FR Les chatbots gouvernementaux : le guide complet de création de chatbots gouvernementaux
"gouvernementaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
gouvernementaux | gobierno gubernamental gubernamentales |
FR Les chatbots gouvernementaux : le guide complet de création de chatbots gouvernementaux
ES Chatbots gubernamentales: la guía completa para crear chatbots gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
chatbots | chatbots |
gouvernementaux | gubernamentales |
complet | completa |
le | la |
guide | guía |
de | para |
FR Les chatbots gouvernementaux : le guide complet de création de chatbots gouvernementaux
ES Chatbots gubernamentales: la guía completa para crear chatbots gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
chatbots | chatbots |
gouvernementaux | gubernamentales |
complet | completa |
le | la |
guide | guía |
de | para |
FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.
ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
French | Spanish |
---|---|
fournissons | proporcionamos |
clients | clientes |
fonctionnaires | funcionarios |
demandes | solicitudes |
procédure | procedimiento |
en | en |
données | información |
ne | no |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
FR Les choix gouvernementaux d’affectation des dépenses publiques jouent un rôle essentiel pour rompre les cycles de la pauvreté
ES Las decisiones que toman los gobiernos sobre los objetivos del gasto de los recursos públicos, y sobre cómo deben emplearlos, resultan esenciales para eliminar los ciclos de pobreza
French | Spanish |
---|---|
choix | decisiones |
dépenses | gasto |
publiques | públicos |
essentiel | esenciales |
cycles | ciclos |
pauvreté | pobreza |
de | de |
FR dans le but d’aider les organismes non gouvernementaux qui interviennent lors de catastrophes à communiquer et à gérer efficacement leurs ressources.
ES con el objetivo de ayudar a las agencias no gubernamentales a comunicarse y administrar sus recursos de manera eficiente cuando responden a desastres.
French | Spanish |
---|---|
but | objetivo |
organismes | agencias |
gouvernementaux | gubernamentales |
catastrophes | desastres |
gérer | administrar |
efficacement | eficiente |
le | el |
et | y |
ressources | recursos |
de | de |
non | no |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
créer | crear |
espace | espacio |
gouvernementaux | gubernamentales |
fournisseurs | proveedores |
services | servicios |
et | y |
la | el |
de | de |
privés | privados |
communautés | comunidades |
un | una |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
French | Spanish |
---|---|
universitaires | universitarios |
administratifs | administrativas |
conseils | consejos |
provinciaux | provinciales |
régionaux | regionales |
nationaux | nacionales |
établissements | instituciones |
ou | o |
et | y |
autorités | autoridades |
district | distrito |
de | de |
FR Améliorez la productivité et l'engagement de tous les organismes gouvernementaux
ES Aumente la productividad y la participación para todas las dependencias
French | Spanish |
---|---|
productivité | productividad |
la | la |
et | y |
de | para |
tous | todas |
FR Les ONG, les organismes gouvernementaux, les laboratoires de recherche et les médias peuvent accéder gratuitement à la plateforme Digimind ...
ES La pandemia del Covid-19 ha tenido un gran impacto en muchas industrias en todo el mundo, especialmente en la industria de alimentos y ...
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
à | en |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
propriétaires | propietarios |
organismes | organismos |
gouvernementaux | gubernamentales |
société | sociedad |
fournisseurs | proveedores |
vendeurs | vendedores |
dautres | más |
médias | medios |
la | la |
projet | proyecto |
beaucoup | muchas |
FR L'edge computing a déjà transformé de nombreux secteurs : la fabrication, l'automobile, l'énergie, les services publics, la finance, la santé, la distribution, les télécommunications et les services gouvernementaux
ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones
French | Spanish |
---|---|
transformé | transformado |
publics | públicos |
finance | financiero |
télécommunications | telecomunicaciones |
gouvernementaux | gubernamental |
computing | computing |
et | y |
de | de |
secteurs | sectores |
services | servicios |
santé | salud |
la | la |
fabrication | industrial |
distribution | comercio |
FR La politique ciblée est l'option par défaut. Elle couvre un certain nombre de processus, tâches et services. La politique MLS peut être très complexe. Elle est donc généralement utilisée uniquement par les organismes gouvernementaux.
ES La política específica es la opción predeterminada, y comprende una serie de procesos, tareas y servicios, mientras que la MLS es muy compleja y, generalmente, solo la utilizan los organismos gubernamentales.
French | Spanish |
---|---|
politique | política |
défaut | predeterminada |
complexe | compleja |
généralement | generalmente |
gouvernementaux | gubernamentales |
la | la |
loption | la opción |
processus | procesos |
tâches | tareas |
et | y |
organismes | organismos |
services | servicios |
de | de |
très | muy |
n | opción |
est | es |
un | específica |
French | Spanish |
---|---|
signaler | informar |
organismes | organismos |
gouvernementaux | gubernamentales |
besoin | necesario |
aux | a |
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
alternative | alternativa |
fips | fips |
et | y |
organismes | agencias |
est | es |
à | a |
une | de |
FR Parmi ces organisations connectées à RINEX figure l?autorité fiscale rwandaise, qui aide les gens à accéder aux services gouvernementaux.
ES Una de esas organizaciones conectadas con RINEX es la Autoridad Fiscal de Ruanda, que ayuda a la gente a acceder a los servicios gubernamentales.
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
connectées | conectadas |
autorité | autoridad |
fiscale | fiscal |
accéder | acceder |
gouvernementaux | gubernamentales |
aide | ayuda |
services | servicios |
parmi | de |
à | a |
FR Mis à part tout, cela peut aider les fournisseurs de cloud à éviter de divulguer des données utilisateur complètes aux acteurs gouvernementaux
ES Aparte de todo lo demás, esto puede ayudar a los proveedores de la nube a evitar la divulgación de datos completos de los usuarios a los actores gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
fournisseurs | proveedores |
cloud | nube |
éviter | evitar |
gouvernementaux | gubernamentales |
acteurs | actores |
utilisateur | usuarios |
à | a |
de | de |
complètes | completos |
aider | ayudar |
données | datos |
FR Comment vous assurez-vous que les autorités policières/organismes gouvernementaux américains n'accèderont pas aux données client ?
ES ¿Cómo se garantiza que las agencias o los cuerpos de seguridad de EE. UU. no accedan a los datos del cliente?
French | Spanish |
---|---|
client | cliente |
assurez | garantiza |
organismes | agencias |
pas | no |
données | datos |
comment | cómo |
FR Atlassian offre une variété de remises pour les organismes à but non lucratif enregistrés, les établissements universitaires, les organismes gouvernementaux et pour ceux qui migrent d'un environnement Atlassian auto-géré vers le cloud
ES Atlassian ofrece una serie de descuentos para las organizaciones sin ánimo de lucro, las instituciones académicas, las agencias gubernamentales y para los que migran de un entorno de Atlassian autogestionado a Cloud
French | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
universitaires | académicas |
gouvernementaux | gubernamentales |
environnement | entorno |
cloud | cloud |
remises | descuentos |
et | y |
offre | ofrece |
établissements | instituciones |
de | de |
organismes | agencias |
à | a |
FR Des centaines de sites web gouvernementaux choisissent Weglot pour interagir avec leurs communautés
ES Cientos de sitios web del gobierno eligen Weglot para interactuar con sus comunidades
French | Spanish |
---|---|
choisissent | eligen |
weglot | weglot |
interagir | interactuar |
communautés | comunidades |
de | de |
centaines | cientos |
sites | sitios |
web | web |
FR Ce guide montre comment les signatures numériques et électroniques sont utilisées pour réduire les coûts, améliorer la vérifiabilité et créer des processus gouvernementaux modernes
ES Esta guía demuestra cómo se utilizan las firmas digitales y electrónicas para reducir costos, mejorar la auditabilidad y crear procesos gubernamentales modernos
French | Spanish |
---|---|
signatures | firmas |
coûts | costos |
gouvernementaux | gubernamentales |
modernes | modernos |
et | y |
améliorer | mejorar |
processus | procesos |
guide | guía |
électroniques | electrónicas |
la | la |
créer | crear |
numériques | digitales |
utilisées | utilizan |
réduire | reducir |
ce | esta |
pour | para |
comment | cómo |
FR La valeur des signatures électronique pour les processus gouvernementaux
ES El valor de las firmas electrónicas para los procesos gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
signatures | firmas |
électronique | electrónicas |
processus | procesos |
gouvernementaux | gubernamentales |
la | el |
valeur | valor |
FR Les organismes gouvernementaux modernisent la façon dont les affaires sont menées avec les intervenants internes, les partenaires et les citoyens
ES Las agencias gubernamentales están modernizando la forma en que se llevan a cabo los negocios con las partes interesadas internas, socios y ciudadanos
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
façon | forma |
affaires | negocios |
intervenants | partes interesadas |
citoyens | ciudadanos |
et | y |
la | la |
partenaires | socios |
organismes | agencias |
avec | con |
internes | internas |
les | los |
FR Les verrouillages gouvernementaux catalysent la croissance des services numériques
ES Los bloqueos gubernamentales catalizan el crecimiento de los servicios digitales
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
croissance | crecimiento |
numériques | digitales |
la | el |
services | servicios |
FR Pour en savoir plus sur la réussite de l'USDA, veuillez regarder l'enregistrement de notre webinaire conjoint, " Accélérer les services gouvernementaux essentiels pendant la pandémie "
ES Para obtener más información sobre la historia de éxito del USDA, mire la grabación de nuestro seminario web conjunto, " Acelerar los servicios gubernamentales críticos durante la pandemia "
French | Spanish |
---|---|
webinaire | seminario web |
accélérer | acelerar |
services | servicios |
gouvernementaux | gubernamentales |
pandémie | pandemia |
réussite | éxito |
la | la |
de | de |
plus | más |
en | sobre |
savoir | más información |
notre | nuestro |
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)
French | Spanish |
---|---|
éducation | educativo |
le | el |
secteur | sector |
tandis | mientras que |
employés | trabajadores |
au | al |
sont | son |
de | del |
revenir | a |
particulièrement | particularmente |
FR Délivrez des applications et des données à des utilisateurs gouvernementaux mobiles en toute sécurité. Améliorez l’efficacité tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur.
ES Entregue aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil. Mejore la eficacia mientras recorta los costos operativos y refuerza la experiencia del usuario.
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamental |
mobiles | móvil |
améliorez | mejore |
coûts | costos |
opérationnels | operativos |
applications | aplicaciones |
et | y |
à | a |
sécurité | segura |
utilisateur | usuario |
données | datos |
FR Citrix aide les services à rendre les utilisateurs gouvernementaux mobiles de façon efficace et sécurisée tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur
ES Citrix ayuda a los departamentos a apoyar de forma segura y eficiente a la fuerza de trabajo gubernamental móvil, al tiempo que reduce los costos operativos y aumenta la experiencia del usuario
French | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
gouvernementaux | gubernamental |
mobiles | móvil |
efficace | eficiente |
réduisant | reduce |
coûts | costos |
opérationnels | operativos |
et | y |
aide | ayuda |
services | apoyar |
de | de |
utilisateur | usuario |
façon | del |
à | a |
sécurisée | segura |
FR Si certains hackers volent des informations à des organisations et à des organismes gouvernementaux juste pour voir s'ils y arrivent, la plupart le font dans le but d'en tirer un avantage financier en vendant ou en exposant ces informations
ES Aunque algunos ciberdelincuentes roban información de organizaciones y agencias gubernamentales solo para demostrar que pueden hacerlo, la mayoría lo hace por el beneficio económico de vender o destapar esa información
French | Spanish |
---|---|
hackers | ciberdelincuentes |
informations | información |
gouvernementaux | gubernamentales |
financier | económico |
organisations | organizaciones |
et | y |
avantage | beneficio |
ou | o |
certains | algunos |
organismes | agencias |
la | la |
un | a |
si | aunque |
des | de |
FR Il est principalement destiné à orienter, dans leurs grandes lignes, les programmes et actions de l’ensemble des entités des Nations Unies, y compris en matière de collaboration avec les partenaires gouvernementaux et de la société civile.
ES Su objetivo principal es informar, en términos generales, sobre los programas y acciones de todas las entidades de las Naciones Unidas, incluido su compromiso con los asociados gubernamentales y de la sociedad civil.
French | Spanish |
---|---|
principalement | principal |
programmes | programas |
nations | naciones |
unies | unidas |
collaboration | compromiso |
gouvernementaux | gubernamentales |
société | sociedad |
civile | civil |
et | y |
entités | entidades |
la | la |
de | de |
en | en |
est | es |
actions | acciones |
partenaires | asociados |
FR Le HCR travaille aux côtés de ses partenaires gouvernementaux pour soutenir les personnes qui ont fui en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre et qui ont de grandes chances de bénéficier d’une protection
ES ACNUR trabaja junto con asociados gubernamentales para apoyar a las personas que han huido debido a su orientación sexual o identidad de género, y tienen una alta probabilidad de recibir protección
French | Spanish |
---|---|
hcr | acnur |
travaille | trabaja |
partenaires | asociados |
gouvernementaux | gubernamentales |
soutenir | apoyar |
chances | probabilidad |
protection | protección |
orientation | orientación |
sexuelle | sexual |
ou | o |
identité | identidad |
genre | género |
et | y |
de | de |
en raison de | debido |
personnes | personas |
leur | su |
ont | han |
French | Spanish |
---|---|
utilisent | utiliza |
modèle | modelo |
gouvernementaux | gubernamental |
unis | unidos |
et | y |
protection | protección |
confidentialité | privacidad |
de | de |
règlements | regulación |
êtes | que |
un | basa |
la | una |
sur | en |
FR Famoco offre une assistance et un soutien pour le développement d'applications dans les secteurs suivants: transports, paiements, services gouvernementaux, services de santé, systèmes d'inventaire, contrôle d'accès, commerce de détail.
ES Famoco ofrece asistencia y soporte para el desarrollo de aplicaciones en los sectores: transporte, pagos, servicios gubernamentales, servicios de salud, sistemas de inventario, control de acceso, venta minorista.
French | Spanish |
---|---|
développement | desarrollo |
paiements | pagos |
gouvernementaux | gubernamentales |
santé | salud |
offre | ofrece |
et | y |
systèmes | sistemas |
contrôle | control |
le | el |
secteurs | sectores |
services | servicios |
de | de |
détail | minorista |
assistance | asistencia |
commerce | venta |
dapplications | aplicaciones |
FR les forces de l?ordre, d?autres organismes gouvernementaux ou des tiers si nous sommes tenus par la loi de le faire.
ES las fuerzas del orden, otros organismos gubernamentales o terceros si la ley nos obliga a ello; yotras entidades, si tenemos previsto fusionar, ser adquiridos, o si nos reestructuramos con esas entidades.
French | Spanish |
---|---|
autres | otros |
organismes | organismos |
gouvernementaux | gubernamentales |
ou | o |
si | previsto |
forces | fuerzas |
ordre | orden |
tiers | terceros |
la | la |
loi | ley |
les | las |
de | del |
French | Spanish |
---|---|
installé | instalado |
technologie | tecnología |
bâtiments | edificios |
ville | ciudad |
caméras | cámaras |
haute | alta |
long | largo |
en | en |
de | de |
gouvernementaux | gubernamentales |
plus | más |
la | la |
le | el |
véhicules | los |
les | coches |
French | Spanish |
---|---|
surveillance | vigilancia |
critiques | críticas |
banques | bancos |
santé | atención médica |
la | la |
bâtiments | edificios |
publics | públicos |
ou | o |
et | y |
gouvernementaux | gubernamentales |
également | también |
de | de |
centres | centros |
FR Ce réseau les a aidés à trouver des emplois et à augmenter leurs revenus, ainsi qu?à accéder à des informations médicales, des ressources d?apprentissage et des services gouvernementaux.
ES Les ayudó a encontrar trabajos y aumentar sus ingresos, así como a acceder a información sobre salud, recursos de aprendizaje y servicios gubernamentales.
French | Spanish |
---|---|
trouver | encontrar |
emplois | trabajos |
augmenter | aumentar |
accéder | acceder |
informations | información |
gouvernementaux | gubernamentales |
aidé | ayudó |
et | y |
revenus | ingresos |
ressources | recursos |
apprentissage | aprendizaje |
à | a |
ainsi | así |
services | servicios |
FR Plus que cela, l?Internet fournit des outils permettant d?accroître l?efficacité et de réduire le coût de la prestation des services gouvernementaux
ES Además de ello, Internet ofrece herramientas para aumentar la eficacia y reducir el coste de la prestación de servicios gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
efficacité | eficacia |
réduire | reducir |
coût | coste |
gouvernementaux | gubernamentales |
fournit | ofrece |
et | y |
de | de |
internet | internet |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Les arrêts de service ont pour effet d?interrompre ces services gouvernementaux et de rendre les activités du gouvernement moins efficaces et plus coûteuses.
ES Los cierres desactivan efectivamente estos servicios gubernamentales y hacen que las actividades gubernamentales sean menos eficientes y más caras.
French | Spanish |
---|---|
moins | menos |
efficaces | eficientes |
et | y |
services | servicios |
activités | actividades |
plus | más |
gouvernementaux | gubernamentales |
FR Bumpy Kanahele explique que la présence d?un intermédiaire connaissant les systèmes gouvernementaux a été d?une importance capitale pour la construction du nouveau réseau communautaire
ES Kanahele dice que tener un intermediario que conozca los sistemas gubernamentales fue invaluable para la construcción de su nueva red comunitaria
French | Spanish |
---|---|
explique | dice |
intermédiaire | intermediario |
gouvernementaux | gubernamentales |
construction | construcción |
nouveau | nueva |
la | la |
systèmes | sistemas |
réseau | red |
communautaire | comunitaria |
été | fue |
une | de |
FR Access Now a également envoyé sa version de la lettre ouverte par e-mail aux contacts gouvernementaux et aux fournisseurs d?accès à Internet.
ES Access Now también envió por correo electrónico su versión de la carta abierta a contactos gubernamentales y proveedores de servicios de Internet.
French | Spanish |
---|---|
ouverte | abierta |
contacts | contactos |
gouvernementaux | gubernamentales |
fournisseurs | proveedores |
internet | internet |
access | access |
version | versión |
et | y |
la | la |
également | también |
de | de |
à | a |
lettre | carta |
e | electrónico |
correo |
FR Comment les entreprises et les organismes gouvernementaux s'adaptent au cloud
ES Cómo se adaptan a la nube las empresas y las agencias gubernamentales
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
cloud | nube |
entreprises | empresas |
et | y |
organismes | agencias |
comment | cómo |
FR Les organismes gouvernementaux comme les entreprises continuent de privilégier la solution de menaces internes de Forcepoint.
ES Tanto las agencias gubernamentales como los clientes empresariales siguen eligiendo las soluciones contra amenazas internas de Forcepoint.
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
solution | soluciones |
menaces | amenazas |
internes | internas |
continuent | siguen |
organismes | agencias |
entreprises | empresariales |
de | de |
FR Les organismes gouvernementaux locaux, régionaux et d?états sont des cibles de choix pour les pirates informatiques, qu?ils soient politiquement motivés, à la recherche d?informations qu?ils peuvent vendre, ou simplement impliqués dans des méfaits
ES Los organismos públicos locales, regionales y nacionales son objetivos prioritarios para los hackers, ya sea por razones políticas, porque buscan información para vender o simplemente por vandalismo
French | Spanish |
---|---|
organismes | organismos |
cibles | objetivos |
informations | información |
vendre | vender |
recherche | buscan |
et | y |
ou | o |
régionaux | regionales |
locaux | locales |
sont | son |
simplement | simplemente |
de | porque |
les pirates | hackers |
les | los |
à | para |
FR Les organismes gouvernementaux locaux, régionaux et d?états sont des cibles de choix pour les pirates informatiques, qu?ils soient politiquement motivés, à la recherche d?informations qu?ils peuvent vendre, ou simplement impliqués dans des méfaits
ES Los organismos públicos locales, regionales y nacionales son objetivos prioritarios para los hackers, ya sea por razones políticas, porque buscan información para vender o simplemente por vandalismo
French | Spanish |
---|---|
organismes | organismos |
cibles | objetivos |
informations | información |
vendre | vender |
recherche | buscan |
et | y |
ou | o |
régionaux | regionales |
locaux | locales |
sont | son |
simplement | simplemente |
de | porque |
les pirates | hackers |
les | los |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
communautaires | comunitarios |
départements | departamentos |
gouvernementaux | gubernamentales |
care | care |
inde | india |
vulnérables | vulnerables |
puissent | puedan |
maintenir | mantener |
changement | cambio |
équitable | equitativo |
groupes | grupos |
et | y |
organismes | organismos |
professionnels | profesionales |
plus | más |
les | los |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
ong | ong |
gouvernementaux | gubernamentales |
locales | locales |
et | y |
assurer | garantizar |
organisations | organizaciones |
communautés | comunidades |
soutien | apoyo |
organismes | organismos |
également | también |
le | el |
travaillons | trabajamos |
ont | necesitan |
avec | con |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
politiques | políticas |
dirigeants | líderes |
gouvernementaux | gubernamentales |
tours | tours |
et | y |
learning | aprendizaje |
French | Spanish |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
inc | inc |
mondiale | global |
technologie | tecnología |
clients | clientes |
gouvernementaux | gubernamentales |
fortune | fortune |
président | presidente |
et | y |
société | empresa |
est | es |
de | de |
conseil | consultoría |
French | Spanish |
---|---|
volontaires | voluntarios |
soutenir | apoyar |
le | el |
déjà | ya |
de | de |
nous avons | hemos |
plus | más |
terrain | campo |
sur | en |
FR Toutefois, elles ne concernent pas les organismes gouvernementaux du pays non membre de l'UE dans lequel le sous-traitant exerce
ES Sin embargo, estas no obligan a los órganos gubernamentales del país no europeo en el cual opera nuestro subprocesador
French | Spanish |
---|---|
gouvernementaux | gubernamentales |
pays | país |
le | el |
dans | en |
toutefois | sin embargo |
ne | no |
de | del |
les | los |
Showing 50 of 50 translations