Translate "usure" to English

FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.

• russes
• roues à vis
• fin
• usure
• roulements

FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.

• Usure normale
• Usure d'une Manette
• jeu
• d'une utilisation normale

FR Cette usure prématurée peut alors entraîner des restrictions de l'engagement dans certains cas, auxquelles il est possible de remédier par un simple remplacement de ces pièces d'usure.

• entraîner des restrictions
• l'engagement dans certains

FR Quel que soit le modèle de coque ou d'étui, Redbubble vous garantit une impression de qualité, résistante à l'usure

• Quel que soit
• modèle de coque
• d'étui
• Redbubble vous garantit
• impression de qualité
• résistante à l'usure

FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)

• Ensuite
• recevrez un rapport
• accompagné des frais
• abusive
• s'il y a

FR Veuillez consulter notre guide d'usure pour évaluer si votre véhicule Mazda présente des dommages excessifs.

• d'usure pour évaluer
• véhicule Mazda présente
• dommages

FR Le kilométrage en excès au prorata ainsi que tous les coûts reliés à l'usure excessive et à l'entretien pourraient s'appliquer.

• kilométrage en excès
• excessive
• l'entretien pourraient

FR Seules les pièces présentant une usure normale ou nécessitant un entretien normal ne sont pas garanties

• Seules les pièces
• usure normale
• nécessitant un entretien
• garanties

FR Beaucoup de composants, y compris tous ceux qui subissent de l'usure, sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• Beaucoup de composants
• compris tous ceux
• subissent de l'usure
• modulaires
• remplacés

FR Le port USB-C est soudé à la carte mère, et sans prise casque, il sera sujet à une usure supplémentaire.

• carte mère
• prise casque
• usure

FR Une conception très modulaire permet le remplacement séparé de plusieurs composants victimes d'usure - comme la prise casque ou les haut-parleurs.

• conception très modulaire
• composants victimes d'usure
• prise casque

FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.

• lisse
• radieux qui résiste
• moisissure
• l'humidité

FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.

• lustre d'émail semi-brillant
• lustre lisse
• radieux qui crée
• fini dur
• durable
• formulé pour résister
• l'usure
• décoloration

FR Jusqu'à 2 ans sans frais, y compris les coûts de main-d'œuvre, les pièces défectueuses (sujettes à l'usure), le ramassage et la livraison.

• compris les coûts
• main-d'œuvre
• pièces défectueuses
• sujettes à l'usure
• ramassage

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

• acier à outils
• travail à chaud
• résistance à l'usure
• chaleur
• Présente des propriétés
• haute

FR Sa conception inclut volontairement des composants d'usure et des consommables accessibles et faciles à remplacer, comme des plaques d'impression, des buses et des brosses,

• conception inclut volontairement
• composants d'usure
• consommables accessibles
• faciles à remplacer
• plaques d'impression
• buses

FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté

• L'acier à outils
• acier pour travail
• froid
• universel
• offrant une combinaison
• grande dureté

FR L'acier à outils D2 est plus dur et plus résistant à l'usure, mais moins robuste

• L'acier à outils
• dur
• résistant à l'usure
• moins robuste

FR Rouleaux et guides résistants à l'usure

• Rouleaux

FR Cette garantie ne couvre pas l’usure ni les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

• garantie ne couvre
• ni les dommages
• mauvaise manipulation

FR Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

• garantie ne couvre
• résultant
• mauvaise manipulation

FR Film PP hyper résistant avec un vernis spécial pour protéger vos impressions contre l?eau, la poussière et l?usure.

• Film PP hyper
• eau
• poussière

FR Film PP (polypropylène) indéchirable avec vernis spécial pour protéger l'impression contre l'eau, la poussière et l'usure. Colle thermofusible forte pour sécuriser votre emballage, quel que soit le temps.

• Film PP
• polypropylène
• indéchirable avec vernis
• protéger l'impression contre
• poussière
• l'usure
• Colle thermofusible forte
• sécuriser votre emballage
• quel que soit

FR Le programme n’inclut pas la réparation ou l’entretien des pièces qui subissent une usure normale et d’autres réparations qui ne sont pas indiquées dans le manuel du propriétaire

• programme
• réparation
• pièces qui subissent
• usure normale
• propriétaire

FR L’entretien de votre Mazda ne se limite donc pas au seul kilométrage, car le temps et la température contribuent également à son usure

• kilométrage
• usure

FR Le téléphone est comme neuf, bien qu'il devrait avoir des signes d'usure

• signes d'usure

FR Il s'agit d'un livre d'occasion - par conséquent, il a été lu par quelqu'un d'autre et il présente des signes d'usure et d'utilisation antérieure

• s'agit d'un livre
• conséquent
• a été lu
• quelqu'un d'autre
• présente des signes
• d'utilisation antérieure

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

• arbre
• embouts sont fabriqués
• alliage de haute
• durable
• résistant à l'usure

FR Ceci résulte en une plus basse consommation de carburant et une usure uniforme du pneu

FR Résistance à l?usure et à la corrosion

• usure
• corrosion

FR Vous avez besoin de protection contre l’usure, de revêtements tribologiques ou décoratifs pour vos produits? Achetez vos cibles PVD à base d’aluminium, titane, zirconium, chrome et céramique tels que WC et TiB2 directement auprès des experts !

• contre
• revêtements tribologiques
• Achetez vos cibles
• base
• titane
• zirconium
• chrome

FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.

• lisse
• radieux qui résiste
• moisissure
• l'humidité

FR J’ai décidé de peinturer le coffre et d’ajouter des marques d’usure aux endroits où le placage était écaillé ou manquant.

• décidé de peinturer
• coffre
• marques
• était écaillé

FR Le placage manquant et les zones rugueuses ont rendu ce projet idéal à l’ajout de marques d’usure sur le bois

• placage manquant
• marques
• bois

FR Le coffre en cèdre est superbe avec cette couche de « Fini le drame » et l’ajout de marques d’usure lui donne du caractère

• coffre en cèdre
• Fini le drame
• marques

FR Le coffre en cèdre est superbe avec cette couche de « Fini le drame » et l’ajout de marques d’usure lui donne du caractère

• coffre en cèdre
• marques

FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.

• lustre d'émail semi-brillant
• lustre lisse
• radieux qui crée
• fini dur
• durable
• formulé pour résister
• l'usure
• décoloration

FR L'usure, la marche, provoquent la formation d'une couche de peau épaisse au niveau du talon et sous l'avant du pied. En durcissant, cette protection peut à term

• L'usure
• marche
• provoquent la formation
• couche de peau
• niveau du talon
• l'avant du pied
• durcissant

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

• pointe en acier
• résistante à l'usure
• volume d'encre
• écrit proprement
• tache

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache du début jusqu'à la fin

• pointe en acier
• résistante à l'usure
• volume d'encre
• écrit proprement
• tache du début
• fin

FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

• recharge géante interchangeable
• XB avec pointe
• acier inoxydable résistante
• l'usure garantit l'utilisation
• volume d'encre
• écrit proprement
• tache

FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération

• semelle intercalaire
• semelle
• pieds de bouger
• amortissant les chocs
• tissu synthétique respirable
• maximum de confort

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

• unilatérale des paliers
• arbres
• arbres verticaux
• arbres de turbines
• inclinés
• tournent de travers

FR Nous offrons une couverture de deux ans d'usure avec les pièces, l'expédition et la main d'œuvre à notre charge

• offrons une couverture
• l'expédition
• charge

FR C'est pourquoi nous offrons une couverture de deux ans contre l'usure avec pièces, expédition et main d'œuvre à notre charge

• expédition
• charge

FR 2  La couverture contre l'usure normale exclut les dommages causés par un emploi abusif ou contraire au mode d'emploi de l'outil

• couverture contre l'usure
• exclut les dommages
• emploi abusif
• contraire au mode
• l'outil

FR Autrement dit, si votre mèche se casse, se plie ou devient inutilisable et que la marque d'usure est encore visible, nous vous la remplacerons sans frais. 

• Autrement dit
• mèche se casse
• plie
• devient inutilisable
• visible
• remplacerons sans frais

FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques

• présence de signes
• boîte de vitesses
• particules
• vérification de substances

FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.

• garder votre bracelet
• métal en parfait
• régulièrement
• limiter les effets
• montre bien ajustée

FR Bien penser les éléments qui constituent ces lieux – où nous passons une grande partie de nos vies – est une priorité. Sécurité, rythme de passage et d’occupation, résistance à l’usure… Chaque lieu implique des normes précises.

• penser les éléments
• constituent ces lieux
• où nous passons
• vies
• priorité
• Sécurité
• rythme de passage