Hire a translator I am translator

Translate "brésilienne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brésilienne" from French to Spanish

Translations of brésilienne

"brésilienne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

brésilienne brasil brasileña

Translation of French to Spanish of brésilienne

French
Spanish

FR Bons Plans Épilation brésilienne : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Épilation brésilienne | Groupon.fr

ES Ofertas y descuentos en Depilación brasileña | Groupon

French Spanish
bons descuentos
brésilienne brasileña
promos ofertas
dans en

FR Il a été président de l?Agence brésilienne pour le développement industriel, président de l?Agence brésilienne pour la promotion des exportations et des investissements et conseiller économique principal spécial auprès du président du Brésil

ES Presidente de la Agencia Brasileña de Desarrollo Industrial, Presidente de la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, y Asesor Económico Principal Especial del Presidente de Brasil

French Spanish
président presidente
agence agencia
exportations exportaciones
investissements inversiones
conseiller asesor
économique económico
principal principal
développement desarrollo
industriel industrial
et y
brésil brasil
promotion promoción
de de
brésilienne brasileña
la la
spécial especial
du del

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información

French Spanish
circonstances circunstancias
brésilienne brasil
résoudre resolver
réclamations reclamos
collecte recopilación
informations información
et y
ou o
utilisation uso
la la
loi ley
de de
votre tu
à a

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.

French Spanish
frontière frontera
dangereux peligrosos
journalistes periodistas
région región
brésil brasil
et y
brésilienne brasileña
la la
endroits lugares
restent siguen
entre de

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

ES Trabajamos en asociación con el gobierno y las organizaciones locales para hacer que la sociedad brasileña responda mejor a las necesidades de sus comunidades pobres

French Spanish
brésilienne brasileña
pauvres pobres
en en
partenariat asociación
et y
organisations organizaciones
locales locales
société sociedad
de de
communautés comunidades
besoins necesidades
gouvernement gobierno
rendre para
la la
le el

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »)

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

French Spanish
annexe anexo
brésilienne brasileña
lgpd lgpd
cadre ámbito
au a
informations información
personnelles personales
de de
traitement tratamiento
données datos
la la
le el

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »).

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

French Spanish
annexe anexo
brésilienne brasileña
lgpd lgpd
cadre ámbito
au a
informations información
personnelles personales
de de
traitement tratamiento
données datos
la la
le el

FR La pandémie, qui a touché de manière disproportionnée les communautés en butte à la discrimination, a mis à nu les inégalités profondément enracinées dans la société brésilienne

ES La pandemia reveló la arraigada desigualdad de la sociedad brasileña y afectó de manera desproporcionada a las comunidades que sufrían discriminación

French Spanish
pandémie pandemia
discrimination discriminación
brésilienne brasileña
inégalité desigualdad
la la
société sociedad
communautés comunidades
de de
manière manera
à a

FR Isabela Toccheton, une jeune Brésilienne, est ravie : les quatre semaines qu’elle a passées l’été dernier à l’université de Syracuse dans l’État de New York lui ont permis d’améliorer énormément son anglais

ES La estudiante brasileña Isabela Toccheton confiesa que su estancia de cuatro semanas en la Universidad de Siracusa, en Nueva York, hizo que su conocimiento del inglés aumentase a “otro nivel”

French Spanish
brésilienne brasileña
semaines semanas
syracuse siracusa
york york
anglais inglés
new nueva
de de
quelle la
à a
son su

FR Nous avons demandé à Sarah Gomes, brésilienne, consultante d’Anpecom et membre du MppU, de nous dire plus sur cet évènement.

ES Invitamos a Sarah Gomes, brasileña, consultora de Anpecom y miembro del MPPU para que nos cuente más sobre este evento.

French Spanish
brésilienne brasileña
membre miembro
évènement evento
sarah sarah
et y
de de
du del
plus más
à a

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR La cuisine brésilienne est à l’heure actuelle l’une des plus créative au monde

ES La cocina brasileña es actualmente una de las más creativas del mundo

French Spanish
cuisine cocina
brésilienne brasileña
actuelle actualmente
créative creativas
monde mundo
la la
est es
plus más
au a
des de

FR BRÉSIL : La LGPD, Loi fédérale no 13.709/2018, est la législation brésilienne qui réglemente les activités de traitement des données personnelles

ES BRASIL: La LGPD, ley n.° 13.709/2018, es la legislación brasileña que regula las actividades de procesamiento de datos personales

French Spanish
lgpd lgpd
réglemente regula
personnelles personales
l n
la la
loi ley
législation legislación
traitement procesamiento
brésilienne brasileña
activités actividades
de de
est es
données datos

FR Florianópolis, « Floripa » comme l’appellent les Brésiliens, est un coin d'Eden tout en sensualité brésilienne

ES Florianópolis, conocida como "Floripa” entre los brasileños, es un rincón del edén que rebosa sensualidad brasileña

French Spanish
coin rincón
sensualité sensualidad
brésilienne brasileña
comme como
les los
un a
est es

FR Un véritable appel à la détente brésilienne, aidé par les piscines naturelles, combinées à une eau de mer tempérée

ES Una invitación para disfrutar de unos momentos de relax al estilo brasileño en las piscinas naturales y en las templadas aguas del mar

French Spanish
piscines piscinas
naturelles naturales
mer mar
de de
la del
eau aguas

FR Au Brésil: nom, adresse, numéro d?enregistrement de la société pour la période de 6 ans à la fin du Contrat Principal, conformément à la loi brésilienne sur le régime fiscal

ES En Brasil: nombre, dirección, número de registro de la compañía por un período de 6 años luego de la terminación del Acuerdo Principal en conformidad con la Ley de Régimen Tributario brasileño

French Spanish
enregistrement registro
société compañía
principal principal
fiscal tributario
brésil brasil
période período
contrat acuerdo
nom nombre
adresse dirección
ans años
fin terminación
de de
au a
numéro número de
la la
loi ley
du del

FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et  prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...

ES El P. Javier Mena, ocd, participó en el Congreso “Santa Teresa de los Andes y la espiritualidad familiar”, celebrado en la ciudad de Guatemala entre el 6 y el 10 de noviembre pasados. Se dieron cita en el Congreso,...

French Spanish
novembre noviembre
ans 10
et y
de de
ville ciudad

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

ES La artista ganadora de un Grammy, Mýa, es una respetada cantautora, actriz, activista y filántropa. Su página web, MyaMya.com, ofrece apoyo gratuito a quienes desean volverse veganos por razones de salud, ética o medioambiente.

French Spanish
actrice actriz
activiste activista
et y
ou o
de de
est es

FR Cette salope brésilienne ne s'amuse pas quand elle voit un mec sexy avec une énorme queue - elle en tire le meilleur parti.

ES Este guante Zorra brasileña no juega cuando ve a un chico sexy con un gran polla - ella hace lo mejor que puede.

French Spanish
brésilienne brasileña
mec chico
sexy sexy
énorme gran
ne no
avec con
meilleur mejor
voit ve
une un
un a

FR Croisement entre une Sativa brésilienne spéciale et Auto AK, elle a une forte structure, de bons branchages et peu de feuilles

ES El cruce entre una Sativa especial brasileña y una AK Auto resultó en una variedad de estructura fuerte, buen ramaje y pocas hojas

French Spanish
croisement cruce
sativa sativa
brésilienne brasileña
auto auto
forte fuerte
structure estructura
bons buen
et y
de de
feuilles hojas

FR L’un est une Indica d’Inde du Sud et l’autre une Sativa Brésilienne

ES Una es una Indica original del sur de la India, y la otra una Sativa brasileña

French Spanish
indica indica
sativa sativa
brésilienne brasileña
et y
lautre otra
du del
est es
sud sur
une de

FR SAO est le code Metropolitan Area Code de la grande ville brésilienne de Sao Paulo

ES SAO es el código de la zona metropolitana de la ciudad brasileña de Sao Paulo

French Spanish
sao sao
code código
brésilienne brasileña
paulo paulo
de de
ville ciudad
area zona
la la
le el
est es

FR RIO est le code "Metropolitan Area Code" de la ville brésilienne de Rio. Les aéroports de la ville sont : Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) et Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).

ES RIO, es el código de la zona Metrpolitana de la ciudad brasileña de Rio de Janeiro. Los únicos aeropuertos que corresponden a este código son el Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) y el Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).

French Spanish
rio rio
code código
brésilienne brasileña
aéroports aeropuertos
international international
ville ciudad
et y
area zona
de de
la la
le el
est es

FR LE CLUB DE SPORT CORINTHIANS PAULISTA, LA PREMIÈRE ÉQUIPE BRÉSILIENNE À LANCER DES NFTs ?IN GAME? SUR SOCIOS.COM

ES EL CORINTHIANS, PRIMER CLUB BRASILEÑO EN LANZAR NFTs DURANTE UN PARTIDO

French Spanish
club club
lancer lanzar
sport partido
de durante
le el

FR Directeur d?ISER, une ONG brésilienne âgée de 50 ans, Pedro a fondé Balcão de Direitos, un projet visant à garantir l?accès à la justice et à la médiation des conflits à Rio de Janeiro et dans 17 autres États

ES Pedro, director de ISER, una ONG brasileña de 50 años, fundó Balcão de Direitos, un proyecto para garantizar el acceso a la justicia y la mediación de conflictos en Río de Janeiro y en otros 17 estados

French Spanish
directeur director
ong ong
brésilienne brasileña
pedro pedro
projet proyecto
garantir garantizar
accès acceso
justice justicia
conflits conflictos
autres otros
et y
ans años
de de
médiation mediación
la la
à a

FR Elle a agi dans la communication avec différentes trames narratives afin de briser les stéréotypes racistes et sexistes, et aussi pour rendre visible la situation de la population noire brésilienne, principalement, les femmes noires

ES En el campo de la comunicación, trabajó en los debates narrativos para poner fin al imaginario racista y sexista, y también para dar visibilidad a la situación de la población negra en Brasil, especialmente la de las mujeres negras

French Spanish
visible visibilidad
population población
brésilienne brasil
et y
noire negra
femmes mujeres
noires negras
communication comunicación
de de
la la
rendre para
situation situación

FR Elle a été l’une des coordinatrices de la Marche nationale des femmes noires contre le racisme, la violence et le bien-vivre, organisée en 2015, qui a rassemblé plus de 50 000 femmes noires dans la capitale brésilienne

ES En 2015, fue una de las coordinadoras de la Marcha Nacional de Mujeres Negras contra el Racismo y la Violencia y por el Buen Vivir, que reunió a más de 50.000 mujeres negras en la capital de Brasil

French Spanish
marche marcha
nationale nacional
noires negras
racisme racismo
capitale capital
brésilienne brasil
bien buen
vivre vivir
femmes mujeres
et y
en en
de de
contre contra
violence violencia
plus más
la la
le el
été fue

FR En outre, la LGPD confère à l'ANPD, l'Autorité nationale brésilienne de protection des données, le pouvoir de définir des normes techniques minimales à appliquer par les contrôleurs et les sous-traitants.

ES De forma adicional, la LGPD concede a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) la autorizad para establecer unos estándares técnicos mínimos para su implementación por parte de controladores y procesadores.

French Spanish
lgpd lgpd
nationale nacional
brésilienne brasil
protection protección
définir establecer
minimales mínimos
contrôleurs controladores
normes estándares
et y
techniques técnicos
de de
la la
données datos
leurs su
à a
outre para

FR Bardi », afin d’appuyer une exposition intitulée « Lina Bo Bardi : Together », une célébration de l’architecte italo-brésilienne le moins connue

ES Bardi para respaldar una exposición titulada Lina Bo Bardi: Together, una celebración de la arquitecta italiana-brasileña menos conocida

French Spanish
exposition exposición
intitulée titulada
célébration celebración
moins menos
connue conocida
le la
de de

FR Au Brésil: nom, adresse, numéro d?enregistrement de la société pour la période de 6 ans à la fin du Contrat Principal, conformément à la loi brésilienne sur le régime fiscal

ES En Brasil: nombre, dirección, número de registro de la compañía por un período de 6 años luego de la terminación del Acuerdo Principal en conformidad con la Ley de Régimen Tributario brasileño

French Spanish
enregistrement registro
société compañía
principal principal
fiscal tributario
brésil brasil
période período
contrat acuerdo
nom nombre
adresse dirección
ans años
fin terminación
de de
au a
numéro número de
la la
loi ley
du del

FR Campina Grande do Sul est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná.

ES Campina Grande do Sul es un municipio brasileño del estado de Paraná, localizado en la Región Metropolitana de Curitiba.

French Spanish
grande grande
ville municipio
de de
du del
est es

FR Visconde do Rio Branco est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion d'Ubá.

ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Visconde do Rio Branco

French Spanish
rio rio
et y
de de
la las

FR Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro

ES Resende es un municipio brasileño situado al sur del estado de Río de Janeiro

French Spanish
ville municipio
de de
est situado

FR Timbaúba est une municipalité brésilienne située dans l'État du Pernambouc.

ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Timbaúba

French Spanish
une de
du las

FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.

ES Aprende a crear nuevos ritmos y encuentra al percusionista que llevas dentro con el icono de la música brasileña, Carlinhos Brown

French Spanish
nouveaux nuevos
brésilienne brasileña
et y
de de
musique música
créer crear
la la
le el
à a

FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo

ES Juliana Mota es una diseñadora y bordadora brasileña, nacida en São Paulo

French Spanish
brésilienne brasileña
née nacida
juliana juliana
paulo paulo
et y
est es
une una
à a

FR La brodeuse et designer brésilienne Juliana Mota est une experte de cet art et vous apprendra comment donner vie à vos mots.

ES La bordadora y diseñadora brasileña Juliana Mota es una experta en este arte y te enseñará a dar vida a tus palabras a través de los hilos.

French Spanish
designer diseñadora
brésilienne brasileña
experte experta
art arte
juliana juliana
la la
et y
vie vida
de de
mots palabras
est es
donner dar
à a

FR Juliana Mota est une designer et brodeuse brésilienne, née à São Paulo

ES Juliana Mota es una diseñadora y bordadora brasileña, nacida en São Paulo

French Spanish
designer diseñadora
brésilienne brasileña
née nacida
juliana juliana
paulo paulo
et y
est es
une una
à a

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

ES La artista ganadora de un Grammy, Mýa, es una respetada cantautora, actriz, activista y filántropa. Su página web, MyaMya.com, ofrece apoyo gratuito a quienes desean volverse veganos por razones de salud, ética o medioambiente.

French Spanish
actrice actriz
activiste activista
et y
ou o
de de
est es

FR Armée brésilienne - DECEx- DETMil

ES Ejército Brasileño - DECEx - DETMil

French Spanish
armée ejército

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.

French Spanish
frontière frontera
dangereux peligrosos
journalistes periodistas
région región
brésil brasil
et y
brésilienne brasileña
la la
endroits lugares
restent siguen
entre de

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

ES Trabajamos en asociación con el gobierno y las organizaciones locales para hacer que la sociedad brasileña responda mejor a las necesidades de sus comunidades pobres

French Spanish
brésilienne brasileña
pauvres pobres
en en
partenariat asociación
et y
organisations organizaciones
locales locales
société sociedad
de de
communautés comunidades
besoins necesidades
gouvernement gobierno
rendre para
la la
le el

FR Le Salon de la Cour Brésilienne

ES El Salón de la Corte Brasileña

French Spanish
salon salón
de de
cour corte
brésilienne brasileña
la la
le el

FR Isabela Toccheton, une jeune Brésilienne, est ravie : les quatre semaines qu’elle a passées l’été dernier à l’université de Syracuse dans l’État de New York lui ont permis d’améliorer énormément son anglais

ES La estudiante brasileña Isabela Toccheton confiesa que su estancia de cuatro semanas en la Universidad de Siracusa, en Nueva York, hizo que su conocimiento del inglés aumentase a “otro nivel”

French Spanish
brésilienne brasileña
semaines semanas
syracuse siracusa
york york
anglais inglés
new nueva
de de
quelle la
à a
son su

FR La justice brésilienne entame les procès des émeutes pro-Bolsonaro du 8 janvier

ES Brasil | Jair Bolsonaro dice que sigue "vivo" en la política

French Spanish
brésilienne brasil
la la

FR Jair Bolsonaro fait son grand retour sur les scène politique brésilienne

ES Bolsonaro causa polémica en su primer acto público

French Spanish
fait acto
son su
sur en

FR Les autorités de la capitale brésilienne annoncent le doublement de la sécurité autour des bâtiments gouvernementaux, après les émeutes du 8 janvier.

ES El destrozo de decenas de objetos de valor en el Museo del Congreso de Brasil llevó a los partidarios de Bolsonaro apenas unos minutos, pero restaurarlos llevará semanas, e incluso meses

French Spanish
brésilienne brasil
janvier meses
de de
autour en

FR Troubles à Brasilia : la Cour suprême brésilienne inclut Jair Bolsonaro dans l'enquête

ES Detienen al ex ministro de Justicia de Bolsonaro Anderson Torres

French Spanish
dans de

FR Quelles sont les similitudes et les différences entre les émeutes qui se sont produites ce dimanche dans la capitale brésilienne avec celles du 6 janvier 2021 à Washington ?

ES El expresidente brasileño Jair Bolsonaro se encuentra ingresado en un hospital de Orlando, en Estados Unidos, donde viajó el pasado 30 de diciembre, por unos dolores abdominales, según ha informado su esposa

French Spanish
janvier diciembre
la el
entre de
et por
à en

Showing 50 of 50 translations