Hire a translator I am translator

Translate "apporter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apporter" from French to Spanish

Translations of apporter

"apporter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

apporter a a la a las a los a través de acceso además adicional agregar al algunos antes aplicaciones aportar apoyo así atención ayudar a añadir brindar cada como con contenido contribuir crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde después diseño durante el en en el entre es eso esta estamos estas este esto estos está están gracias hacer han hasta hay la las le llevar lograr los línea mayor mejor muy más necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestras nuestro o obtener ofrece ofrecer otra otros para para el permite pero personal podemos poder por productos propia proporcionar pueda puede pueden puedes que qué realizar sea ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo traer través tu un una uso ver y ya

Translation of French to Spanish of apporter

French
Spanish

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

French Spanish
apporter traer
pousser empujar
musée museo
nourriture comida
boissons bebida
et y
également también
de de
votre tu

FR Les stems et les boucles vont apporter une autre dimension à ton set. Lance des samples et des one-shots pour apporter une nouvelle énergie à ton mix.

ES Sube de categoría tus sesiones con Stems y bucles. Lanza sonidos individuales y samples para aportar energía a tu mezcla.

French Spanish
boucles bucles
lance lanza
énergie energía
et y
ton tu
à a
une de

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

ES Estamos dispuestos a cooperar con otras partes de nuestro ámbito que puedan complementar nuestros productos y servicios de cualquier forma y aportar sinergias a nuestro negocio.

French Spanish
activité negocio
domaine ámbito
parties partes
et y
produits productos
peuvent puedan
nous sommes estamos
nos nuestros
à a
notre nuestro
services servicios
des de

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

French Spanish
apporter traer
pousser empujar
musée museo
nourriture comida
boissons bebida
et y
également también
de de
votre tu

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

ES Su código se revisa periódicamente para añadir nuevas funciones, pero, sobre todo, para corregir la seguridad

French Spanish
code código
régulièrement periódicamente
apporter añadir
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
surtout sobre todo
sécurité seguridad
mais pero
pour para
aussi a

FR La mission du Trevor Project est d'apporter un soutien de poids aux jeunes gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres et en quête d'identité et de mettre fin aux comportements suicidaires.

ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.

French Spanish
mission misión
project project
soutien ayudar
jeunes jóvenes
lesbiennes lesbianas
la la
et y
en en
de de
un con
est es
du fin

FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.

ES Interfaith Enlightenment Center se propuso ayudar recaudando dinero para proyectos de construcción y trabajó con líderes locales para obtener material de construcción.

French Spanish
center center
projets proyectos
construction construcción
fonds dinero
matériaux material
locaux locales
aide ayudar
et y
de de

FR Identifiez les besoins de vos clients au moment opportun pour leur apporter pleine satisfaction. Offrez-leur une expérience si positive qu’ils achèteront à nouveau et en parlerons autour d’eux.

ES Conoce lo que cada cliente quiere y cuándo lo quiere para deleitarlos. Hazlos tan felices que compren más y les digan a otras personas por qué lo hicieron.

French Spanish
clients cliente
et y
si quiere
à a

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado. Disfrute de datos de calidad galardonada de una de las marcas más consolidadas de SEO.

French Spanish
dominer dominar
marché mercado
référencement seo
web web
marques marcas
données datos
de de
votre su
plus más
le la
vous necesita

FR La Wikimedia Foundation est l’organisation à but non lucratif qui finance Wikipédia et les autres projets libres Wikimédia, ainsi que notre mission d’apporter la connaissance libre à chacun.

ES La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que apoya Wikipedia, los demás proyectos de conocimiento libre Wikimedia y nuestra misión de conocimiento libre para cada persona.

French Spanish
foundation fundación
but fines
wikipédia wikipedia
projets proyectos
mission misión
connaissance conocimiento
la la
et y
les autres demás
libre libre
est es
wikimédia wikimedia
les de

FR Avant, pendant et après les urgences humanitaires, l’UNICEF est sur le terrain pour apporter une aide vitale et de l’espoir aux enfants et aux familles.

ES Antes, durante y después de las emergencias humanitarias, UNICEF está sobre el terreno, brindando ayuda y esperanza a los niños y las familias.

French Spanish
humanitaires humanitarias
terrain terreno
aide ayuda
enfants niños
et y
de de
familles familias
le el
urgences emergencias

FR L'un des défis auxquels se heurtent les réseaux communautaires repose sur le coût élevé d'un Internet sécurisé et fiable, un obstacle au sujet duquel Cloudflare se révèle en position parfaite pour apporter son aide. »

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

French Spanish
communautaires comunitarias
coût coste
cloudflare cloudflare
aide ayudar
auxquels que
réseaux redes
et y
le el
fiable fiable
élevé alto
défis enfrenta
un a
en es

FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

French Spanish
webinaires seminarios web
moyen manera
public público
vendre vender
et y
ajouté adicional
de de
produits productos
valeur valor
à a
services servicios

FR Nous offrons des informations sur l'évolution des meilleures pratiques, des services professionnels personnalisés et un support mondial pour vous apporter une solide base technique et logistique.

ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.

French Spanish
mondial global
technique técnica
logistique logística
évolution evolución
solide firme
pratiques prácticas
et y
personnalisés personalizados
offrons ofrecemos
base base
professionnels profesionales
support soporte
services servicios
une de

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.

French Spanish
paysage panorama
roi roi
et y
le el
actuel actual
entreprises trabajamos
données datos
résultats resultados
pour para
les días

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

ES Para usuarios comerciales: Site Studio proporciona un creador de páginas visual para que cualquier persona, con los permisos adecuados, pueda crear una página o realizar cambios en una experiencia existente.

French Spanish
studio studio
existante existente
utilisateurs usuarios
fournit proporciona
visuel visual
autorisations permisos
modifications cambios
site site
ou o
expérience experiencia
de de
pages páginas
page página
créer crear

FR Site Factory vous permet d'apporter des modifications à l'ensemble de vos expériences, de manière automatisée.

ES Site Factory le permite realizar cambios en todas sus experiencias de forma automatizada.

French Spanish
permet permite
expériences experiencias
manière forma
site site
modifications cambios
à en
de de
vous le
automatisée automatizada

FR libèrent vos designers et permettent à vos équipes d'apporter les modifications nécessaires pour assurer la cohérence entre les différents éléments de design (logo de l'entreprise, couleurs, polices et images).

ES Mejorar a sus diseñadores y empoderar a sus equipos para hacer cambios según sea necesario para impulsar la consistencia entre los elementos de diseño de marca, como el logotipo corporativo, los colores, las fuentes y las imágenes.

French Spanish
équipes equipos
modifications cambios
nécessaires necesario
cohérence consistencia
éléments elementos
couleurs colores
designers diseñadores
et y
design diseño
logo logotipo
images imágenes
de de
polices fuentes
la la
à a

FR Visualisez toutes vos automatisations en une seule vue. Avec une vue à vol d'oiseau de vos automatisations, vous pouvez apporter des modifications et obtenir de meilleurs résultats sans vous soucier des problèmes.

ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.

French Spanish
automatisations automatizaciones
modifications ajustes
meilleurs mejores
soucier preocuparte
et y
obtenir obtener
vous pouvez podrás
vue panorámica
résultats resultados
visualisez visualiza
en en
de de
pouvez hacer

FR Cela nous permet de gagner en intelligence avec nos e-mails et d’apporter des corrections si nécessaire ».

ES Así, podemos abordar de modo más inteligente los correos electrónicos y hacer cambios si fueran necesarios”.

French Spanish
intelligence inteligente
nécessaire necesarios
de de
et y

FR Les recettes vous permettent, en quelques clics, de configurer des automatisations puissantes et d’apporter facilement des modifications suivant vos besoins.

ES Las recetas te permiten configurar automatizaciones poderosas con unos clics y puedes hacer cambios fácilmente de acuerdo con tus necesidades.

French Spanish
recettes recetas
permettent permiten
clics clics
configurer configurar
automatisations automatizaciones
puissantes poderosas
facilement fácilmente
besoins necesidades
et y
modifications cambios
de de
en con

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

ES Mejoramos nuestra plataforma constantemente para brindarte las mejores herramientas para hacer crecer tu negocio y esperamos que nos ayudes a impulsar esos cambios

French Spanish
changements cambios
plateforme plataforma
outils herramientas
et y
cesse para
meilleurs mejores
développer crecer
entreprise negocio
améliorons mejoramos
de nuestra
votre tu
à a

FR Collaboration en temps réel. Le logiciel de gestion de projet doit permettre la collaboration entre les membres de l'équipe et les parties prenantes. Les personnes doivent pouvoir accéder en même temps au système et y apporter des modifications.

ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.

French Spanish
réel real
parties partes
prenantes partes interesadas
permettre permitir
et y
système sistema
modifications cambios
pouvoir poder
apporter realizar
collaboration colaboración
en en
personnes personas
accéder acceder
logiciel software
doit debe
équipe equipo
temps tiempo
de de
gestion gestión
membres miembros
au al
la la
le el
projet proyectos

FR Les eBooks sont un excellent moyen d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre public tout en établissant votre marque en tant qu'autorité sur un sujet

ES Los ebooks son una excelente forma de agregar valor real a tu audiencia, mientras te posicionas como autoridad en un tema

French Spanish
ebooks ebooks
réelle real
public audiencia
sujet tema
ajout agregar
valeur valor
votre tu
en en
tout en mientras
excellent excelente
une de
à a

FR Il y a toutefois une précision à apporter concernant les tarifs indiqués ci-dessous

ES Sin embargo, hay que advertir algo sobre los precios marcados debajo

French Spanish
toutefois sin embargo
concernant sobre
dessous debajo
à que
les los
a hay
tarifs los precios

FR Nous nous engageons aux côtés des communautés Wikimédia du monde entier pour leur apporter le soutien dont elles ont besoin

ES Colaboramos con comunidades Wikimedia alrededor del mundo para proveerles el apoyo que necesiten para hacer un gran trabajo

French Spanish
wikimédia wikimedia
communautés comunidades
monde mundo
soutien apoyo
le el
du del
besoin necesiten
apporter con
des trabajo
pour para

FR C’est pourquoi nous avons créé ORES, un programme d’intelligence artificielle qui détecte les contenus potentiellement problématiques dès leur apparition et avertit les contributeurs des changements à apporter.

ES Por eso es que creamos ORES, un servicio de inteligencia artificial que identifica automáticamente contenidos potencialmente problemáticos tan pronto como aparece, avisando a los editores si se necesitan cambios.

French Spanish
potentiellement potencialmente
dès pronto
contenus contenidos
changements cambios
cest es
pourquoi por
et como
à a

FR Rédigez du code qui contribue à apporter la connaissance à tous.

ES Escribe código que ayude a llevar el conocimiento libre para todas y todos

French Spanish
contribue ayude
apporter llevar
connaissance conocimiento
code código
la el
tous todos
à a

FR Les événements du networking ? aider les membres à se connecter avec des personnes partageant les mêmes idées qui partagent un intérêt à apporter les avantages d?Internet à tout le monde.

ES Eventos de redes: ayuda a los miembros a conectarse con personas de ideas afines que comparten un interés en brindar los beneficios de Internet a todos.

French Spanish
événements eventos
idées ideas
intérêt interés
membres miembros
avantages beneficios
internet internet
networking redes
aider ayuda
partagent comparten
personnes personas
à a
se connecter conectarse

FR Des connecteurs qui rassemblent les membres pour apporter des changements au niveau local.

ES Conectores que unen a los miembros para realizar cambios a nivel local.

French Spanish
membres miembros
apporter realizar
niveau nivel
changements cambios
local local
pour para
connecteurs conectores
les los

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

French Spanish
ajouter añadir
supprimer eliminar
xml xml
organisation organización
modifications cambios
ou o
rapport informe
déjà ya
corriger corregir
le el
schema esquema
processus proceso
créer crear
de de
données datos
un a

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

French Spanish
complet detallado
et y
de de
données datos
conformité cumplir
enregistrement registros
années años
est es

FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification.

ES Es decir, puede insertar una llamada a un servicio web en la asignación y obtener parámetros de entrada y el nombre de usuario y la contraseña u otros datos de autenticación diferentes.

French Spanish
insérer insertar
service servicio
web web
paramètres parámetros
authentification autenticación
appel llamada
et y
autre otros
de de
pouvez puede
passe contraseña
nom nombre
vous decir
un a

FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients

ES El trabajo en colaboración con los departamentos de desarrollo y control de calidad le permiten acceder a información de primera mano para averiguar cómo resolver los problemas de nuestros clientes y darles respuestas

French Spanish
développement desarrollo
qualité calidad
clients clientes
départements departamentos
et y
résoudre resolver
réponses respuestas
la el
problèmes problemas
de de
sur en

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales

French Spanish
femmes mujeres
ligne línea
protection protección
sociaux sociales
et y
autres otros
ensemble juntos
devons debemos
la la
sont están
première primera
de de
soutien apoyar
services servicios

FR Ce que Coursera peut vous apporter

ES Qué tiene Coursera para ofrecer

French Spanish
apporter ofrecer
coursera coursera

FR N’oubliez pas que si vous utilisez le créateur de site Web de Mailchimp, il est facile d’apporter des modifications, alors n’ayez pas peur d’effectuer des réglages de dernière minute.

ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.

French Spanish
créateur creador
mailchimp mailchimp
peur miedo
modifications cambios
réglages ajustes
utilisez utilizando
le el
pas no
de de
facile fácil
que así
web web
est es

FR Procurez-vous un outil de test A/B, qui effectuera les modifications que vous souhaitez apporter et redirigera chaque visiteur de manière aléatoire vers l’une ou l’autre des versions

ES Ponte manos a la obra con una herramienta de prueba A/B, que hará los cambios que quieras y enviará a cada visitante al azar a una versión u otra

French Spanish
test prueba
b b
visiteur visitante
aléatoire azar
et y
outil herramienta
vous quieras
de de
lautre otra
chaque cada

FR Après avoir suivi les six étapes décrites ci-dessus, vous pourrez déterminer si l’amélioration était suffisamment importante pour mettre fin au test et apporter les modifications nécessaires

ES Una vez que hayas completado los seis pasos, puedes decidir si la mejora ha sido lo suficientemente significativa como para dar por terminada la prueba y hacer los cambios necesarios

French Spanish
déterminer decidir
suffisamment suficientemente
importante significativa
test prueba
nécessaires necesarios
et y
six seis
étapes pasos
vous hayas
pourrez puedes
était que
apporter dar

FR Attendez la fin du test avant d’apporter des modifications.

ES Deja que acabe la prueba antes de realizar los cambios.

French Spanish
test prueba
la la

FR Amusez-vous à trouver des moyens uniques d'apporter une valeur ajoutée à votre communauté pour quelques dollars par mois.

ES Diviértase ideando formas únicas de ofrecer valor adicional a su comunidad por unos pocos dólares al mes.

French Spanish
moyens formas
communauté comunidad
dollars dólares
mois mes
ajouté adicional
uniques únicas
valeur valor
vous su
à a

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.

French Spanish
moyen manera
largent dinero
fans fans
événements eventos
et y
de de
meilleurs mejores
valeur valor
pas no
plus más
seulement sino
gagner ganar
un a

FR Si vous souhaitez apporter des modifications à une vidéo spécifique, vous pouvez accéder à ses paramètres depuis le gestionnaire de vidéos en cliquant sur sa vignette. Consultez

ES Si deseas realizar más cambios granulares en un video individual, puedes navegar a tu configuración desde el administrador de video haciendo clic en la miniatura del video. Echa un vistazo a

French Spanish
gestionnaire administrador
vignette miniatura
vous deseas
modifications cambios
paramètres configuración
de de
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
vidéo video
le el
apporter realizar
à a

FR Puis-je apporter des changements à un devis ?

ES ¿Puedo hacer cambios en un presupuesto?

French Spanish
puis-je puedo
devis presupuesto
changements cambios
à en

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.

French Spanish
longlet pestaña
crédit crédito
télécharger descargar
facture factura
pdf pdf
ajouter añadir
changements cambios
ou o
paiement pago
de de
carte tarjeta
numéro número de
le el
au a
format en

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

ES Debido a la estructura actual de precios de Atlassian, no podemos aplicar ningún cambio a las condiciones estándar de los clientes

French Spanish
actuelle actual
modifications cambio
structure estructura
conditions condiciones
de de
prix precios
à a
client clientes
la la
des ningún
n no

FR Puis-je apporter des changements au DPA d'Atlassian ?

ES ¿Puedo aplicar cambios al DPA de Atlassian?

French Spanish
puis-je puedo
dpa dpa
des de
changements cambios
au al

FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

French Spanish
cloud cloud
standard estándar
pouvons podemos
modification cambio
client cliente
dpa dpa
conditions condiciones
au al
ne no
spécifique a
apporter con
aucune que
notre nuestro

FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

French Spanish
apporter ofrecer
adopter adoptar
continue continuas
et y
guide guía
travailler trabajar
de de
valeur valor
clients clientes
trouverez encontrar
à a

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

French Spanish
question pregunta
apporter aportar
clients clientes
trimestre trimestre
prochain próximo
valeur valor
nos nuestros
au a

Showing 50 of 50 translations