Hire a translator I am translator

Translate "accent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accent" from French to Spanish

Translations of accent

"accent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

accent acento énfasis

Translation of French to Spanish of accent

French
Spanish

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

French Spanish
projet proyecto
participation participación
groupes grupos
obstacles barreras
significative significativa
prise toma
décisions decisiones
humanitaires humanitarias
femmes mujeres
et y
filles niñas
dautres y otros
en en
de de
la la
le el
leur su

FR Ses seins qui sont moulés dans cette robe blanche comme ça, son cul qui la traverse comme le meilleur morceau que vous ayez jamais eu, et son accent - bon sang, cet accent.

ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.

French Spanish
seins tetas
robe vestido
cul trasero
morceau parte
accent acento
et y
la la
eu tenido
ayez sea
meilleur mejor

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

French Spanish
projet proyecto
participation participación
groupes grupos
obstacles barreras
significative significativa
prise toma
décisions decisiones
humanitaires humanitarias
femmes mujeres
et y
filles niñas
dautres y otros
en en
de de
la la
le el
leur su

FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

French Spanish
traitement procesamiento
dimages imágenes
contexte contexto
textes textos
et y
technologies tecnologías
de de
ce este

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.

French Spanish
touché afectado
pandémie pandemia
frais costes
et y
secteur sector
de de
la la
le el
si aunque

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

ES Solía trabajar para una compañía que diseñaba sitios web y siempre usábamos temas de WordPress que se centraban en la velocidad, la estabilidad...

French Spanish
stabilité estabilidad
et y
wordpress wordpress
la la
un a
toujours siempre
de de
sites sitios
web web
sur en
vitesse la velocidad

FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.

ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.

French Spanish
graphique gráfica
git git
puissance potencia
interface interfaz
utiliser usar
la la
pas no
de de
facile fácil

FR 11. Mettez l'accent sur les conversions

ES 11. Céntrate en las conversiones

French Spanish
conversions conversiones
sur en
les las

FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple

ES TunnelBear se centra en el cifrado y la privacidad, no en, por ejemplo, eludir las restricciones geográficas

French Spanish
restrictions restricciones
géographiques geográficas
cryptage cifrado
et y
exemple ejemplo
la la
de por
le el

FR Ils mettent particulièrement l?accent sur la sécurité de leurs services

ES Se centran especialmente en la seguridad de su servicio

French Spanish
services servicio
sécurité seguridad
la la
de de
particulièrement en

FR Mettant l?accent sur les capacités locales

ES Centrarse en la capacidad local

French Spanish
locales local
capacité capacidad
sur en
les la

FR Mettant l?accent sur le contenu pour favoriser la participation

ES Centrarse en el contenido para apoyar la participación.

French Spanish
favoriser apoyar
participation participación
sur en
contenu contenido
la la
le el
pour para

FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation

ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación

French Spanish
connaissance conocimiento
passive pasivo
active active
créativité creatividad
et y
innovation innovación
en en
de de
la la
utilisant usando
la langue lengua

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.

French Spanish
contrat contrato
commercial comercial
participants participantes
échange intercambio
peuvent pueden
messages mensajes
entre de
est es

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

French Spanish
régulièrement periódicamente
testé probados
cloud nube
agents agentes
accent acento
zurichois zúrich
spa spa
oreilles oídos
et y
ou o
véritable verdadera
de de
poser plantear
bonus adicional
à a
nos nuestros

FR Il est primordial de mettre l’accent sur l’éducation des adolescentes.

ES Es fundamental dar prioridad a la educación de las niñas adolescentes

French Spanish
éducation educación
de de
est es

FR En tant que spécialiste du SEO, je mets l’accent sur le référencement ON-page et sur mobile pour améliorer le temps de chargement et les premiers chargements de contenu.

ES Como especialista en SEO, pongo énfasis en el SEO on-page y móvil que puede mejorar el tiempo de carga y el tiempo de la primera carga de contenido.

French Spanish
spécialiste especialista
mobile móvil
améliorer mejorar
et y
en en
de de
temps tiempo
chargement carga
contenu contenido
le el
seo seo

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.

ES Totalmente modificables con composiciones de página que ponen énfasis en las fotos.

French Spanish
photos fotos
en en
page página
intégralement totalmente

FR « L’accent que Smartsheet met sur l’entreprise a donné lieu à des investissements importants dans la sécurité, l’intégration et l’évolutivité, ceci afin de répondre à un large éventail de cas d’utilisation », selon Forrester.

ES "El énfasis de Smartsheet en el sector empresarial ha sido una robusta inversión en seguridad, integración y escalabilidad a fin de abordar una amplia gama de casos de uso", según Forrester.

French Spanish
smartsheet smartsheet
investissements inversión
large amplia
dutilisation uso
forrester forrester
sécurité seguridad
et y
la el
de de
à a

FR Passer péniblement d'une diapo superflue à l'autre empêche de mettre l'accent sur les informations attendues par le client ciblé

ES Los presentadores se ven obligados a pasar una diapositiva tras otra de temas superfluos hasta llegar al contenido que es relevante para el cliente

French Spanish
lautre otra
le el
client cliente
de de
informations temas
à a

FR Notre expertise développée au fil des années et l'accent que nous mettons sur l'innovation ont placé Outbrain en tant que plateforme leader mondial du “Discovery” et de publicité native

ES La experiencia y la innovación, desarrolladas a lo largo de los años, han colocado a Outbrain en el corazón de la tecnología de recomendación

French Spanish
années años
outbrain outbrain
et y
expertise experiencia
des el
de de
ont han

FR L'accent est mis sur la création de points de contact numériques et la mise en place d'un environnement dans lequel les clients peuvent découvrir, rechercher et s'engager avec les assureurs par le biais de canaux numériques.

ES El objetivo es crear puntos de contacto digitales y fomentar un entorno en el que los clientes puedan descubrir, investigar y relacionarse con las aseguradoras a través de los canales digitales.

French Spanish
points puntos
contact contacto
découvrir descubrir
rechercher investigar
assureurs aseguradoras
canaux canales
et y
environnement entorno
en en
clients clientes
de de
numériques digitales
est es

FR L'entreprise met beaucoup l'accent sur la qualité et est fière de détenir un certificat ISO9001

ES La empresa pone mucho énfasis en la calidad y se enorgullece de poseer un certificado ISO9001

French Spanish
lentreprise empresa
fière enorgullece
certificat certificado
et y
la la
qualité calidad
de de

FR Nous avons déjà un large éventail de bannières dans chaque taille avec des jeux de couleurs sombres ou claires, et des formulations variées qui mettent l'accent sur différentes fonctionnalités.

ES Ya contamos con una amplia gama de banners en cada tamaño con colores oscuros o claros, y una redacción variada que menciona diferentes características.

French Spanish
déjà ya
large amplia
bannières banners
taille tamaño
couleurs colores
sombres oscuros
claires claros
différentes diferentes
fonctionnalités características
ou o
et y
de de
nous contamos
un una
chaque cada

FR L'architecture de diffusion de contenu de KeyCDN a été construite à partir de rien en mettant l’accent sur la haute performance et a été conçue pour un débit élevé et une faible latence

ES La arquitectura de entrega de contenido de KeyCDN se construyó desde cero con un enfoque en alto desempeño, diseñado para un rendimiento premium y baja latencia

French Spanish
diffusion entrega
latence latencia
construite construyó
la la
et y
de de
en en
conçue diseñado
élevé alto
contenu contenido
performance rendimiento
faible baja
mettant con

FR Elle met l’accent sur un flux continu d'un petit nombre de tâches, évitant aux équipes de s'engager au-delà de leurs possibilités ou de se laisser distraire par des tâches moins prioritaires.

ES Esto pone la atención en un flujo continuo de un pequeño número de tareas, lo que evita que los equipos se comprometan en exceso o se distraigan por prioridades menores.

French Spanish
flux flujo
continu continuo
évitant evita
équipes equipos
prioritaires prioridades
petit pequeño
ou o
tâches tareas
moins menores
de de

FR Elle met l'accent sur les ressources nécessaires pour accomplir les tâches du projet en ajoutant la disponibilité des ressources du chemin critique

ES Es una metodología de gestión de proyectos que se centra principalmente en los recursos necesarios para completar las tareas del proyecto al añadir la disponibilidad de recursos a la ruta crítica

French Spanish
ressources recursos
nécessaires necesarios
accomplir completar
ajoutant añadir
disponibilité disponibilidad
critique crítica
la la
tâches tareas
en en
du del
met de
projet proyecto

FR Il existe également des méthodologies de gestion de projet qui mettent l'accent sur la gestion du changement, en particulier la planification des risques et la prise en charge du changement quand il se produit

ES También hay metodologías que se ocupan de la gestión de proyectos, pero con un enfoque adicional en la gestión del cambio, especialmente en la planificación de riesgos y la toma de control del cambio cuando se produce

French Spanish
méthodologies metodologías
changement cambio
prise toma
planification planificación
et y
la la
en en
également también
de de
risques riesgos
du del
gestion gestión
il hay
produit un
projet proyectos

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

ES Hace hincapié en el valor de la API para la empresa, lo cual impulsa la decisión de asumir un compromiso a largo plazo con el programa de API

French Spanish
engagements compromiso
terme plazo
il lo
lentreprise empresa
de de
valeur valor
en en
programme programa
long largo
la la
le el
à a

FR Avec un accent principalement placé sur le visuel, cette plateforme est idéale pour mettre en valeur des produits et du contenu inspirant et stimulant.

ES Con un enfoque principalmente visual, esta plataforma es ideal para destacar productos y contenido inspirador o aspiracional.

French Spanish
principalement principalmente
visuel visual
idéale ideal
inspirant inspirador
et y
produits productos
contenu contenido
plateforme plataforma
avec con
cette esta
est es
pour para

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

ES de los CXO priorizan convertirse en una empresa inteligente.

French Spanish
lentreprise empresa
intelligente inteligente
de de

FR Le septième rapport annuel State of the Phish aborde ces sujets et bien d'autres. Il met notamment l'accent sur des données d'analyse directement exploitables concernant l'état actuel des menaces de phishing. Vous y découvrirez :

ES Nuestro séptimo informe State of the Phish analiza estos y otros temas, con especial atención a la información crítica y práctica sobre el estado actual de la amenaza del phishing: Descubrirá:

French Spanish
phishing phishing
rapport informe
et y
actuel actual
state state
de of
of de
dautres y otros
sujets temas
directement con
le el
menaces amenaza
état estado
données información

FR L'Empire State Building met l'accent sur les ingrédients locaux et de qualité. 

ES El uso de ingredientes locales y la comida de calidad son fundamentales en el Empire State Building.

French Spanish
building building
ingrédients ingredientes
locaux locales
qualité calidad
state state
et y
de de

FR « Pour cela, nous mettons notamment l’accent sur des contenus créés par les utilisateurs, comme des publications Instagram, des messages e-mail à notre clientèle

ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes

French Spanish
instagram instagram
utilisateurs usuarios
créés forma
publications publicaciones
client clientes
contenus contenido
messages mensajes
e electrónico
à a
le por
mail correo
comme como

FR L’accent mis sur la stratégie porte ses fruits :

ES El enfoque en la estrategia está dando sus frutos:

French Spanish
fruits frutos
stratégie estrategia
la la

FR Pour fournir une aide à la décision, les entreprises doivent davantage mettre l'accent sur le déploiement, la gestion et la supervision de modèles analytiques prédictifs

ES Para proporcionar una visión predictiva, las empresas necesitan centrarse más en los despliegues, la gestión y la monitorización de los modelos de análisis

French Spanish
doivent necesitan
analytiques análisis
fournir proporcionar
entreprises empresas
et y
modèles modelos
de de
la la
gestion gestión

FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.

ES El programa Ignite tiene como objetivo llegar a 3.9 millones de emprendedores para 2022, apoyando directamente a 131,000 emprendedores, con un fuerte enfoque en las mujeres en Pakistán, Perú y Vietnam.

French Spanish
millions millones
soutenant apoyando
entrepreneurs emprendedores
femmes mujeres
pakistan pakistán
vietnam vietnam
pérou perú
vise objetivo
et y
le el
programme programa
en en
directement directamente
à a
les de

FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.

ES Con un gran enfoque en la salud reproductiva y de los adolescentes, CARE trabaja en todo el mundo para hacer que la atención médica sea más equitativa.

French Spanish
adolescents adolescentes
et y
care care
travaille trabaja
entier todo el mundo
en en
monde mundo
santé salud
de de
plus más
la la
rendre para
soins atención
le el

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

ES Centrándose en la igualdad de género: Sabemos que el rostro del hambre es mayoritariamente femenino y promover la igualdad ayuda a reducir la inseguridad alimentaria

French Spanish
visage rostro
faim hambre
promotion promover
contribue ayuda
réduire reducir
alimentaire alimentaria
nous savons sabemos
féminin femenino
et y
de de
en en
la la
le el
est es
à a

FR La génération de code intégré libère les développeurs de logiciels de l'obligation d'écrire un code d'infrastructure de niveau bas, leur permettant de mettre l'accent sur la mise en place d'une logique commerciale critique

ES Gracias a esta función de generación de código, los desarrolladores de software ya pueden olvidarse de la rutinaria tarea de escribir código de infraestructura de bajo nivel y centrarse en la implementación de la lógica de negocios

French Spanish
génération generación
développeurs desarrolladores
logique lógica
mise implementación
code código
logiciels software
niveau nivel
la la
écrire escribir
en en
de de
un a
commerciale de negocios

FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS.

French Spanish
fournit proporciona
fonctionnalité funcionalidad
manipuler manipular
identificateurs identificadores
mobiles móviles
apple apple
ios ios
reincubate reincubate
et y
de de
formats formatos
sur en

FR L' API DeviceIdentifier de Reincubate fournit la fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona la funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS

French Spanish
api api
fournit proporciona
fonctionnalité funcionalidad
manipuler manipular
identificateurs identificadores
mobiles móviles
apple apple
ios ios
reincubate reincubate
la la
et y
l e
de de
formats formatos
sur en

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

ES Con un enfoque en la comunicación auténtica, Reincubate se dedica a la privacidad del consumidor. La empresa no rastrea ni vende datos de usuarios.

French Spanish
authentique auténtica
consacre dedica
confidentialité privacidad
lentreprise empresa
ni ni
vend vende
reincubate reincubate
ne no
utilisateurs usuarios
communication comunicación
la la
consommateurs consumidor
en en
données datos
mettant con
une de
à a

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.

French Spanish
marques marcas
nintendo nintendo
universal universal
partenaires socios
publicitaires publicitarios
prospère exitoso
reincubate reincubate
et y
travaillant trabajando
de de
entreprise negocio
personnel personal
son su

FR Chaque tableau de bord FortiInsight décrit le format des données, met l'accent sur des anomalies à haut risque et propose une synthèse du comportement utilisateur

ES Cada visualización del panel de FortiInsight expresa claramente la forma de los datos, acentuando las anomalías de alto riesgo, a la vez que ofrece una vista panorámica del comportamiento del usuario

French Spanish
anomalies anomalías
risque riesgo
propose ofrece
comportement comportamiento
utilisateur usuario
le la
de de
données datos
tableau de bord panel
haut alto
du del
format forma
chaque cada
et las
à a

FR L'accent sera mis sur les aspects de la cybersécurité de la Blockchain et sur la façon dont les organisations commencent à utiliser les aspects de recherche des menaces de la Blockchain.

ES El enfoque estará en los aspectos de ciberseguridad de las cadenas de bloqueo y cómo las organizaciones están comenzando a utilizar aspectos de búsqueda de amenazas de cadenas de bloqueo.

French Spanish
cybersécurité ciberseguridad
organisations organizaciones
commencent comenzando
utiliser utilizar
recherche búsqueda
sera estará
aspects aspectos
et y
menaces amenazas
la el
de de
à a

FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.

ES También es donde compartimos contenido fantástico centrado en la productividad en general.

French Spanish
contenus contenido
productivité productividad
nous partageons compartimos
la la
cest es

FR Pour les équipes qui pratiquent DevOps, le processus de gestion des incidents (IM) met l'accent sur la transparence et l'amélioration continue du cycle de vie des incidents.

ES Para los equipos que ponen en práctica el DevOps, el proceso de gestión de incidentes (GI) se centra en la transparencia y la mejora continua del ciclo de vida de los incidentes.

French Spanish
équipes equipos
incidents incidentes
transparence transparencia
devops devops
et y
cycle ciclo
vie vida
processus proceso
de de
gestion gestión
la la
le el
du del

FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean

ES DevOps hace hincapié en la prestación acelerada de servicios de TI que ofrecen las prácticas de metodología ágil y lean

French Spanish
devops devops
agile ágil
la la
pratiques prácticas
et y
de de
services servicios
à a

FR DevOps va bien au-delà du simple développement automatisé et met l'accent sur l'importance de la collaboration et d'une culture sans reproches

ES DevOps es mucho más que un desarrollo automatizado y promueve la importancia de la colaboración y de una política corporativa en la que no se busquen culpables

French Spanish
développement desarrollo
automatisé automatizado
collaboration colaboración
devops devops
et y
la la
de de

Showing 50 of 50 translations