Hire a translator I am translator

Translate "principalement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "principalement" from French to Spanish

Translations of principalement

"principalement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

principalement a a menudo a través de además al algunas aunque centro con contenido de del desde diferentes dos durante el en en el en la en su mayoría entre es especialmente esta este están gran grandes hasta importante información la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mismo mucho muchos muy más más de no o otros para para el pero personas por predominantemente principal principales principalmente puede que ser si sin sin embargo sobre sobre todo solo son soporte también tanto todos través un una ya

Translation of French to Spanish of principalement

French
Spanish

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

French Spanish
principalement principalmente
programmes programas
santé salud
décennie década
famine hambre
care care
en en
de de
la la

FR Principalement utilisé en Amérique du Nord, en Sibérie et au Groenland, le kayak était idéal pour le transport individuel et servait principalement pour la chasse et la pêche

ES Los kayaks, que se encuentran sobre todo en Norteamérica, Siberia y Groenlandia, eran ideales para el transporte individual y se utilizaban principalmente para la caza y la pesca

French Spanish
groenland groenlandia
chasse caza
pêche pesca
idéal ideales
principalement principalmente
et y
en en
transport transporte
était que
la la
le el
individuel individual
pour para

FR Ce qui différencie principalement le RER du métro est  principalement son rayon d’action

ES La principal diferencia del RER respecto al metro es su radio de acción

French Spanish
principalement principal
métro metro
rayon radio
daction acción
le la
du del
est es

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

French Spanish
principalement principalmente
programmes programas
santé salud
décennie década
famine hambre
care care
en en
de de
la la

FR L’UNICEF s’efforce de lever les obstacles en matière de nutrition en axant principalement son action sur la prévention de toutes les formes de malnutrition, y compris le retard de croissance, l’émaciation et le surpoids

ES En UNICEF nos esforzamos por eliminar los obstáculos que dificultan la alimentación óptima, centrándonos en prevenir todas las formas de malnutrición, en especial el retraso en el crecimiento, la emaciación y el sobrepeso

French Spanish
obstacles obstáculos
nutrition alimentación
formes formas
malnutrition malnutrición
retard retraso
croissance crecimiento
et y
de de
en en
prévention prevenir
la la
le el

FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.

ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.

French Spanish
millions millones
et y
de de
pourtant sin embargo
plus más
jamais nunca
la la
élevé mayor
enfants niños
sur en
seule a

FR Les enfants sont les moins responsables de la dégradation de l’environnement et pourtant, ce sont les premiers à en pâtir : cela se manifeste principalement par des problèmes de santé et des troubles du développement.

ES Pese a que los niños son los menos responsables de la degradación medioambiental, serán ellos quienes soporten la carga peor de consecuencias, principalmente en forma de problemas de salud y crecimiento.

French Spanish
responsables responsables
dégradation degradación
principalement principalmente
santé salud
développement crecimiento
enfants niños
moins menos
la la
et y
problèmes problemas
de de
en en
les serán
à a
du forma

FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »

ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".

French Spanish
cloudflare cloudflare
offrent proporciona
et y
serveur servidor
au al
client cliente
pense creo
meilleure la mejor
contenu contenido
visibilité visibilidad
la meilleure mejor
la la
du desde
une de

FR Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance sont non lucratifs et vivent principalement de vos dons.

ES Al ser una organización sin fines de lucro, Wikipedia y nuestros proyectos de conocimiento libre relacionados se mantienen principalmente por donaciones.

French Spanish
wikipédia wikipedia
projets proyectos
liberté libre
connaissance conocimiento
principalement principalmente
dons donaciones
et y
de de
vivent ser
nos nuestros

FR En 2019, 6,1 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables. Parmi eux, 5,2 millions étaient des enfants âgés de moins de 5 ans – des nouveau-nés pour près de la moitié.

ES En 2019 murieron 6,1 millones de niños y jóvenes adolescentes, la mayoría por causas que se podían evitar. De ellos, 5,2 millones eran menores de cinco años, y casi la mitad eran bebés recién nacidos.

French Spanish
millions millones
nouveau recién
nés nacidos
et y
ans años
n eran
la la
moins menores
de de
enfants niños

FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés

ES La tasa de clics esencialmente te dice cuántos de tus suscriptores encuentran útil el contenido de tu campaña

French Spanish
taux tasa
clics clics
campagne campaña
abonnés suscriptores
de de
votre tu
vous dice
contenu contenido

FR Ils se concentrent principalement sur le podcasting mobile, mais vous pouvez également utiliser leur interface web pour éditer et gérer vos épisodes.

ES Su enfoque principal es el podcasting móvil, pero también puedes usar su interfaz web para editar y gestionar tus episodios.

French Spanish
concentrent enfoque
principalement principal
podcasting podcasting
mobile móvil
interface interfaz
web web
gérer gestionar
épisodes episodios
utiliser usar
éditer editar
et y
le el
également también
mais pero
leur su
pour para

FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés

ES ?Uso AC principalmente para configurar las automatizaciones de email para enviarlas a los suscriptores

French Spanish
principalement principalmente
configurer configurar
abonnés suscriptores
à a

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

ES Un uso importante del listening para los CPG es monitorear y administrar la calidad de los productos. 

French Spanish
et y
qualité calidad
de de
à para
biens es
la la
produits productos
consommation uso
la gestion administrar

FR VyprVPN est principalement dédié aux entreprises internationales

ES VyprVPN se centra en los negocios internacionales

French Spanish
vyprvpn vyprvpn
entreprises negocios
internationales internacionales
aux en

FR Mais nous vous déconseillons de les utiliser, principalement, car nombre d’entre eux conservent des journaux

ES Pero te aconsejamos no usarlas, principalmente por qué muchas de ellas guardan registros

French Spanish
principalement principalmente
journaux registros
conseillons aconsejamos
utiliser usarlas
mais pero
de de

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

ES Para determinar nuestro top 3 de proveedores VPN más rápidos, tanto en servidores locales como lejanos, hemos mirado principalmente la velocidad de descarga

French Spanish
établir determinar
vpn vpn
locaux locales
fournisseurs proveedores
rapides rápidos
serveurs servidores
la la
principalement principalmente
plus más
téléchargement descarga
de de
nous avons hemos
notre nuestro
sur en
vitesse la velocidad

FR Cependant, le schéma de couleurs d’ExpressVPN, principalement blanc, est un peu moins criard que le noir et le jaune de CyberGhost

ES Aunque ExpressVPN tiene un esquema de color principalmente blanco es un poco más discreto que el negro y amarillo de CyberGhost

French Spanish
schéma esquema
cyberghost cyberghost
principalement principalmente
et y
le el
de de
couleurs color
jaune amarillo
noir negro
blanc blanco
est es
un poco

FR En pratique, les proxys sont principalement utilisés par des personnes cherchant à consulter un site bloqué dans une région donnée

ES En la práctica, los proxies son usados, mayoritariamente, por personas que quieren visitar una web que ha sido bloqueada en una región en concreto

French Spanish
pratique práctica
proxys proxies
région región
site web
en en
personnes personas
sont son
les los
une una

FR Ils sont principalement liés au fait qu’un proxy ne représente généralement qu’une solution partielle : il n’offre pas un anonymat total ou une sécurité complète

ES La mayoría tienen que ver con el hecho de que un proxy es, normalmente, solo la mitad de la solución: no ofrece un anonimato o seguridad en línea completa

French Spanish
proxy proxy
anonymat anonimato
sécurité seguridad
complète completa
solution solución
ou o
généralement normalmente
total en
principalement mayoría
au a
fait el
n no

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

French Spanish
mullvad mullvad
fournisseur proveedor
vpn vpn
principalement principalmente
est es
pays país
suède suecia
la la
des un
de de
qui que
protection privacidad

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

French Spanish
netflix netflix
mullvad mullvad
sécurité seguridad
et y
sur en
la la
pas no

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

French Spanish
principalement principalmente
rapidité velocidad
facilité facilidad
sécurité seguridad
et y
la la
en en
bien buena
de de
résultats puntuación
utilisation uso
qu que

FR Les autres alternatives à Putlocker sont principalement des services de streaming payants. Les plus populaires étant Netflix, Disney+ et Amazon Prime.

ES Otras alternativas a Putlocker son servicios de pago en su mayoría. Algunas alternativas populares son Netflix, Disney Plus y Amazon Prime.

French Spanish
populaires populares
netflix netflix
disney disney
amazon amazon
putlocker putlocker
prime prime
payants de pago
et y
alternatives alternativas
autres otras
de de
à a
services servicios
étant su

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

French Spanish
auteurs autores
victimes víctimas
en en
générale normalmente
à a

FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine

ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica

French Spanish
américain norteamericano
monde mundo
asie asia
australie australia
brésil brasil
dautres otras
sports sports
régions áreas
principalement principalmente
mais pero
et y
en en
au al
de de
le del

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

French Spanish
principalement principalmente
utilisé utilizado
bugs errores
demandes solicitudes
fonctionnalités funciones
support soporte
et y
de de

FR  représente une variété de plantes et d'animaux principalement peu profonds (et quelques créatures imaginaires). Sticker

ES  representa una variedad de plantas y animales en su mayoría de aguas poco profundas (y algunas criaturas imaginarias). Pegatina

French Spanish
représente representa
plantes plantas
et y
profonds profundas
sticker pegatina
créatures criaturas
de de
peu poco
variété variedad
principalement mayoría

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions rigides

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado láminas rígidas

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
rigides rígidas
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions artistiques

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado láminas artísticas

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
artistiques artísticas
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions sur toile

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado lienzos

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
est es
mais pero
impressions sur toile lienzos
comme como

FR Selon Nelso Rodríguez, il en a principalement résulté une plus grande autonomie de la population locale. « Nous avons réalisé que nous pouvions accomplir des choses et organiser notre communauté autour d’un bien commun », conclut-il.

ES Para Rodríguez, el empoderamiento ha sido el mayor impacto. “Nos dimos cuenta de que podíamos lograr cosas y organizar nuestra comunidad en torno a un bien común”, dijo.

FR Alors que les invariants s?intéressaient principalement aux avantages et aux conséquences d?Internet, le Mode de fonctionnement du réseau Internet cherche à identifier les propriétés fondatrices qui donnent naissance à ces avantages

ES Mientras que los invariantes proporcionaron predominantemente los beneficios y/o las consecuencias de Internet, la Forma de creación de redes de Internet busca identificar las propiedades fundamentales que dan origen a dichos beneficios

French Spanish
principalement predominantemente
conséquences consecuencias
cherche busca
identifier identificar
et y
internet internet
propriétés propiedades
avantages beneficios
le la
été creación
de de
réseau redes
donnent dan
à a

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

French Spanish
principalement principalmente
suisse suiza
étude estudio
fédéral federal
impact impacto
énergie energía
et y
de de
est es
environnemental medioambiental
utilisons utilizamos

FR Cherchez-vous à vendre des produits et services directement à des clients, ou avez-vous principalement besoin d’une source d’informations pratique qui permet aux visiteurs d’en apprendre davantage sur votre entreprise ? Ou les deux ?

ES ¿Buscas vender bienes y servicios directamente a los clientes o necesitas una práctica fuente de información en la que la gente pueda aprender sobre tu negocio? ¿O quizás las dos cosas?

French Spanish
pratique práctica
cherchez buscas
vendre vender
et y
directement directamente
ou o
entreprise negocio
vous tu
clients clientes
besoin necesitas
source fuente
apprendre aprender
à a
services servicios
den la

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

ES Este tipo de alojamiento lo utilizan la mayoría de sitios grandes como Google y Amazon, que tienen miles de páginas y grandes cantidades de tráfico de datos.

French Spanish
google google
amazon amazon
trafic tráfico
données datos
et y
type tipo
sites sitios
de de
ce este
pages páginas
majeurs grandes
principalement mayoría
tels la

FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

French Spanish
attendent esperan
fêtes fiestas
pandémie pandemia
la la
de de
gens personas
à a

FR Les recommandations sont principalement basées sur :

ES Las recomendaciones se basan principalmente en:

French Spanish
recommandations recomendaciones
principalement principalmente
sur en
les las

FR La plupart des interactions client étant aujourd'hui principalement digitales, près des trois quarts des entreprises déclarent accélérer leurs initiatives de transformation digitale.

ES Dado que la mayoría de las interacciones con los clientes en la actualidad son principalmente digitales, casi las tres cuartas partes de las empresas informan que están acelerando sus iniciativas de transformación digital.

French Spanish
interactions interacciones
aujourdhui en la actualidad
principalement principalmente
entreprises empresas
initiatives iniciativas
transformation transformación
digitales digitales
près en
digitale digital
étant que
de de
la la
client clientes
l son

FR Le processus de développement avec les deux technologies est principalement visuel et très intuitif, et ces outils ainsi que des modules prédéfinis effacent le besoin de coder lors de la création d'une application.

ES El proceso de desarrollo con ambas tecnologías es principalmente visual y muy intuitivo, y estas herramientas visuales junto con los módulos prediseñados eliminan la necesidad de codificar al crear una aplicación.

French Spanish
principalement principalmente
intuitif intuitivo
coder codificar
développement desarrollo
très muy
outils herramientas
modules módulos
création crear
les deux ambas
visuel visual
et y
application aplicación
technologies tecnologías
processus proceso
de de
besoin de necesidad
la la
le el
est es

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

French Spanish
principalement principalmente
définir definir
inclus incluido
portée alcance
et y
contrôler controlar
de de
pas no
gestion gestión
la la
projet proyecto
le el
du del

FR Services professionnels est un terme général faisant référence à toute entreprise ou cabinet fournissant principalement un service ou une expertise spécifique, et non un produit manufacturé

ES Servicios profesionales es un término amplio que se refiere a cualquier empresa o departamento cuyo producto principal sea un servicio o una experiencia particular, en lugar de un producto manufacturado

French Spanish
terme término
principalement principal
entreprise empresa
expertise experiencia
services servicios
ou o
service servicio
est es
produit producto
professionnels profesionales
à a

FR En tant que plateforme principalement axée sur le réseautage professionnel, il est logique que la plateforme reflète la main-d?œuvre actuelle

ES Como una plataforma de redes sociales primordialmente de orden profesional, tiene sentido que la plataforma refleje la fuerza laboral actual

French Spanish
réseautage redes
la la
actuelle actual
plateforme plataforma
professionnel de

FR Avec un accent principalement placé sur le visuel, cette plateforme est idéale pour mettre en valeur des produits et du contenu inspirant et stimulant.

ES Con un enfoque principalmente visual, esta plataforma es ideal para destacar productos y contenido inspirador o aspiracional.

French Spanish
principalement principalmente
visuel visual
idéale ideal
inspirant inspirador
et y
produits productos
contenu contenido
plateforme plataforma
avec con
cette esta
est es
pour para

FR La base d?utilisateurs de Pinterest est principalement composée de femmes. Aux États-Unis, 15 % des hommes utilisent Pinterest contre 42 % des femmes.

ES Los usuarios de Pinterest actualmente se inclinan mucho más hacia las mujeres. En los Estados Unidos, el 15 % de los hombres usan Pinterest en comparación con un 42 % de las mujeres.

French Spanish
pinterest pinterest
femmes mujeres
hommes hombres
unis unidos
utilisateurs usuarios
la el
de de
utilisent usan
principalement más

FR Instagram a notamment déclaré que ce qui s?affiche en premier dans votre fil reflète principalement votre propre activité.

ES Específicamente, Instagram declaró que lo que se muestra primero en tu feed está basado principalmente en tu propia actividad.

French Spanish
instagram instagram
affiche muestra
activité actividad
principalement principalmente
en en
votre tu
propre propia
qui se
que que
ce está

FR Affinity Photo a également fait l’objet de nombreux réglages des performances, ce qui apporte principalement plus d’efficacité dans la façon dont les calques sont fusionnés

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

French Spanish
photo photo
réglages ajustes
façon forma
calques capas
performances rendimiento
la la
également también
de nombreux numerosos
a sido
de de

FR Les revendeurs actifs sont principalement regroupés en quatre niveaux : Silver, Gold, Platinum et Global

ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global

French Spanish
revendeurs distribuidores
actifs activos
principalement principalmente
silver plata
gold oro
platinum platino
global global
en en
quatre cuatro
niveaux niveles
et y
les los

FR L’information en lien avec nos visiteurs, membres et clients est principalement emmagasinée au Canada

ES Principalmente, almacenamos la información de nuestras visitas, miembros y clientes en Canadá

French Spanish
principalement principalmente
en en
membres miembros
et y
clients clientes
canada canadá

Showing 50 of 50 translations