Hire a translator I am translator

Translate "assemblage" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assemblage" from French to Portuguese

Translations of assemblage

"assemblage" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

assemblage a as como conjunto de do em empresas linha mais montagem no os para por processo produtos que são um uma é

Translation of French to Portuguese of assemblage

French
Portuguese

FR Il met en œuvre un algorithme d’assemblage léger qui se situe entre l’analyse traditionnelle du spectre k-mer et l’assemblage métagénomique complet

PT Ele implementa um algoritmo de assembly leve que gira em torno de análises tradicionais do espectro k-mer e o assembly metagenômico completo

French Portuguese
algorithme algoritmo
léger leve
spectre espectro
complet completo
un um
et e
il ele
en em
du do
l o
entre de

FR Gagnez du temps en remplaçant toutes les instances d'un sous-assemblage en une seule fois avec la fonction de remplacement d'assemblage et travaillez plus efficacement avec le puissant panneau d'édition.

PT Economize tempo substituindo todas as instâncias de uma submontagem de uma só vez com a função de substituição de montagem e trabalhe de forma mais eficiente graças ao poderoso painel de edição.

French Portuguese
fonction função
remplacement substituição
travaillez trabalhe
assemblage montagem
édition edição
instances instâncias
efficacement eficiente
puissant poderoso
et e
fois vez
de de
temps tempo
une uma
plus mais
le o
la a
panneau painel
toutes todas

FR Le tri précis des composants électriques constitue une étape importante du processus de pré-assemblage et d’assemblage

PT A classificação precisa de componentes elétricos é uma etapa essencial do processo de kits e montagem

French Portuguese
tri classificação
composants componentes
importante essencial
assemblage montagem
et e
étape etapa
processus processo
de de
du do
le o
une uma

FR Les erreurs sont relevées avant que la pièce ne passe à l’étape d’assemblage suivante, évitant ainsi des vissages inadéquats lors de l’assemblage final.

PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.

French Portuguese
pièce peça
évitant evitando
final final
étape etapa
erreurs erros
de de
la a
à para
avant antes
passe passe
que o

FR Gagnez du temps en remplaçant toutes les instances d'un sous-assemblage en une seule fois avec la fonction de remplacement d'assemblage et travaillez plus efficacement avec le puissant panneau d'édition.

PT Economize tempo substituindo todas as instâncias de uma submontagem de uma só vez com a função de substituição de montagem e trabalhe de forma mais eficiente graças ao poderoso painel de edição.

French Portuguese
fonction função
remplacement substituição
travaillez trabalhe
assemblage montagem
édition edição
instances instâncias
efficacement eficiente
puissant poderoso
et e
fois vez
de de
temps tempo
une uma
plus mais
le o
la a
panneau painel
toutes todas

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.

French Portuguese
obtenez obtenha
fois sempre
avancé avançado
alignement alinhamento
corrections correções
complètes completas
à as
images imagens
perspective perspectiva
photo photo
et e
de de
avec o

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

French Portuguese
entreprises empresas
clients clientes
échelle escala
assemblage montagem
froid fria
et e
petite pequena
styles estilos
petites pequenas
type tipo
de de
à as
avec o

FR . Sachez que c'est l'assemblage des cahiers qui constituera votre carnet de dessins. De plus, le constituer ainsi est très facile.

PT Ao dobrar o papel, você facilita e muito a encadernação do sketchbook.

French Portuguese
carnet papel
facile facilita
de do
ainsi e
très muito
votre você

FR Vous pouvez choisir le nombre de cahiers que vous voulez pour construire votre carnet. Toutefois, sachez que plus vous intègrerez de cahiers, plus il sera volumineux et plus il deviendra difficile de bien faire l'assemblage de votre carnet [6]

PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]

French Portuguese
difficile dificuldade
et e
vous você
de de
sera será
plus mais
nombre de quantidade

FR Tracez des traits pour l'assemblage. Prenez tous vos cahiers et maintenez-les ensemble. Ensuite, munissez-vous d'un crayon et tracez en même temps sur le dos de vos cahiers quatre marques, espacées les unes des autres de façon équilibrée [7]

PT Marque os "livrinhos" para a encadernação. Empilhe as folhas e alinhe-as perfeitamente. Com um lápis, desenhe quatro linhas verticais espaçadas de modo uniforme por toda a lombada.[7]

French Portuguese
crayon lápis
façon modo
et e
dun um
de de
quatre quatro
le o
vous os
pour marque

FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.

PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.

French Portuguese
rare raro
gain ganho
poids peso
condition circunstância
traitement tratamento
bien que embora
leau água
extrêmement extremamente
est é
et e
peut pode
de de
ce este
fait facto

FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule

PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha

French Portuguese
vaccins vacinas
pointe ponto
hôte anfitrião
et e
de de
à na
une uma

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.

French Portuguese
linux linux
langage linguagem
commande comando
est é
système sistema
et e
été foi
un um
fois vez
a c
ligne linha
particulier particular
première primeira
long longo
de de
ce este
il ele
utilise emprega

FR Gérez les variations dimensionnelles des opérations d’assemblage pendant la planification et prenez le contrôle de la qualité de construction pendant la production.

PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.

French Portuguese
qualité qualidade
construction construção
opérations operações
planification planejamento
et e
contrôle controle
production produção
de de

FR Utilisez la simulation d’assemblage pour la vérification virtuelle de toutes les étapes des processus et de leurs détails définis dans vos plans de processus de fabrication.

PT Use simulação de montagem para verificação virtual de todas as etapas da operação do processo e seus detalhes definidos nos planos do processo de manufatura.

French Portuguese
simulation simulação
vérification verificação
virtuelle virtual
détails detalhes
définis definidos
plans planos
utilisez use
processus processo
et e
étapes etapas
de de
fabrication manufatura
toutes todas

FR Un assemblage est nécessaire, mais si vous connaissez la structure générale des parapluies, tout ira bien

PT É necessária alguma montagem, mas se você estiver familiarizado com a estrutura geral dos guarda-chuvas, ficará bem

French Portuguese
assemblage montagem
structure estrutura
bien bem
si se
des necessária
vous você
générale geral
la a
mais mas
tout com

FR Big Cat Falls : un favori éternel des visiteurs, Big Cat Falls abrite un superbe assemblage de félins, y compris des tigres, des pumas, des léopards des neiges, des jaguars et plus encore.

PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.

French Portuguese
visiteurs visitantes
et e
de de
un um
compris incluindo
l o
plus mais
assemblage conjunto

FR Sur une échelle locale, des campagnes vacciniques peuvent être entravées par un degré intense de pièce d'assemblage préférentielle entre les gens non immunisés, permettant à la maladie de se répandre plus librement parmi le non immunisé

PT Em uma escala local, as campanhas vacinais podem ser impedidas por um grau forte de acessório preferencial entre os povos un-imunizados, permitindo que a doença espalhe mais livremente entre un-imunizados

French Portuguese
échelle escala
campagnes campanhas
intense forte
permettant permitindo
maladie doença
librement livremente
gens povos
peuvent podem
de de
être ser
un um
locale local
plus mais
une uma

FR Une telle pièce d'assemblage préférentielle a pu être un sympt40me de division au sein de la communauté autour de la vaccination.

PT Tal acessório preferencial podia ser um sintoma da divisão dentro da comunidade em torno da vacinação.

French Portuguese
division divisão
communauté comunidade
pu podia
être ser
un um
vaccination vacinação
de dentro

FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.

PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.

French Portuguese
enfin finalmente
venu chegou
planification planejamento
bois madeira
magnifique bela
terminée completa
moment momento
et e
maintenant agora
nouvelle nova
cuisine cozinha
cuisiner cozinhar
de de
pouvons podemos
cinq cinco
notre nossa
le o
est está
après após
mois meses

FR Enregistrements 360° avec assemblage

PT Gravações em 360° incluindo stitching

French Portuguese
enregistrements gravações
avec em

FR Perlecan a été précédemment montré pour introduire l'assemblage du cholestérol de LDL, qui selon la présente étude peut être atténué avant avril

PT Perlecan tem sido mostrado previamente para promover a retenção do colesterol de LDL, que de acordo com o estudo actual pode ser abrandada daqui até abril

French Portuguese
étude estudo
avril abril
la a
peut pode
être ser
de de
du do
été sido
pré previamente

FR Dans les virus enveloppés (une cellule sensible à la chaleur de virus qui est à l'intérieur d'une membrane de lipide), neutralisant des anticorps bloquez la pièce d'assemblage d'un virus à la cellule ainsi que de son entrée dans la cellule.

PT Nos vírus envolvidos (uma pilha calor-sensível do vírus que seja dentro de uma membrana do lipido), neutralizando anticorpos obstrua o acessório de um vírus à pilha assim como de sua entrada na pilha.

French Portuguese
virus vírus
sensible sensível
chaleur calor
membrane membrana
anticorps anticorpos
de de
dun um
entrée entrada
à na
lintérieur dentro
une uma

FR Réviser les erreurs de forme et de position des sections complexes au moyen d’aides visuelles puissantes afin de vous assurer du bon ajustement de vos composantes d’assemblage.

PT Revisar erros de forma e posição em seções complexas e recortes usando auxílios visuais poderosos para garantir o encaixe de componentes de acoplamento

French Portuguese
réviser revisar
position posição
sections seções
complexes complexas
visuelles visuais
puissantes poderosos
assurer garantir
composantes componentes
et e
erreurs erros
de de

FR Vérification rapide et précise de l'assemblage

PT Executa verificação da montagem rápida e precisa

French Portuguese
vérification verificação
rapide rápida
et e

FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie

PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido

French Portuguese
détecter detectar
façon maneira
fiable confiável
objets objetos
complexes complexos
vérifier verificar
pièces peças
kits kits
disposition layout
emplacement localização
et e
utilise usa
caractéristiques recursos
de de
en em

FR Une technologie basée sur le deep learning pour la localisation des caractéristiques et la vérification de l'assemblage

PT Tecnologia baseada em deep learning para localização de recursos e verificação de montagem

French Portuguese
technologie tecnologia
deep deep
learning learning
localisation localização
caractéristiques recursos
vérification verificação
et e
de de
basée baseada
le o

FR Le secteur des biens de consommation exige un rendement, une rentabilité et une précision élevés pour répondre aux besoins qui lui sont propres en matière de manutention, d’inspection, d’étiquetage et d’assemblage de produits

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

French Portuguese
secteur indústria
consommation consumo
exige exige
précision precisão
besoins necessidades
manutention manuseio
et e
de de
le o
rendement rendimento
rentabilité eficiência
produits produtos

FR Assemblage des Cartes de Circuit Imprimé – Électronique | Cognex

PT Montagem PCB - Eletrônicos | Cognex

French Portuguese
assemblage montagem
cognex cognex

FR Automatisez les inspections, identifiez les défauts potentiels, vérifiez l'assemblage et garantissez le respect des normes de qualité

PT Automatize inspeções, identifique defeitos em potencial, verifique montagens e garanta padrões de qualidade

French Portuguese
automatisez automatize
inspections inspeções
identifiez identifique
défauts defeitos
potentiels potencial
vérifiez verifique
garantissez garanta
qualité qualidade
et e
normes padrões
de de
le em

FR Mondragon Assembly, en Espagne, conçoit et fabrique des systèmes et équipements pour l'automatisation et les processus d'assemblage robotisés dans le secteur du photovoltaïque. L'entreprise avait beso...

PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...

French Portuguese
espagne espanha
fabrique fabrica
avait precisava
et e
systèmes sistemas
équipements equipamentos
processus processos
secteur setor
en no

FR VISION: Vérification de l'assemblage de la cartouche sur le rasoir

PT VISÃO: Verificar a montagem do cartucho no barbeador

French Portuguese
vérification verificar
cartouche cartucho
de do
le o
la a
sur no

FR Plusieurs milliers d'heures de développement et d'assemblage ont été nécessaires pour sa réalisation.

PT Ele equipou modelos da Jeep nos anos 1980 e 1990

French Portuguese
été anos
et e
de nos

FR Réutilisez les modèles 3D avec le logiciel XVL Studio Corel Edition fourni et le logiciel compagnon en option, XVL Studio 3D CAD Corel Edition pour les formats d'assemblage avancé CAO 3D

PT Reutilize modelos 3D com o XVL Studio Corel Edition integrado e o complemento opcional XVL Studio 3D CAD Corel Edition para formatos avançados de montagem CAD 3D

French Portuguese
studio studio
edition edition
avancé avançados
formats formatos
cao cad
modèles modelos
et e
le o
fourni com

FR Il prend également en charge plusieurs formats d'assemblage 3D et d'échange de fichiers CAO 3D (voir la liste complète).

PT Também é compatível com vários formatos de montagem 3D e formatos de arquivo de intercâmbio CAD 3D (ver lista completa).

French Portuguese
formats formatos
fichiers arquivo
cao cad
liste lista
complète completa
échange intercâmbio
plusieurs vários
et e
également também
voir ver
de de

FR Générez des instructions de maintenance et d'assemblage illustrées en utilisant les données techniques 3D ou élaborez des instructions pas à pas sous forme d'animations de processus grâce à une panoplie complète d'outils d'animation 3D.

PT Gere instruções ilustradas de montagem e manutenção aproveitando os dados de engenharia 3D ou gere instruções passo a passo em forma de animações de processos usando um conjunto completo de ferramentas de animação 3D.

French Portuguese
générez gere
maintenance manutenção
forme forma
complète completo
processus processos
ou ou
de de
et e
données dados
instructions instruções
utilisant usando
grâce a
une um

FR créez des illustrations techniques par projection, isométrique ou parallèle, pour les instructions d'assemblage ou de maintenance, en réalisant de manière dynamique des dessins dans une projection de plan

PT Crie ilustrações isométricas ou outras ilustrações técnicas projetadas paralelas para instruções de montagem e de manutenção, desenhando de forma dinâmica em um plano projetado

French Portuguese
techniques técnicas
instructions instruções
maintenance manutenção
plan plano
ou ou
créez crie
illustrations ilustrações
dynamique dinâmica
de de
manière para
une um

FR Ouvrez une palette complète d'outils d'animation dans XVL Studio 3D CAD pour créer des instructions d'assemblage et de maintenance, y compris la possibilité d'animer des sections transversales

PT Abra um conjunto completo de ferramentas de animação no XVL Studio 3D CAD para criar instruções de montagem e de manutenção, incluindo o recurso de animação de seções transversais

French Portuguese
ouvrez abra
studio studio
cad cad
maintenance manutenção
sections seções
complète completo
et e
de de
créer criar
instructions instruções
compris incluindo
une um

FR Vous disposez d'une solution plus simple pour créer des instructions d'assemblage en plusieurs étapes ou des manuels de maintenance en transformant plusieurs vues 3D en illustrations vectorielles et ce, en une seule étape.

PT Melhore a eficiência do método de criação de instruções de montagem de várias etapas ou de manuais de manutenção ao transformar várias visualizações 3D em ilustrações vetoriais em uma única etapa.

French Portuguese
manuels manuais
maintenance manutenção
vues visualizações
illustrations ilustrações
étape etapa
ou ou
étapes etapas
instructions instruções
en em
de de
d a
plusieurs várias

FR Recadrage, redressement, assemblage et mise à l’échelle

PT Cortar, endireitar, montar e redimensionar

French Portuguese
et e

FR Votre enregistrement SPF existe sous la forme d'un enregistrement DNS TXT qui est formé d'un assemblage de divers mécanismes

PT O seu registo SPF existe como um registo DNS TXT que é formado por um conjunto de vários mecanismos

French Portuguese
enregistrement registo
spf spf
dns dns
txt txt
assemblage conjunto
mécanismes mecanismos
est é
de de
existe existe
votre seu
dun um

FR Un grand boîtier pour PC de jeu facilite également l'assemblage de la machine car vous aurez plus d'espace pour travailler, plus d'endroits pour cacher les câbles, mais surtout beaucoup d'espace pour que l'air puisse circuler à travers le boîtier.

PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.

French Portuguese
pc pc
jeu jogos
travailler trabalhar
cacher esconder
câbles cabos
boîtier case
machine máquina
grand grande
despace espaço
lair ar
un um
de de
facilite mais fácil
également também
vous você
à para
plus mais
mais mas
car pois
aurez terá
beaucoup muito
puisse é

FR Les solutions de DÉPOSE D'ADHÉSIF Nordson sont une norme mondiale dans l'emballage, l'assemblage, le non tissé et la transformation

PT As soluções de DOSAGEM DE ADESIVO da Nordson são um padrão global nas áreas de embalagem, montagem, não tecidos e conversão

French Portuguese
solutions soluções
norme padrão
mondiale global
de de
le o
et e
une um

FR Systèmes de dépose d'adhésif Nordson pour la construction et l'assemblage de produits d'hygiène jetables non tissés

PT Sistemas de dosagem de adesivo da Nordson para montagem/construção de produtos higiênicos descartáveis não tecido

French Portuguese
construction construção
systèmes sistemas
de de
produits produtos

FR Puissance. Compacité. Fiable. Pour vos outils d’assemblage, sans fil et d’entretien de véhicule, ne vous contentez pas du minimum. Misez sur des outils, accessoires et équipements Ingersoll Rand authentiques.

PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

French Portuguese
fil fio
minimum menos
outils ferramentas
et e
accessoires acessórios
équipements equipamentos
de de

FR Pour vos outils d’assemblage, industriels, sans fil et d’entretien de véhicule, ne vous contentez pas du minimum

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

French Portuguese
outils ferramentas
industriels industriais
fil fio
minimum menos
et e
de de

FR Des outils de fixation de précision fixent fermement les joints filetés lors des tâches répétitives d’assemblage, permettant ainsi d’obtenir des produits finis durables dans les divers secteurs

PT Ferramentas de fixação de precisão garantem juntas rosqueadas em operações de montagem repetitivas, resultando na produção de produtos acabados duráveis em todas as indústrias

French Portuguese
fixation fixação
précision precisão
répétitives repetitivas
finis acabados
secteurs indústrias
outils ferramentas
de de
produits produtos

FR Une étiquette blanche de couleur douce avec une étiquette Apple au milieu, semblable à une pièce de monnaie fine, constituera un assemblage léger dans l?ensemble.

PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.

French Portuguese
étiquette etiqueta
apple apple
semblable semelhante
léger leve
douce suave
monnaie moeda
un um
de de
au no
une uma
couleur cor
l a

FR Cela inclut l?évaluation virtuelle dans l?assemblage d?ordinateurs, la simulation de réseau, la rédaction de documentation de support, les chemins de routage et les sous-réseaux, la mise en réseau sans fil, etc.

PT Isso inclui avaliação virtual em montagem de computador, simulação de rede, escrita de documentação de suporte, caminhos de roteamento e sub-redes, rede sem fio, etc.

French Portuguese
inclut inclui
évaluation avaliação
virtuelle virtual
assemblage montagem
ordinateurs computador
simulation simulação
chemins caminhos
routage roteamento
sous-réseaux sub-redes
fil fio
etc etc
réseau rede
documentation documentação
support suporte
l o
de de
et e
en em

FR Les produits Phoseon sont compatibles avec un grand nombre d'applications d'assemblage et de processus industriels

PT Os produtos Phoseon trabalham com um grande número de aplicações de montagem e processos industriais

French Portuguese
grand grande
processus processos
industriels industriais
et e
un um
de de
nombre número
produits produtos

Showing 50 of 50 translations