Hire a translator I am translator

Translate "ampli" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ampli" from French to Spanish

Translations of ampli

"ampli" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ampli ampli amplificador

Translation of French to Spanish of ampli

French
Spanish

FR Hot Solo+ rappelle un ampli à lampes classique câblé à la main avec un son boutique saturé et dynamique. Si tu veux jouer des solos expressifs, musicaux mais puissants, le Hot Solo+ est l'ampli qu'il te faut.

ES Este recuerda a un amplificador clásico a válvulas cableado a mano y con un tono exclusivo, expresivo y lleno de overdrive. Para solos expresivos y melódicos que conserven la pegada, Hot Solo+ es tu amplificador.

French Spanish
ampli amplificador
classique clásico
et y
jouer tu
main mano
la la
est es
solo solo
à a
des de

FR Le Gratifier émule une célèbre tête d’ampli multicanal complétée par un ampli de puissance à lampes. Un quatrième canal a été ajouté pour couvrir tout l’éventail de possibilités, du son clair jusqu'à la distorsion extrême.

ES Gratifier emula un famoso cabezal independiente multicanal con un amplificador a válvulas. Hemos añadido un cuarto canal para abarcar una gama tonal que va desde sonidos limpios hasta una distorsión descontrolada.

French Spanish
célèbre famoso
tête cabezal
multicanal multicanal
ampli amplificador
canal canal
ajouté añadido
distorsion distorsión
couvrir abarcar
son sonidos
quatrième cuarto
le desde
à a

FR À l’origine, le Tweedman était destiné à être un ampli pour la basse. Il est devenu entretemps un ampli guitare classique mais il servira tout aussi bien dans son rôle initial.

ES La inspiración de nuestro Tweedman se diseñó inicialmente como un amplificador para bajo. Desde entonces se ha ganado un nombre como amplificador clásico para guitarra, pero sigue funcionando igual de bien en su función original.

French Spanish
ampli amplificador
classique clásico
guitare guitarra
rôle función
initial original
pour un
mais pero
bien bien
la la
tout funcionando
dans en
un inicialmente
est su

FR Si vous ne savez pas ce qu'est l'ampli Sonos, ce qu'il fait et si vous devez en acheter un, cette fonctionnalité explique tout sur l'ampli Sonos.

ES Si está confundido acerca de qué es el Sonos Amp, qué hace y si debe comprar uno, esta función explica todo sobre el Sonos Amp.

French Spanish
sonos sonos
fonctionnalité función
explique explica
et y
acheter comprar
sur acerca
quil el

FR Hot Solo+ rappelle un ampli à lampes classique câblé à la main avec un son boutique saturé et dynamique. Si tu veux jouer des solos expressifs, musicaux mais puissants, le Hot Solo+ est l'ampli qu'il te faut.

ES Este recuerda a un amplificador clásico a válvulas cableado a mano y con un tono exclusivo, expresivo y lleno de overdrive. Para solos expresivos y melódicos que conserven la pegada, Hot Solo+ es tu amplificador.

French Spanish
ampli amplificador
classique clásico
et y
jouer tu
main mano
la la
est es
solo solo
à a
des de

FR Le Gratifier émule une célèbre tête d’ampli multicanal complétée par un ampli de puissance à lampes. Un quatrième canal a été ajouté pour couvrir tout l’éventail de possibilités, du son clair jusqu'à la distorsion extrême.

ES Gratifier emula un famoso cabezal independiente multicanal con un amplificador a válvulas. Hemos añadido un cuarto canal para abarcar una gama tonal que va desde sonidos limpios hasta una distorsión descontrolada.

French Spanish
célèbre famoso
tête cabezal
multicanal multicanal
ampli amplificador
canal canal
ajouté añadido
distorsion distorsión
couvrir abarcar
son sonidos
quatrième cuarto
le desde
à a

FR À l’origine, le Tweedman était destiné à être un ampli pour la basse. Il est devenu entretemps un ampli guitare classique mais il servira tout aussi bien dans son rôle initial.

ES La inspiración de nuestro Tweedman se diseñó inicialmente como un amplificador para bajo. Desde entonces se ha ganado un nombre como amplificador clásico para guitarra, pero sigue funcionando igual de bien en su función original.

French Spanish
ampli amplificador
classique clásico
guitare guitarra
rôle función
initial original
pour un
mais pero
bien bien
la la
tout funcionando
dans en
un inicialmente
est su

FR rétro, vintage, musique, orange, ampli, amplificateur, électrique, guitare, guitare électrique, groupe, marshall, cassette, ruban

ES retro, vintage, música, naranjas, amperio, amplificador, eléctrico, guitarra, guitarra eléctrica, grupos, marshall, casete, cinta

French Spanish
musique música
guitare guitarra
groupe grupos
ruban cinta
rétro retro
vintage vintage
amplificateur amplificador
électrique eléctrico

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR Simulation d’ampli avec baffle coordonné, 13 effets et 50 presets prêts à l’emploi.

ES Ampli simulado con bafle a juego, 13 efectos y 50 presets listos para usar.

French Spanish
effets efectos
et y
à a
avec con

FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.

ES Un ampli clásico de estado sólido, con gran pegada y sólido como una roca. Posee un ecualizador activo de 4 bandas y un control de distorsión que quedan tan bien en el rock actual como hace 30 años.

French Spanish
ampli ampli
vintage clásico
solide sólido
roc roca
égaliseur ecualizador
bandes bandas
contrôle control
distorsion distorsión
rock rock
actif activo
et y
ans años
de de
un a

FR Conçue en étroite collaboration avec Richard Z. Kruspe de Rammstein, cette émulation du légendaire ampli Pre-500 Dual Rectifier est le plug-in indispensable pour les riffs intenses, les attaques super rapides et les overdrives dévastateurs.

ES Diseñado en estrecha colaboración con Richard Z, de Rammstein. Kruspe, esta emulación del legendario amplificador Pre-500 Dual Rectifier es el plug-in perfecto para riffs imponentes, ataque ultrarrápido y un overdrive arrasador.

French Spanish
conçue diseñado
étroite estrecha
collaboration colaboración
z z
émulation emulación
légendaire legendario
ampli amplificador
attaques ataque
richard richard
et y
en en
le el
de de
du del
dual dual
est es

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR En plus de notre compresseur à lampes SUPERCHARGER, KOMPLETE START comprend GUITAR RIG 6 PLAYER – un puissant multi-effets qui réunit 13 traitements polyvalents et un ampli légendaire à l’accent British avec son enceinte acoustique assortie

ES Junto con nuestro colorido compresor a válvulas SUPERCHARGER, KOMPLETE START también incluye GUITAR RIG 6 PLAYER, una potente unidad multiefectos que trae 13 efectos versátiles y un legendario ampli con sabor británico que incluye su bafle a juego

French Spanish
compresseur compresor
start start
comprend incluye
puissant potente
effets efectos
légendaire legendario
ampli ampli
et y
son su
notre nuestro
avec trae
de con
qui que

FR Moitié ampli, moitié vestige historique, ce modèle chaleureux et fuzzy donnera à ta guitare les couleurs des années 1950 et ajoutera à n’importe quelle source sonore une bonne dose de cette merveilleuse saturation à lampes.

ES Parte ampli, parte objeto histórico: este amplificador cálido y acogedor impregnará tus tonos de guitarra con el sabor de los años 50 o inyectará a la fuente de sonido que tú quieras una dosis de deliciosa saturación a válvulas.

French Spanish
historique histórico
guitare guitarra
dose dosis
saturation saturación
et y
chaleureux cálido
de de
ce este
ampli amplificador
le el
source fuente
années años
à a

FR Avec son large éventail de possibilités sonores, cet ampli t’offre aussi bien un superbe son clair qu’une saturation thrash agressive. Complète-le par un overdrive et un delay pour jouer des solos intenses à la manière des plus grands shredders.

ES Con su amplia gama de posibilidades sonoras, este ampli ofrece desde una elegante limpieza hasta la máxima agresividad sonora. Súmale un overdrive y un delay para marcarte punteos épicos.

French Spanish
possibilités posibilidades
ampli ampli
superbe elegante
et y
de de
large amplia
la la
quune una
plus máxima

FR Avec sa grande variété de puissants outils de sculpture sonore, cet ampli basse polyvalent t’offre tout ce dont tu as besoin pour faire ressortir les graves du mixage

ES Con su enorme variedad de herramientas para transformar el sonido, este versátil ampli de bajo te da todo lo necesario para que los graves se hagan oír en tu mezcla

French Spanish
variété variedad
outils herramientas
ampli ampli
polyvalent versátil
graves graves
mixage mezcla
grande enorme
besoin necesario
de de
ce este

FR Un ampli puissant qui reproduit le son typique de la superstar, capable de passer du hard rock au crunch intense. Il est idéal pour les accordages en Drop et les rythmiques agressives en palm-mute — mais il est aussi extrêmenet polyvalent.

ES Un ampli para heavy con un sonido de superestrella que ofrece desde rock duro hasta un crunch extremo: es fantástico para afinaciones alternativas y para lograr acordes amenazantes muteando las cuerdas, y además es tremendamente flexible.

French Spanish
ampli ampli
rock rock
et y
est es
pour un
de de
aussi además
son sonido
les las
le desde

FR Nul besoin de te présenter le son Plexi classique : c'est le son de l’ampli vintage que l’on entend sur un nombre incalculable de chansons mythiques. Le classique ultime pour le blues et le rock.

ES El clásico sonido Plexi probablemente no necesita presentación: es un tono de amplificador vintage que ha sonado en tantísimos éxitos que es imposible mencionarlos todos. El clásico definitivo para blues y rock.

French Spanish
présenter presentación
ultime definitivo
blues blues
rock rock
classique clásico
vintage vintage
et y
nul no
besoin necesita
le el
de de
cest es
sur en
un todos

FR Version à haut niveau de gain du son Plex classique, cet ampli offre une généreuse quantité de distorsion pour booster les sons vintage.

ES Una versión con más ganancia del sonido clásico de Plex: este ampli trae una generosa dosis de distorsión para realzar los tonos vintage.

French Spanish
version versión
gain ganancia
ampli ampli
distorsion distorsión
classique clásico
vintage vintage
de de
du del

FR Si tu cherches ce son clair vintage si chaleureux – brillant avec une pointe de saturation – tu as trouvé ton ampli. Le Cool Plex ajoute de l'âme à n’importe quel son rétro : transparent, dense et charismatique à la fois !

ES Si lo que deseas es ese reconfortante y limpio sonido vintage, chispeante y con una pizca de saturación, con este ampli lo tienes. Cool Plex le añade vida a cualquier tono retro: es transparente pero denso, y rebosante de personalidad.

French Spanish
saturation saturación
ampli ampli
cool cool
ajoute añade
dense denso
son sonido
et y
transparent transparente
ton tono
vintage vintage
rétro retro
de de
si tienes
avec con
ce este

FR Si tu cherches ce son britannique des années 1970, avec toutes ses couleurs, jette une oreille à l’ampli Citrus

ES Si anhelas ese sonido británico de los años 70 rebosante de sabor, el amplificador Citrus es lo que necesitas

French Spanish
britannique británico
années años
une de
à a

FR L’Ultrasonic est un ampli boutique de deux canaux ultramoderne et à très haut niveau de gain. Il délivre tous les sons modernes imaginables.

ES Ultramoderno y con ultraganancia: el Ultrasonic es un amplificador hecho a medida con dos canales y todos los tonos modernos que podrías desear.

French Spanish
ampli amplificador
canaux canales
modernes modernos
niveau medida
et y
deux dos
tous todos
est hecho
à a
de con
les los

FR Le Twang Reverb simule le magnifique son à lampes d’un ampli classique. Il est idéal pour jouer des solos de blues intenses, des rythmiques de guitare crunchy, mais aussi pour les sons clairs au caractère bien trempé.

ES Twang Reverb simula el rico sonido a válvulas de un ampli clásico. Resulta ideal para melodías de blues expresivas, sonidos crujientes de guitarra rítmica y tonos limpios cargados de personalidad.

French Spanish
ampli ampli
classique clásico
blues blues
guitare guitarra
caractère personalidad
idéal ideal
le el
de de
sons sonidos
à a

FR Basé sur une légende américaine, cet ampli est conçu pour passer d'un son clair cristallin à un timbre bluesy perçant, avec seulement trois potentiomètres !

ES Este amplificador, basado en una leyenda estadounidense, está diseñado para lograr desde una limpieza cristalina hasta el típico graznido de blues, con tan solo tres ruedas de control.

French Spanish
légende leyenda
américaine estadounidense
ampli amplificador
basé basado
dun de
conçu diseñado para

FR Cet ampli de basse est un colosse au son puissant et agressif qui permet à l’instrument de vraiment ressortir dans un mixage

ES Este monstruoso amplificador de bajo ofrece un sonido ronco y sucio que realmente consigue que el bajo sobresalga en una mezcla

French Spanish
ampli amplificador
mixage mezcla
et y
de de
vraiment realmente
un una

FR Obtenez une émulation d'ampli, une génération des harmoniques et une égalisation grâce à ce simulateur d'amplificateur tubulaire

ES Consigue simulación de amplificador, generación de armónicos y modelado del tono con este simulador de amplificador de válvulas

French Spanish
génération generación
simulateur simulador
obtenez consigue
et y
ce este
à con
une de

FR Obtenez la tonalité de guitare dont vous avez toujours rêvé grâce à ce simulateur d'ampli basé sur Eleven

ES Consigue ese tono de guitarra con el que siempre has soñado gracias a este simulador de amplificador basado en Eleven

French Spanish
guitare guitarra
toujours siempre
rêvé soñado
simulateur simulador
tonalité tono
la el
vous avez has
de de
ce este
basé basado
obtenez consigue
à a

FR Ampli-tuner 5.1 au format Slimline avec Pass-Through vidéo 4K, module amplificateur supplémentaire pour woofer passif, système d'étalonnage MCACC et équipement streaming complet et DAB

ES Receptor AV de 5.1 canales en formato extraplano con vídeo 4K, amplificador adicional para woofer pasivo, función DAB, sistema de calibración MCACC y equipamiento completo para streaming

French Spanish
supplémentaire adicional
passif pasivo
complet completo
dab dab
étalonnage calibración
vidéo vídeo
système sistema
et y
streaming streaming
équipement equipamiento
format formato
amplificateur amplificador

FR AMPLI-TUNER SUPER-PLAT AUX MULTIPLES FONCTIONNALITÉS ET RADIO NUMÉRIQUE

ES RECEPTOR AV SUPERPLANO CON MÚLTIPLES FUNCIONES Y RADIO DIGITAL

French Spanish
radio radio
et y

FR AMPLI-TUNER STÉRÉO CLASSIQUE AVEC BLUETOOTH

ES RECEPTOR ESTÉREO CLÁSICO CON BLUETOOTH

French Spanish
avec con
bluetooth bluetooth

FR Le tweeter U-ART est alimenté par un amplificateur de 20 W en Classe D, cependant qu?un ampli en classe D de 50 W est au service du woofer

ES El tweeter U-ART está alimentado por un amplificador Clase-D de 20 W, mientras que un amplificador Clase-D de 50 W sirve para el woofer

French Spanish
alimenté alimentado
w w
classe clase
tweeter tweeter
service sirve
le el
de de
amplificateur amplificador

FR Limiteur pour protéger l?ampli, entrées numériques AES3 et connecteurs pour de futures options d?extension ; port USB pour la mise à jour du logiciel et le contrôle à distance depuis un ordinateur

ES Protección de amplificador basada en limitador, entradas digitales AES3 y conectores de placa para futuras opciones de expansión, junto con un conector USB para actualizaciones de software y control por ordendor

French Spanish
protéger protección
ampli amplificador
numériques digitales
futures futuras
options opciones
extension expansión
logiciel software
contrôle control
mise à jour actualizaciones
usb usb
et y
de de
entrées entradas
un junto

FR Cet ampli hautes performances permet de gérer des niveaux de pression maximum sans surchauffer, même durant de longues sessions de mixage.

ES Este amplificador combina una baja generación de calor con un alto rendimiento para manejar niveles máximos de potencia, incluso durante sesiones de mezcla largas.

French Spanish
ampli amplificador
gérer manejar
sessions sesiones
mixage mezcla
niveaux niveles
de de
performances rendimiento
longues largas
même un

FR Live #2 : Capture le micro placé devant l’ampli guitare et branche un micro voix en utilisant les deux entrées XLR. Envoie la sortie à la façade et aux retours de scène séparément.

ES En directo, ejemplo 2:Microfonea un ampli de guitarra y conecta un micro para voz usando las dos entradas XLR. Envía la salida a los altavoces de sala y por separado a los monitores de escenario.

French Spanish
live directo
micro micro
guitare guitarra
xlr xlr
envoie envía
sortie salida
scène escenario
et y
de de
en en
la la
utilisant usando
à a

FR C'est aussi un microphone XLR qui nécessite un pré-ampli avant de pouvoir être connecté à votre machine

ES También es un micrófono XLR que requiere un preamplificador antes de poder conectarlo a su máquina

French Spanish
microphone micrófono
xlr xlr
nécessite requiere
machine máquina
de de
votre su
cest es
pouvoir poder
à a

FR Vous aurez besoin dun préampli décent pour en tirer le meilleur parti, mais ne vous y trompez pas, cest un lecteur stellaire si vous le connectez à un ampli et à des haut-parleurs

ES Necesitará un preamplificador decente para aprovecharlo al máximo, pero, no se equivoque, este es un reproductor estelar si lo está conectando a un amplificador y altavoces

French Spanish
préampli preamplificador
décent decente
lecteur reproductor
ampli amplificador
connectez conectando
besoin necesitará
et y
le meilleur máximo
dun un
mais pero
tirer al
cest es
ne no
à a
pour para

FR Cependant, si le terme "pré-ampli" na pas de sens pour vous et que vous voulez juste un lecteur de vinyle pouvant se connecter à des haut-parleurs décents, il est probable que vous puissiez ignorer complètement le problème.

ES Sin embargo, si el término "preamplificador" no tiene sentido para usted y solo desea un reproductor de vinilo que pueda conectarse a unos altavoces decentes, es probable que pueda ignorar el problema por completo.

French Spanish
terme término
lecteur reproductor
vinyle vinilo
probable probable
ignorer ignorar
et y
le el
cependant sin embargo
pas no
de de
complètement por completo
voulez desea
problème problema
à a
est es
se connecter conectarse
puissiez pueda

FR Si vous êtes un fan de l'icône du design qu'est l'ampli Marshall, vous vous êtes probablement déjà assis devant le design exposé dans l'Uxbridge - c'est un look classique.

ES Si eres fanático del ícono del diseño que es el amplificador Marshall, probablemente ya te hayas sentado frente al diseño que se muestra en el Uxbridge: es un aspecto clásico.

French Spanish
design diseño
probablement probablemente
assis sentado
classique clásico
vous hayas
le el
look aspecto
déjà ya
cest es
de del
dans en

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR Le design en forme de rondelle du Chromecast reste, avec un court câble flexible arborant un HDMI pour se connecter à larrière de votre téléviseur ou ampli

ES Se mantiene el diseño similar a un disco del Chromecast, con un cable corto y flexible con un HDMI para conectarlo a la parte posterior de su televisor o amplificador

French Spanish
court corto
flexible flexible
hdmi hdmi
téléviseur televisor
ampli amplificador
chromecast chromecast
design diseño
câble cable
ou o
de de
le el
du del
à a

FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume dun ampli si cest ainsi que vous lavez connecté

ES Hay controles adicionales en el control remoto que son programables, lo que le permite controlar la potencia y el volumen de su televisor, o el volumen de un amplificador si así es como lo ha conectado

French Spanish
supplémentaires adicionales
programmables programables
permettant permite
puissance potencia
téléviseur televisor
ampli amplificador
connecté conectado
contrôler controlar
et y
ou o
commande control
il lo
volume volumen
télécommande control remoto
de de
cest es
la la
le el
a hay
commandes controles
sur en

FR Il sagit dun processus dessai et derreur assez standard, sélectionnant la marque de vos appareils connectés (dans notre cas, il était connecté à un ampli Sony et à un téléviseur LG) et après quelques tentatives, il trouvera les bons contrôles

ES Este es un proceso de prueba y error bastante estándar, seleccionando la marca de sus dispositivos conectados (en nuestro caso estaba conectado a un amplificador Sony y un televisor LG) y después de algunos intentos encontrará los controles correctos

French Spanish
standard estándar
sélectionnant seleccionando
appareils dispositivos
ampli amplificador
sony sony
téléviseur televisor
lg lg
tentatives intentos
trouvera encontrar
contrôles controles
bons correctos
processus proceso
et y
connectés conectados
connecté conectado
la la
sagit es
marque marca
de de
cas caso
assez bastante
était estaba
notre nuestro
à a

FR Obtenez une émulation d'ampli, une génération des harmoniques et une égalisation grâce à ce simulateur d'amplificateur tubulaire

ES Consigue simulación de amplificador, generación de armónicos y modelado del tono con este simulador de amplificador de válvulas

French Spanish
génération generación
simulateur simulador
obtenez consigue
et y
ce este
à con
une de

FR Obtenez la tonalité de guitare dont vous avez toujours rêvé grâce à ce simulateur d'ampli basé sur Eleven

ES Consigue ese tono de guitarra con el que siempre has soñado gracias a este simulador de amplificador basado en Eleven

French Spanish
guitare guitarra
toujours siempre
rêvé soñado
simulateur simulador
tonalité tono
la el
vous avez has
de de
ce este
basé basado
obtenez consigue
à a

FR Disposez des sons des amplis de guitare les plus convoités à portée de main avec un émulateur qui a le son et le look d'un ampli à lampes

ES Accede a los sonidos de los amplificadores de guitarra más codiciados con un emulador que no solo suena como un amplificador de válvulas, sino que también transmite la misma sensación

French Spanish
guitare guitarra
émulateur emulador
ampli amplificador
sons sonidos
de de
plus más
le la
à a

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

French Spanish
aide ayuda
ampli ampli
dialogues diálogos
radio radio
locale local
et y
la la
province provincia
de de
à a

Showing 50 of 50 translations