Hire a translator I am translator

Translate "arrivée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrivée" from French to Spanish

Translations of arrivée

"arrivée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

arrivée a acceso al como con de después en en el entrada entre es este hasta hasta que llegada llegadas llegado llegar llegar a llegó obtener para para el por que registro ser sobre también todo una usar

Translation of French to Spanish of arrivée

French
Spanish

FR Pour atteindre le départ et l’arrivée, il faut passer par le PPO (Point de Passage Obligé), puis suivre les indications DÉPART/ARRIVÉE

ES Para llegar a los lugares de Salida y Llegada, debe usar el PPO (Punto Paso Obligatorio) y luego seguir las instrucciones provistas para la LÍNEA DE SALIDA/META

French Spanish
indications instrucciones
et y
point punto
de de
suivre seguir
le el
passage paso

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 2 jours avant l'arrivée ou test après l'arrivée au plus tôt le jour 5 et au plus tard le jour 14

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14

French Spanish
test prueba
délivré emitida
ou o
au a
n no
jours días
négatif negativa
le la
jour día
et como

FR C'était un moyen pour Elite Hotels de communiquer et de fournir un service encore meilleur à leurs clients avant leur arrivée peu de temps avant leur arrivée

ES Esta fue una forma de que Elite Hotels se comunicara y brindara un servicio aún mejor a sus huéspedes que llegaban poco antes de su llegada

French Spanish
moyen forma
hotels hotels
clients huéspedes
arrivée llegada
et y
meilleur mejor
était fue
de de
service servicio
leur su
un poco
à a

FR Pour atteindre le départ et l’arrivée, il faut passer par le PPO (Point de Passage Obligé), puis suivre les indications DÉPART/ARRIVÉE

ES Para llegar a los lugares de Salida y Llegada, debe usar el PPO (Punto Paso Obligatorio) y luego seguir las instrucciones provistas para la LÍNEA DE SALIDA/META

French Spanish
indications instrucciones
et y
point punto
de de
suivre seguir
le el
passage paso

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 48 heures avant l'arrivée

ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 48 horas antes de la llegada

French Spanish
voyageurs viajeros
doivent deben
présenter presentar
test prueba
négatif negativa
effectué realizada
la la
heures horas
ou o
dans les dentro
dun de
un una

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada

French Spanish
voyageurs viajeros
doivent deben
présenter presentar
test prueba
négatif negativa
effectué realizada
la la
heures horas
ou o
dans les dentro
dun de
un una

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 48 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 48 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada

French Spanish
voyageurs viajeros
doivent deben
présenter presentar
test prueba
négatif negativa
effectué realizada
la la
heures horas
ou o
dans les dentro
dun de
un una

FR Heure d'arrivée estimée: Aucune Heure D'arrivée Estimée [ ? ]

ES Tiempo estimado de llegada: Sin Hora Estimada De Llegada [ ? ]

French Spanish
aucune sin
estimé estimado
heure hora

FR 1 Nuit en Suite supérieure, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour, Chambres libérables tardivement, Transports publics inclus, WLAN, Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée, Arrivée possible chaque jour

ES 1 noche en Habitación superior, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Salida tardía, Transporte público incluido, Wi-Fi, Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la llegada, Puede llegar cualquier día

French Spanish
apéritif aperitivo
publics público
inclus incluido
annulation cancelación
gratuite gratuita
possible puede
transports transporte
heures horas
arrivée llegada
nuit noche
en en
chambres habitación
supérieure superior
personne persona
séjour estadía
jusqu hasta
déjeuner desayuno
et por
jour día

FR Alors qu'il reste environ 14 km jusqu'au point d'arrivée officiel, vous pouvez continuer à vous promener au-delà de cette ligne d'arrivée pour explorer

ES Si bien son alrededor de 9 millas (14 km) hasta el punto final oficial, puede seguir paseando más allá de esta línea de meta para explorar el castillo de Dover, los icónicos

French Spanish
km millas
point punto
officiel oficial
explorer explorar
ligne línea
de de
environ alrededor
pouvez puede
continuer más
quil el
à para

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

French Spanish
bureaux oficina
imprimer imprimir
documents papeleo
et y
ou o
remplir completar
de nuestra
pouvez puede
ces el
à a

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.

French Spanish
choisissez elige
garderie guardería
et y
chien perro
semaine semana
besoin necesita
jours días
de de
départ a
la la
votre tu
jour día

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

French Spanish
pense creo
cloudflare cloudflare
récemment recientemente
extension extensión
meilleure mejor
web web
et y
internet internet
large amplio
globalement general
au a
sens sentido
est es
par por
la que

FR arrivée, heptapod, extraterrestres, logogram, espace, film, récit, votre, vie, amy, adams, minimalistic, simpliste, géométrie, cercle, symbole, mot, noirs, humains, temps, linéaire, non linéaire

ES llegada, heptapod, extranjeros, logograma, espacio, películas, historia, tu, vida, amy, adams, minimalistas, simplista, geométricas, círculos, símbolos, palabra, negras, humano, hora, lineal, no lineal

French Spanish
arrivée llegada
espace espacio
film películas
vie vida
amy amy
noirs negras
humains humano
linéaire lineal
adams adams
non no
votre tu
mot palabra
temps historia

FR arrivée, langue, extraterrestre, heptapode, céphalopode, cercle, encre, noir et blanc, bw, film, science fiction, horreur, monstre, espace, science, philologie, scifi

ES llegada, idioma, extraterrestres, heptápodo, cefalópodo, círculos, tinta, en blanco y negro, bw, películas, ciencia ficción, horror, monstruos, espacio, ciencia, filología

French Spanish
arrivée llegada
film películas
science ciencia
fiction ficción
horreur horror
espace espacio
encre tinta
et y
langue idioma
noir negro
blanc blanco

FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.

ES La llamada telefónica funciona y tu lead decide ver otras tres casas, reforzando la probabilidad de ganar. Es hora de guiarlos a la línea de llegada.

French Spanish
fonctionne funciona
probabilité probabilidad
téléphonique telefónica
et y
autres otras
ligne línea
la la
maisons casas
de de
votre tu

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

French Spanish
et y
travail trabajo
je me
de de
permet poder
dois que

FR Gérez les tickets d'assistance par le biais de formulaires personnalisés et suivez-les depuis leur arrivée jusqu'à leur résolution. Consultez la progression de votre équipe sur des tableaux de bord et des rapports personnalisés.

ES Gestiona las incidencias de soporte a través de un formulario personalizado y supervisa su resolución desde que se registran hasta que se resuelven. Revisa el progreso del equipo a través de paneles de control e informes personalizados.

French Spanish
tickets incidencias
résolution resolución
progression progreso
équipe equipo
et y
rapports informes
gérez gestiona
formulaires formulario
personnalisés personalizados
personnalisé personalizado
de de
consultez revisa
jusqu hasta
tableaux de bord paneles
leur su

FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.

ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.

French Spanish
ajoutez añade
points puntos
décision decisión
autre otra
information información
importante importante
et y
de de
étapes pasos
au a

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

French Spanish
bureau oficina
carrière carrera
la la
ma mi
avez alguna
est es
je estoy
meilleure mejor
ce esto
à a

FR la Covid-19 est arrivée. Le projet a donc été adapté

ES la COVID-19 llegó, por lo que el proyecto se adaptó

French Spanish
projet proyecto
arrivé llegó
la la
le el

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando

French Spanish
server server
peuvent pueden
événement eventos
nouveau nuevo
dossier carpeta
ou o
tâches trabajos
fichier archivo
de de
à a
heure hora
spécifique una

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.

French Spanish
standard estándar
edi edi
statut estado
transaction transacción
etc etc
message mensaje
de de
à en

FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.

ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.

French Spanish
croissance crecimiento
organique orgánico
désormais actualmente
web internet
collaborateurs equipo
quotidien diario
accessible accesible
de de
en en
le la
tous todos
rendre para
à a

FR Intégrez HubSpot avec vos outils préférés afin de faciliter la prise en main et l'onboarding à votre arrivée.

ES Mejora la organización y la eficiencia de tu equipo garantizando que cada integrante tenga acceso a los materiales adecuados. Consulta y gestiona rápidamente los permisos, los estados y la disponibilidad de todos los miembros de tu equipo.

French Spanish
arrivée acceso
la la
et y
de de
votre tu
outils materiales
à a

FR Arrivée anticipée à 11h | départ tardif à 15h (avantage exclusif du site officiel de la marque)

ES Ingreso más temprano, a las 11:00 a. m. Salida más tarde, a las 3:00 p. m. (beneficio exclusivo del sitio web de la marca)

French Spanish
avantage beneficio
d m
marque marca
la la
de de
du del
à a
exclusif exclusivo
site sitio

FR Gérez l’arrivée et le départ du personnel hospitalier

ES Incorporación y desvinculación del personal del hospital

French Spanish
et y
personnel personal
du del

FR L'ère de l'intelligence artificielle et du marketing prédictif qu'elle rend possible est arrivée

ES La era de la inteligencia artificial y el marketing predictivo que lo permite ha llegado

French Spanish
marketing marketing
prédictif predictivo
possible permite
et y
arrivé llegado
de de
quelle la
rend el

FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.

ES Revisa tus respuestas a medida que las recibas y comprueba si tienes suficientes datos de cada subgrupo de interés antes de cerrarla.

French Spanish
suffisamment suficientes
données datos
examinez revisa
réponses respuestas
et y
mesure medida
de de
à a
fur que

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

ES El ámbito de la gestión de proyectos continúa cambiando a medida que el panorama se vuelve cada vez más competitivo, la necesidad de entrega cambia rápido y las nuevas tecnologías (automatización, IA, etc.) irrumpen en el mercado.

French Spanish
poursuit continúa
concurrence competitivo
rapides rápido
nouvelles nuevas
automatisation automatización
etc etc
domaine ámbito
en en
et y
technologies tecnologías
de de
gestion gestión
marché mercado
plus más
nécessité necesidad
projet proyectos
la la
le el
évolution cambia
un a

FR Les applications doivent d'abord leur essor à l'arrivée des serveurs sur le marché, puis à l'évolution des architectures d'applications

ES El aumento del predominio comercial en las aplicaciones se debió, en primer lugar, a la irrupción de los servidores en el mercado y, luego, a la evolución en la arquitectura de las aplicaciones

French Spanish
architectures arquitectura
évolution evolución
serveurs servidores
applications aplicaciones
marché mercado
dabord primer
le el
à a

FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.

ES Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.

French Spanish
départ salida
éventuels posibles
surclassements mejoras
billets boletos
et y
points lugares
de de

FR Les autorités de certification racine (CA) sont valables de 2028 à 2038, ce qui est bien après l’arrivée de l’informatique quantique.

ES Autoridades de certificación raíz (CA): son válidas de 2028 a 2038, que es mucho más allá de la llegada de la computación cuántica.

French Spanish
certification certificación
racine raíz
valables válidas
ca ca
de de
bien mucho
autorités autoridades
à a

FR Sans la communauté Tableau, je ne serais jamais arrivée là où j'en suis aujourd'hui, sur le plan professionnel comme sur le plan personnel.

ES Sin la comunidad de Tableau, no estaría donde me encuentro ahora, personal y profesionalmente.

French Spanish
communauté comunidad
tableau tableau
ne no
je me
la la
personnel personal
sans de

FR Avec l’arrivée du printemps, Semrush a décidé de rassembler des données pour découvrir les sites de rencontre les plus populaires, à la fois en termes de requêtes de recherche et volume de trafic, ainsi que les sources du trafic

ES Los gastos en publicidad siguen sufriendo alteraciones debido a la crisis del coronavirus

French Spanish
la la
en en
à a
de del
les los

FR De plus, l’arrivée du Black Friday en France a réduit une période de pic saisonnier déjà très limité, qui s’étend désormais de novembre à décembre.

ES Además, la llegada del Viernes Negro a Francia ha reducido un período máximo estacional ya muy limitado, que ahora se extiende de noviembre a diciembre.

French Spanish
black negro
friday viernes
france francia
réduit reducido
période período
saisonnier estacional
limité limitado
étend extiende
novembre noviembre
décembre diciembre
de plus además
de de
déjà ya
très muy
du del
désormais ahora
à a

FR On déborde tousde créativité jusqu'à l'arrivée del'ennui et des distractions.

ES Todo el mundo está llenode creatividad hasta que se aburreny se distraen.

French Spanish
créativité creatividad
des el
jusqu hasta

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

ES Dado que tenía múltiples departamentos repartidos por varios continentes, la administración de credenciales era muy complicada para Geckoboard antes de 1Password.

French Spanish
continents continentes
identifiants credenciales
de de
davoir que
la la
gestion administración
plusieurs varios

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

ES Desde la compra de billetes hasta la llegada y la salida, sepa dónde está teniendo éxito y dónde está fallando

French Spanish
tickets billetes
arrivée llegada
départ salida
et y
de de
du desde

FR Le rugby international féminin poursuit son expansion avec l'arrivée de la Côte d'Ivoire qui subit deux défaites consécutives lors de sa première semaine de rugby international.

ES El rugby internacional femenino crece con la inclusión de Costa de Marfil que cayó en sus dos primeros internacionales en la última semana.

French Spanish
féminin femenino
côte costa
semaine semana
rugby rugby
international internacional
de de
la la
le el

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

French Spanish
co-fondateur cofundador
montrer mostrarle
script script
construit creado
données datos
et y
dimanche domingo
week semana
récupérer recuperar
de de
mes mis
jusqu hasta
le el
mon mi
après-midi tarde
ami amigo

FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf

ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf

French Spanish
arrivée llegada
membre miembros
équipe equipo
fauteuil silla
gratuit gratis
leur su
et y
l son
shirt camiseta
un a
de del

FR Soignez votre arrivée en optant pour l?une de nos voitures de luxe avec chauffeur.?

ES Haga una entrada triunfal en uno de nuestros coches de lujo con conductor de nuestra flo?

French Spanish
voitures coches
luxe lujo
chauffeur conductor
en en
de de
nos nuestros

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

ES Niza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Francia, 12 de agosto de 1968: Alain Delon, de 32 años, vino a recibir a su ex prometida Romy Schneider, de 29, a su llegada al aeropuerto

French Spanish
nice niza
france francia
delon delon
romy romy
arrivée llegada
alain alain
schneider schneider
août agosto
ans años
à a
venu vino
accueillir recibir
son su

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

ES La llegada del barco de entrenamiento alemán Gorch Fock

French Spanish
arrivée llegada
allemand alemán
le la
du del

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.

French Spanish
semaine semana
grippe gripe
problèmes problemas
grammy grammy
et y
santé salud
de de
est hizo
à a
bien aunque

FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone

ES La alegría de Carl Lewis por la llegada del relevo en los Juegos Olímpicos de 1992 Fecha: 07/08/1992 Ubicación: Barcelona

French Spanish
joie alegría
relais relevo
barcelone barcelona
carl carl
lewis lewis
de de
du del
date fecha
jeux juegos
olympiques olímpicos
lieu por
à a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: numérico, COMPETENCIA, F1, ACCIÓN, CORRER, LLEGAR, VICTORIA, FERRARI, PERSONAL FERRARI, REPARTO DE EQUIPO

French Spanish
utilisés utilizadas
victoire victoria
ferrari ferrari
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

French Spanish
arrivée llegada
grand gran
monaco mónaco
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
arrêté detenido
pluie lluvia
alain alain
mi mitad
course carrera
et y
avait había
été sido
de de
à a
la la
le el
du del
cause por

FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.

ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.

French Spanish
vue vista
ville ciudad
réalisé realizada
tour tour
france francia
et y
la la
de de
du del
entre entre
en con

Showing 50 of 50 translations