Hire a translator I am translator

Translate "assemblage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assemblage" from French to Spanish

Translations of assemblage

"assemblage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

assemblage a al conjunto conjunto de de desde diseño el empresas en ensamblaje es esta está fabricación fabricantes forma hasta herramientas la las los línea montaje no operaciones para el por proceso producción productos puede que su sus también tecnología todo un una

Translation of French to Spanish of assemblage

French
Spanish

FR Il met en œuvre un algorithme d’assemblage léger qui se situe entre l’analyse traditionnelle du spectre k-mer et l’assemblage métagénomique complet

ES Este sistema implementa un algoritmo de ensamblaje ligero, algo entre el análisis de espectro k-mer tradicional y el ensamblaje metagenómico completo

French Spanish
algorithme algoritmo
léger ligero
traditionnelle tradicional
spectre espectro
complet completo
et y
un algo
il este

FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.

ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.

French Spanish
assemblage montaje
suspension suspensión
dt dt
asia asia
construit construye
soigneusement cuidadosamente
soumis sometido
contrôles control
approuvé aprobado
et y
qualité calidad
de de
main mano
être ser
interne interno
produit producto
à a
propre su
est es

FR Les erreurs sont relevées avant que la pièce ne passe à l’étape d’assemblage suivante, évitant ainsi des vissages inadéquats lors de l’assemblage final.

ES Cualquier error se detecta antes de que la pieza pase a otra fase de montaje, lo que evita que las uniones atornilladas sean inadecuadas en el montaje final.

French Spanish
pièce pieza
évitant evita
final final
passe pase
étape fase
erreurs error
de de
la la
à a

FR La plupart des étapes finales de l’assemblage d’appareils nécessitent des mesures de vérification après l’assemblage très précises, notamment les suivantes :

ES La mayoría de los pasos finales en el montaje del dispositivo necesitan de medidas precisas de verificación posterior al montaje que incluyen:

French Spanish
finales finales
nécessitent necesitan
vérification verificación
précises precisas
étapes pasos
de de
la la
mesures medidas

FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval

ES Antes de iniciar el proceso de montaje del teléfono inteligente, se debe inspeccionar la carcasa del dispositivo en busca de arcos, pliegues, abolladuras u otras deformaciones que causen problemas más adelante en el montaje

French Spanish
smartphones teléfono inteligente
boîtier carcasa
plis pliegues
bosses abolladuras
détecter busca
lappareil dispositivo
doit debe
problèmes problemas
processus proceso
de de
en en
autre que
le el

FR Automatisez l'assemblage et stimulez l'efficacité des équipes avec eMerge™, la première solution numérique d'assemblage de boîtiers du secteur.

ES Automatice el montaje y aumente la eficiencia del equipo con eMerge™, la primera solución digital de montaje de cajas del sector.

FR Notre Assemblage des boîtiers numériques eMerge™ est une première dans l'industrie et permet aux équipes d'économiser 30 minutes de travail par dossier en rationalisant l'assemblage des requêtes et des documents.

ES Nuestra Montaje de cajas digitales eMerge™ es una primicia en el sector, y ahorra a los equipos 30 minutos de trabajo por caso al agilizar el montaje de peticiones y documentos.

FR Site Studio facilite l'assemblage d'une nouvelle page ou d'un nouveau site. Même si vous n'êtes pas développeur.

ES Site Studio facilita la creación de una nueva página o un nuevo sitio. Incluso si no eres desarrollador.

French Spanish
studio studio
développeur desarrollador
facilite facilita
ou o
page página
nouvelle nueva
êtes eres
nouveau nuevo
n no
site site

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

French Spanish
avancé avanzado
alignement alineación
automatique automática
corrections correcciones
complètes completas
et y
images imágenes
perspective perspectiva
photo photo
de de
obtenez consiga
la la
à con

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío

French Spanish
entreprises empresas
échelle escala
froid frío
et y
petite pequeña
styles estilos
assemblage montaje
petites pequeñas
moyennes promedio
clients clientes
de de
type tipo
à a

FR Nous avons effectué l’assemblage entièrement portatif du client.

ES Distribución totalmente portátil.

French Spanish
entièrement totalmente
portatif portátil

FR . Sachez que c'est l'assemblage des cahiers qui constituera votre carnet de dessins. De plus, le constituer ainsi est très facile.

ES Las firmas conforman las páginas de tu cuaderno de bocetos y hacen que encuadernarlo sea mucho más fácil.

French Spanish
carnet cuaderno
de de
facile fácil
plus más
votre tu

FR Vous pouvez choisir le nombre de cahiers que vous voulez pour construire votre carnet. Toutefois, sachez que plus vous intègrerez de cahiers, plus il sera volumineux et plus il deviendra difficile de bien faire l'assemblage de votre carnet [6]

ES Dependiendo de cuán grande quieras que sea tu cuaderno de bocetos, puedes ajustar la cantidad de firmas que uses. Sin embargo, mientras más firmas uses, será más difícil encuadernarlo y el cuaderno quedará más voluminoso.[6]

French Spanish
carnet cuaderno
volumineux voluminoso
difficile difícil
et y
de de
sera será
vous quieras
toutefois sin embargo
plus más
bien grande
le el
deviendra que
votre tu

FR Tracez des traits pour l'assemblage

ES Marca las firmas para la encuadernación

French Spanish
pour para

FR La plateforme de données 3D Matterport effectue automatiquement l’assemblage, les ajustements de couleurs, la balance des blancs et plus encore. Et avec chaque espace, vous obtenez automatiquement : 

ES La plataforma de datos 3D de Matterport realiza de manera automática la unión de fotos, ajustes de color, balance de blancos y más. Además, con cada espacio, obtendrá automáticamente:

French Spanish
données datos
matterport matterport
effectue realiza
ajustements ajustes
espace espacio
obtenez obtendrá
la la
blancs blancos
et y
couleurs color
automatiquement automáticamente
de de
plus más
plateforme plataforma
chaque cada

FR Accélérez l'assemblage et les autres tâches laborieuses grâce à des montages ergonomiques personnalisés.

ES Agilice el montaje y otras tareas que requieren mucha mano de obra mediante utillaje ergonómico a medida.

French Spanish
personnalisés a medida
et y
tâches tareas
grâce el
autres otras
à a

FR Gabarits d'assemblage complexes et durables

ES Herramientas específicas de ensamblado complejas y duraderas

French Spanish
complexes complejas
et y
durables duraderas

FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité

ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad

French Spanish
imprimé impresos
câbles cables
fournissent ofrecen
devis presupuestos
certaine cierta
entreprises empresas
c d
de de
nombreuses muchas
en en
production producción
quantité cantidad
comme como
ne no

FR Dispositifs d'assemblage et gabarits ergonomiques

ES Utillaje de ensamblado y herramientas específicas ergonómicas

French Spanish
dispositifs herramientas
et y

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

French Spanish
injection inyección
processus procesos
livrer ofrecer
valises maletas
qualité calidad
et y
le la
de de
ce esta
nous avons hemos

FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.

ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.

French Spanish
rare raro
poids peso
condition condición
leau agua
traitement tratamiento
peut puede
extrêmement extremadamente
et y
également también
de de
la la
le el
bien que aunque
est hecho
à a

FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule

ES La mayoría de las vacunas apuntan el antígeno viral del pico, una glicoproteína que exista como homotrimer, mediando la agregación viral a la célula huesped y el asiento en la célula

French Spanish
vaccins vacunas
pointe pico
cellule célula
et y
de de
la la
à a

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

French Spanish
linux linux
commande comando
système sistema
utilise emplea
ligne línea
c c
en en
et y
langage lenguaje
de de
ce este
première primera
long largo
la la
fois vez
le el
est hecho

FR 2XU utilise des tissus et des technologies d'assemblage à même de vous amener à repousser vos limites

ES 2XU emplea tecnología en la confección y el material para llevarte más allá de lo que creías posible

French Spanish
technologies tecnología
utilise emplea
et y
de de
à a

FR Même si les solutions individuelles qui le composent offrent des performances exceptionnelles, un assemblage d'outils disparates de protection des systèmes et terminaux créera inévitablement des failles dans vos défenses

ES Da igual lo estupenda que pueda ser cada solución por separado, un conjunto dispar de herramientas de protección del sistema y los endpoints creará brechas en sus defensas

French Spanish
solutions solución
protection protección
défenses defensas
et y
de de
si pueda
le del
systèmes sistema
un igual

FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...

ES Una fuente de alimentación eléctrica es un sistema o subsistema autónomo que suministra la energía eléctrica requerid...

French Spanish
bien fuente
ou o
un a
entre de
est es

FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

French Spanish
historiques historial
flux flujos
zones zonas
zone zona
visualisez visualice
data data
données datos
de de

FR Programmez et simulez des robots pour effectuer des opérations d’assemblage précises et complexes afin d’accroître la flexibilité de l’automatisation et améliorer la productivité dans l’atelier.

ES Programe y simule los robots para realizar operaciones de ensamble precisas y complejas a fin de ampliar la automatización flexible y mejorar la productividad en la planta de producción.

French Spanish
précises precisas
complexes complejas
flexibilité flexible
productivité productividad
programmez programe
et y
opérations operaciones
la la
robots robots
améliorer mejorar
de de

FR Gérez les variations dimensionnelles des opérations d’assemblage pendant la planification et prenez le contrôle de la qualité de construction pendant la production.

ES Ocúpese de la variación dimensional de las operaciones de ensamble durante la planificación y asuma el control de la calidad de su creación durante la producción.

French Spanish
variations variación
opérations operaciones
planification planificación
et y
contrôle control
production producción
qualité calidad
de de
construction creación
la la
le el

FR Utilisez la simulation d’assemblage pour la vérification virtuelle de toutes les étapes des processus et de leurs détails définis dans vos plans de processus de fabrication.

ES Utilice la simulación del ensamble para la verificación virtual de todos los pasos de las operaciones del proceso y sus detalles, definidos en sus planes de proceso de fabricación.

French Spanish
utilisez utilice
simulation simulación
vérification verificación
virtuelle virtual
détails detalles
définis definidos
plans planes
et y
fabrication fabricación
la la
de de
étapes pasos
processus proceso

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

ES El compuesto especial de caucho combinado con la estructura única del perfil de los neumáticos Delinte hacen que rindan de forma óptima incluso en condiciones climáticas extremas

French Spanish
caoutchouc caucho
pneus neumáticos
conditions condiciones
en en
la la
un especial
du del

FR Grâce à l?assemblage rigide les pneus ne se déforment presque pas et maintiennent alors toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

ES Debido a su rígida estructura, los neumáticos Tyfoon prácticamente no se deforman y rinden al máximo en cuanto a conducción y frenado

French Spanish
rigide rígida
pneus neumáticos
freinage frenado
et y
ce cuanto
conduite conducción
au al
maximum máximo
ne no
presque en
à a

FR Soudage, assemblage et nettoyage

ES Soldadura, ensamblado y limpieza

French Spanish
et y
nettoyage limpieza

FR PlayWood - Le système d'assemblage de panneaux

ES PlayWood - El sistema de juntas de tableros

French Spanish
de de
le el
système sistema

FR Le système d'assemblage rapide et créatif pour réaliser tes projets

ES El sistema de montaje rápido y creativo para realizar tus proyectos

French Spanish
rapide rápido
créatif creativo
et y
projets proyectos
réaliser realizar
le el
système sistema
tes tus

FR Découvrez ici comment une ANOMALY EVOLUTION prend vie lors de son assemblage fait main!

ES Descubra aquí cómo cobra vida un ANOMALY EVOLUTION al ser ensamblado a mano.

French Spanish
découvrez descubra
main mano
ici aquí
comment cómo
vie vida
une un

FR L?offre de l?entreprise s?adresse également aux fabricants de mousses d?assemblage et de mousses de polystyrène expansé.

ES La oferta de la compañía también está dirigida a los fabricantes de espumas de ensamblaje y espumas de poliestireno expandido.

French Spanish
entreprise compañía
fabricants fabricantes
mousses espumas
assemblage ensamblaje
polystyrène poliestireno
et y
de de
également también
adresse los
offre oferta

FR Un assemblage est nécessaire, mais si vous connaissez la structure générale des parapluies, tout ira bien

ES Se requiere un poco de ensamblaje, pero si está familiarizado con la estructura general de los paraguas, estará bien

French Spanish
assemblage ensamblaje
nécessaire requiere
structure estructura
parapluies paraguas
la la
un poco
générale general
mais pero
bien bien
des de
est estará

FR Découvrez toute la facilité et l'efficacité que peut apporter l'impression 3D dans vos ateliers. Rationalisez le réoutillage et accélérez les temps d'assemblage, tout en obtenant des niveaux de précision supérieurs.

ES Descubra la facilidad y eficiencia que la impresión 3D aporta a la industria manufacturera. Agilice la remodelación y acelere los tiempos de ensamblaje, al tiempo que logra mayores niveles de precisión.

French Spanish
découvrez descubra
facilité facilidad
accélérez acelere
précision precisión
et y
de de
la la
temps tiempo
niveaux niveles

FR Intégrez les principes de conception de poka-yoke pour accélérer et supprimer les erreurs causées par les actions complexes grâce à une ergonomie personnalisée comme l'assemblage de produits ou la maintenance de machines.

ES Aplique los principios de diseño de poka-yoke (a prueba de errores), para agilizar y evitar errores en operaciones complejas con ergonomía especializada, como el montaje de productos o el mantenimiento de máquinas.

French Spanish
principes principios
accélérer agilizar
complexes complejas
ergonomie ergonomía
machines máquinas
et y
maintenance mantenimiento
ou o
de de
conception diseño
produits productos
la el
erreurs errores
à a

FR Trouvez l'assemblage correct des techniques pour vous et surtout, continuez l'essai

ES Encuentre la combinación correcta de las técnicas para usted y sobre todo, guarde el intentar

French Spanish
trouvez encuentre
correct correcta
techniques técnicas
surtout sobre todo
et y
des de

FR Assemblez votre livret. Selon la complexité du livret que vous avez conçu, l'assemblage peut prendre quelques minutes ou plusieurs heures. Pensez à demander à votre famille ou à vos demoiselles d'honneur de vous aider à assembler les livrets.

ES Reúne los programas de ceremonia nupcial. Depende de cuán trabajosos sean tus programas de ceremonia nupcial, juntarlos puede tomarte unos cuantos minutos o unas horas. Considera pedirle ayuda a tu familia o amigos que participarán en la boda.

French Spanish
pensez considera
demander pedirle
aider ayuda
la la
peut puede
prendre tomarte
minutes minutos
ou o
heures horas
de de
votre tu
famille familia
vous unos
à a

FR Par exemple, dans l'industrie automobile, les fabricants d'automobiles ont un procédé d'assemblage typique de production de véhicules

ES Por ejemplo, en la industria de los automóviles, los fabricantes de automóviles tienen un método estándar para ensamblar los autos

French Spanish
fabricants fabricantes
procédé método
de de
exemple ejemplo
les automóviles
véhicules los
ont la
un para

FR Ses outils de vérification détectent les problèmes au début de la conception pour éviter les défaillances des produits et simplifier la fabrication et l'assemblage.

ES Sus herramientas de verificación detectan problemas en las primeras etapas del diseño para evitar fallos en el producto y simplifica la fabricación y el ensamblaje.

French Spanish
outils herramientas
vérification verificación
problèmes problemas
éviter evitar
défaillances fallos
simplifier simplifica
et y
fabrication fabricación
de de
conception diseño
la la

FR Ses outils de vérification détectent rapidement les problèmes pour éviter les défaillances des produits et simplifier la fabrication et l'assemblage.

ES Sus herramientas de verificación detectan problemas en las primeras etapas para evitar fallos en los productos y simplificar la fabricación y el ensamblaje.

French Spanish
outils herramientas
vérification verificación
problèmes problemas
éviter evitar
défaillances fallos
simplifier simplificar
et y
fabrication fabricación
de de
produits productos
la la

FR Il utilise un ensemble de macros pour aider les ingénieurs sur les chantiers navals, pour l'assemblage des blocs

ES Utiliza un conjunto de macros para ayudar a los ingenieros en la secuencia de los astilleros para el montaje de bloques de embarcaciones

French Spanish
utilise utiliza
macros macros
ingénieurs ingenieros
blocs bloques
de de
un secuencia
aider ayudar
sur en

FR Entrez la capacité dans la zone d'assemblage

ES Ingrese la capacidad en el área de montaje

French Spanish
capacité capacidad
zone área
la la

FR Big Cat Falls : un favori éternel des visiteurs, Big Cat Falls abrite un superbe assemblage de félins, y compris des tigres, des pumas, des léopards des neiges, des jaguars et plus encore.

ES Big Cat Falls: En esta zona, una de las grandes favoritas de los visitantes, reside un impresionante grupo de felinos, entre los que se incluyen tigres, pumas, leopardos de las nieves o jaguares, entre otras especies.

French Spanish
visiteurs visitantes
superbe impresionante
tigres tigres
neiges nieves
big grandes
de de
un una
et las

FR Recueillez des données clients provenant de sources offline et online pour les standardiser, puis créez des profils clients cohérents qui permettent l’assemblage continu des données et la résolution d’identité

ES Recopile datos de clientes de fuentes online y offline, unifíquelos y cree perfiles de cliente homogéneos capaces de agrupar datos y resolver identidades continuamente

French Spanish
recueillez recopile
offline offline
online online
profils perfiles
continu continuamente
et y
clients clientes
données datos
de de
sources fuentes

FR Nordson MARCH dispose de nombreux traitements de surface par plasma spécialement conçus pour l'encapsulation des semi-conducteurs et l'assemblage des systèmes micro-électromécaniques

ES Nordson MARCH tiene muchos tratamientos para superficies de plasma diseñados específicamente para el embalaje de semiconductores y el ensamblaje de MEMS

French Spanish
traitements tratamientos
surface superficies
plasma plasma
spécialement específicamente
conçus diseñados
semi-conducteurs semiconductores
et y
de de

Showing 50 of 50 translations