
votre your
main hand
sont are
à and
dont you

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

French English
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

French English
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

French English
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

French English
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

French English
conscience conscious
décision decision
possibles possible
variables variables
à to
ralentir slow
de of
votre your
vous you
demander as
si whether

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

French English
incidents incidents
utilisateurs users
support support
de of
informé informed
durant during
vos your
et and
les the

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

French English
incidents incidents
utilisateurs users
arrive happen
mails emails
support support
vos your
informé informed
les keep
de during
durant with

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

French English
manquez miss
travail work
code code
œil glance
et and
un a
vous your
sur on
en to
jamais never

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

French English
nordvpn nordvpn
en ligne online
si if
sécurité security
ne not
votre your
vous you
tenez are
à and
une the

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

EN See what's happening around the world

French English
vous see
monde world
de around

FR Explorez tous les sujets tendance ou qui vous intéressent, tenez compte des prérequis et perfectionnez vos compétences

EN Explore any interest or trending topic, take prerequisites, and advance your skills

French English
explorez explore
tendance trending
intéressent interest
prérequis prerequisites
compétences skills
ou or
sujets topic
vos your
et and

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

French English
environnement environment
condensateur condenser
meilleurs better
ou or
également also
personnes people
de of
votre your
type type
micro mic
micros mics
sont are
à and
plusieurs multiple
dynamique dynamic

FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.

EN Stay up-to-date on the latest Plays, tips, and tricks with our monthly newsletter.

French English
newsletter newsletter
mensuelle monthly
astuces tricks
à to
vous on
notre our
derniers the latest

FR Tenez compte de toutes les informations qui devront être collectées pour prendre la décision

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision

French English
décision decision
informations information
la the
de all
devront will
être be
collecté collected

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.

French English
rituel ritual
régulier regular
équipe team
informé informed
ce this
tenez keep
grâce the
connecté connected
à and

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

EN Find engaging content and stay on top of trending topics with an aggregated list of shared links across social channels.

French English
contenus content
sujets topics
liste list
liens links
canaux channels
sociaux social
de of
partagé shared
à and
et find

FR Tenez-vous au courant des tendances actuelles et émergentes en matière de sécurité et de signature électronique avec OneSpan Academy

EN Keep up with current and emerging security and e-signature trends with OneSpan Academy

French English
tendances trends
sécurité security
signature signature
électronique e
academy academy
émergentes emerging
vous keep
matière and
avec with
onespan onespan

FR La biométrie comportementale analyse vos habitudes et vos mouvements uniques pour créer un modèle de comportement qui peut être reconnu lorsque vous tapez ou lorsque vous tenez votre téléphone

EN Behavioral biometrics analyze your unique habits and movements to create a pattern of behavior that can be recognized when you are typing or how you hold your phone

French English
biométrie biometrics
analyse analyze
mouvements movements
reconnu recognized
habitudes habits
comportement behavior
lorsque when
ou or
comportementale behavioral
téléphone phone
un a
modèle pattern
de of
créer create
pour unique
peut can
vous you
tenez are

FR Pour rédiger de bonnes questions fermées, faites bien attention à la formulation et au format choisi. Tenez compte de l'expérience des participants et mettez-vous à leur place.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

French English
fermées closed
attention attention
la the
format format
de of
questions questions
vous your
à to
et and

FR Mesurez le succès de votre travail grâce aux rapports sur les contenus et tenez votre équipe au courant de ce qui est publié grâce au partage de calendrier en temps réel et aux magnifiques exportations de calendrier prédéfinies.

EN Measure the success of your work with content reports and keep your team aware of what’s posting with real-time calendar sharing and beautiful, pre-made calendar exports.

French English
mesurez measure
succès success
rapports reports
contenus content
partage sharing
réel real
magnifiques beautiful
exportations exports
au courant aware
temps réel real-time
travail work
équipe team
le the
calendrier calendar
de of
votre your
temps time
et and

FR Quoi qu'il en soit, tenez bien compte des objectifs que vous souhaitez atteindre lorsque vous commencez à mettre au point votre outil.

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

French English
commencez begin
à to
quoi what
lorsque as
vous you
mettre the

FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.

EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.

French English
utilisateurs users
push push
applications app
notifications notifications
mises à jour updates
jour date
produit product
automatisé automated
à to
vos your
et and

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

French English
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Tenez vos clients informésgrâce à des notifications

EN Deliver critical notificationsto customers

French English
clients customers

FR Tenez vos clients au courant des activités importantes concernant leur compte, telles que les alertes de solde insuffisant, les réinitialisations de mot de passe et les rappels de facture

EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders

French English
clients customers
importantes important
alertes alerts
rappels reminders
activité activity
compte account
solde balance
facture bill
concernant about
passe password
telles as
et and

FR Tenez vos clients au courant de chaque changement concernant leur compte.

EN Keep your customers in the loop about every change to their account.

French English
tenez keep
clients customers
changement change
vos your
concernant about
compte account

FR Tenez compte de vos objectifs et de la manière dont les internautes sont susceptibles d'interagir avec votre site web lorsque vous choisissez un design.

EN Consider both your goals and how people are likely to interact with your website when choosing a design.

French English
objectifs goals
susceptibles likely
choisissez choosing
design design
lorsque when
un a
manière to
sont are
avec with
site website
et and

FR En revanche, si vous tenez un bar ou vendez des produits comme des bicyclettes classiques, un tel design sera idéal pour mettre en valeur votre activité et attirer les visiteurs.

EN On the flipside, if you run a bar, or sell products like classic bicycles, then such a design will be ideal for showcasing what you do and drawing in visitors.

French English
bar bar
vendez sell
classiques classic
idéal ideal
visiteurs visitors
si if
ou or
design design
en in
un a
et and
vous you
produits products
activité do
pour for

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

EN If you are a customer of one of our Clients and would like to correct, amend, or delete inaccurate data, direct your inquiry to our Client (the data controller)

French English
supprimer delete
inexactes inaccurate
diriger direct
si if
ou or
un a
le the
client customer
données data
de of
à to
corriger correct
vous you
votre your

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

French English
alertez alert
aventures adventure
le the
monde world
protéger protect
amis friends
prêt ready
à to
globale global
et and

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

French English
erreur mistake
focalisation focus
construction building
suppose suppose
entrepreneurs entrepreneurs
commun common
je i
dautres other
lorsque when
par versus
la the
un peu bit
à to
un a
moi me
et and
pour for
vous you
cœur core

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

EN Yes, please keep me updated with news, events and offers

French English
événements events
tenez keep
moi me
oui yes
offres offers
et and

FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle

EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch

French English
clients customers
suivi tracking
courriels emails
touche touch
une a
informé informed
pages pages
qui that
ce keep
personnalisé customized
à and

FR Tenez votre équipe informée de l'avancement de vos tâches et de tous les changements effectués

EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made

French English
équipe team
tâches tasks
changements changes
effectués made
de all
et and

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

French English
contexte context
code code
affichez view
commentez comment
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
obtenez get
équipe team
modifiez edit
travail work
votre your
même the
à and
sur on

FR Tenez compte des alertes provenant de vos outils de surveillance et d'autres systèmes.

EN Considerate alerts from your monitoring tools and other systems.

French English
alertes alerts
surveillance monitoring
outils tools
systèmes systems
vos your
provenant from
de other
et and

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

French English
employés employees
partageant share
protégeant protect
sensibles sensitive
paramètres settings
accès access
contenus content
besoin need
un but
libre open
informations information
et and
informé informed
avec with
dont to
ils they

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

French English
npm npm
métadonnées metadata
dépendances dependencies
bitbucket bitbucket
téléchargements download
versions version
licences license
packages packages
informations information
et and

FR Grâce à Jira Software, obtenez un outil de planification Agile qui s'intègre au reste de votre cycle de vie de développement logiciel. Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

French English
jira jira
agile agile
cycle de vie lifecycle
passe happening
outil tool
planification planning
équipe team
obtenez get
un an
de of
outils tools
logiciel software
ce that
reste rest
moment when
vous your
quels what
à with

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

French English
branches branches
commits commits
jira jira
trello trello
état status
projets design
entreprise company
ou or
cartes cards
structurez structure
ingénieurs engineering
accédez access
à to
et and
votre the
des issues

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.

French English
processus process
vente sales
réponses answered
demandes requests
rapidement quickly
entreprise company
prise get
en in
questions questions
un a
support support
vous your
simple simple
à and
de then

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

French English
secteur industry
pratiques practices
et and
bonnes up
vous to
actualités news

FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.

EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.

French English
projets projects
changent changes
vos your
prenantes stakeholders

FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

French English
premiers a
dans in
et and
du from
vous to

FR Si vous avez entré vos données d’accès, veuillez modifier immédiatement votre mot de passe et tenez-nous informés.

EN If you have entered your access data, please change your password immediately and let us know.

French English
données data
modifier change
si if
immédiatement immediately
nous us
veuillez please
passe password
vous you
et and

FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

French English
choisissez choose
format format
automatiquement automatically
blog blog
si if
créé created
dont how
url url
sont are

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.

French English
activez enable
blog blog
version version
appareils devices
charge loads
si if
site site
de of
un a
votre your
vous you
qui that
sur on
tenez have
créer creates
mobile mobile

Showing 50 of 50 translations