Hire a translator I am translator

Translate "connaissent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connaissent" from French to Spanish

Translations of connaissent

"connaissent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

connaissent a al cada con conocen cualquier cómo de desde el ellos es esta este están hace han hay información más necesitan no puede que saben si son trabajo tu una y ya

Translation of French to Spanish of connaissent

French
Spanish

FR Vous voulez être sûr que vos employés connaissent bien les outils SEMrush ?

ES ¿Quiere asegurarse de que el conocimiento de sus empleados sobre el conjunto de herramientas SEMrush está a la altura?

French Spanish
semrush semrush
sûr asegurarse
employés empleados
outils herramientas
les de

FR Grâce à notre équipe d?experts, à nos produits innovants et aux partenariats stratégiques que nous proposons, les marques du secteur de la distribution, du D2C et de la finance connaissent une croissance et une performance record.

ES Marcas de venta minorista, D2C y finanzas, entre otras, han logrado un crecimiento y rendimiento récord gracias al apoyo de nuestros equipos expertos, productos innovadores y asociaciones estratégicas.

French Spanish
équipe equipos
experts expertos
innovants innovadores
partenariats asociaciones
stratégiques estratégicas
marques marcas
finance finanzas
croissance crecimiento
record récord
d c
et y
performance rendimiento
produits productos
de de
distribution venta
nos nuestros

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

French Spanish
connaissent conocen
membre miembro
invitation invitación
tactique táctica
amitié amigo
forums foros
liberté libertad
internet internet
serveurs servidores
et y
ou o
déjà ya
de de
personnes a
un alguien
est consiste
leur la
sur en

FR Il est essentiel que les victimes de revenge porn connaissent les mesures à prendre, mais cela ne suffit pas

ES Es importante que las víctimas de la pornovenganza sepan qué decisiones tomar, pero hay más

French Spanish
essentiel importante
victimes víctimas
de de
à que
mais pero
est es
prendre tomar
il hay

FR afin que sa place ne soit jamais avec ces âmes froides et timides qui ne connaissent ni la victoire ni la défaite theodore roosevelt blocs acryliques

ES para que su lugar nunca sea con esas almas frías y tímidas que no conocen la victoria ni la derrota theodore roosevelt bloques acrílicos

French Spanish
place lugar
âmes almas
froides frías
connaissent conocen
blocs bloques
et y
ni ni
la la
ne no
victoire victoria
jamais nunca
avec con

FR afin que sa place ne soit jamais avec ces âmes froides et timides qui ne connaissent ni la victoire ni la défaite theodore roosevelt

ES para que su lugar nunca sea con esas almas frías y tímidas que no conocen la victoria ni la derrota theodore roosevelt

French Spanish
place lugar
âmes almas
froides frías
connaissent conocen
et y
ni ni
la la
ne no
victoire victoria
jamais nunca
avec con

FR Les entreprises connaissent une transformation révolutionnaire

ES Las empresas están experimentando una transformación revolucionaria

French Spanish
révolutionnaire revolucionaria
entreprises empresas
transformation transformación
les las
une una

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

ES Esta herramienta única permite crear informes XBRL de forma sencilla, sin dejar de cumplir las normas EBA XBRL y desde una herramienta conocida: Excel.

French Spanish
rapports informes
eba eba
conformes cumplir
règles normas
xbrl xbrl
excel excel
permet permite
outil herramienta
de de
générer forma

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.

French Spanish
permet permite
rapports informes
solvency solvencia
excel excel
logiciel programa
connaissent conocen
passage transición
xbrl xbrl
ii ii
en en
des ningún
et aprendizaje
est es
que que
aux a
de conforme
créer elaborar

FR Fiez-vous à l’avis de ceux qui connaissent parfaitement le référencement et les blogs

ES Confía en la opinión de aquellas personas que conocen el SEO y los blogs de arriba a abajo

French Spanish
connaissent conocen
référencement seo
blogs blogs
et y
de de
le el
à a

FR Certains sites d’Enventys Partners connaissent d’énormes pics de trafic en raison de la nature de leurs activités, et ces sites avaient auparavant des difficultés avec ces pics sur WP Engine

ES Algunos de los sitios de Enventys Partners experimentan picos de tráfico enormes debido a la naturaleza de sus negocios, y esos sitios anteriormente luchaban con estos picos en WP Engine

French Spanish
sites sitios
partners partners
pics picos
trafic tráfico
engine engine
énormes enormes
wp wp
la la
et y
en en
en raison de debido
de de
certains algunos
activité negocios
nature naturaleza

FR C'est l'un des meilleurs ouvrages pour les personnes qui ne connaissent pas encore le sujet

ES Esta guía de inicio rápido sobre gestión de proyectos Agile es uno de los mejores libros sobre Agile para las personas que son nuevas en el tema

French Spanish
sujet tema
le el
cest es
ne son
personnes personas
meilleurs mejores

FR ne connaissent aucune limite. Allez toujours plus loin avec des logiciels et du hardware qui vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites de mieux. Essayez Pro Tools.

ES no tiene límites. Lleva aún más lejos tu sonido con el software y el hardware que te permite centrarte en lo que haces mejor. Conoce Pro Tools.

French Spanish
limite límites
permettent permite
concentrer centrarte
et y
hardware hardware
ne no
vous faites haces
plus más
pro pro
allez a
sur en
que el
mieux que

FR ne connaissent aucune limite. Allez toujours plus loin avec des logiciels et du hardware qui vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites de mieux. Essayez Pro Tools.

ES no tiene límites. Lleva aún más lejos tu sonido con el software y el hardware que te permite centrarte en lo que haces mejor. Conoce Pro Tools.

French Spanish
limite límites
permettent permite
concentrer centrarte
et y
hardware hardware
ne no
vous faites haces
plus más
pro pro
allez a
sur en
que el
mieux que

FR Les cybercriminels, eux, les connaissent. Sécurisez vos informations et préparez-vous à une violation potentielle avec les solutions SafeNet de Thales pour la protection des données de santé.

ES A los ciberdelincuentes. Proteja su información y prepárese para una posible brecha con las soluciones Thales SafeNet para la protección de datos de la salud.

French Spanish
violation brecha
potentielle posible
solutions soluciones
thales thales
et y
safenet safenet
la la
informations información
protection protección
vous su
sécurisez proteja
de de
santé salud
cybercriminels ciberdelincuentes
données datos
à a

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales

French Spanish
organisations organizaciones
gouvernementales gubernamentales
sécurité seguridad
numérique digital
défis desafíos
à que
non no
tous todos
les de

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

ES Si bien las herramientas como Squarespace y Wix aún representan un pequeño porcentaje del mercado en general, están experimentando un rápido crecimiento en comparación con los sistemas de gestión de contenido auto-alojados.

French Spanish
squarespace squarespace
wix wix
représentent representan
pourcentage porcentaje
marché mercado
croissance crecimiento
par rapport comparación
et y
rapide rápido
systèmes sistemas
outils herramientas
de de
gestion gestión
contenu contenido
bien bien
du del
global general

FR Issus du monde de la conception de sites web, Jonathan Buttigieg et Jean-Baptiste Marchand-Arvier connaissent depuis longtemps les problématiques des temps de chargement.

ES Al venir del mundo del desarrollo web, Jonathan Buttigieg y Jean-Baptiste Marchand-Arvier, hace mucho que conocían los problemas de los tiempos de carga lentos.

French Spanish
monde mundo
conception desarrollo
jonathan jonathan
chargement carga
et y
de de
web web

FR Pour ceux qui ne connaissent pas ce mot, permettez-moi de fournir une brève explication.

ES Para aquellos que no están familiarizados con la palabra, permítanme brindarles una breve explicación.

French Spanish
brève breve
explication explicación
ce está
ne no
une una
de con

FR Les concierges du Savoy connaissent sur le bout des doigts tout ce qu?il y a à fai?

ES El equipo de conserjería del Savoy se compone de verdaderos expertos en todos los aspect?

French Spanish
le el
du del
à a

FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain

ES Si te preocupa que tu público no se sepa la estrofa, prescinde de ella y toca directamente el estribillo

French Spanish
et y
ne no
le el
jouez tu
les de
bien si

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.

French Spanish
lutte lucha
suisse suiza
peu un
de de
très gran
la la
un todo

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

French Spanish
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

French Spanish
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

French Spanish
connaissent conocen
possible posible
protéger proteger
technologie tecnología
et y
fonctionnera funcionará
numérique digital
nous avons tenemos
de de
contenu contenido
ne no
ici aquí
choses cosas
le el

FR « Un support rapide et personnalisé, assuré par des professionnels qui connaissent notre entreprise. »

ES "Ayuda rápida y personalizada por parte de expertos que conocen nuestro negocio".

French Spanish
support ayuda
rapide rápida
personnalisé personalizada
connaissent conocen
entreprise negocio
et y
professionnels de
notre nuestro

FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations

ES Muchos de los bancos tradicionales, con los que muchas personas están familiarizadas en todo el mundo, tienen departamentos de cumplimiento muy grandes donde las personas están extremadamente enfocadas en las nuevas regulaciones

French Spanish
banques bancos
traditionnelles tradicionales
départements departamentos
conformité cumplimiento
réglementations regulaciones
entier todo el mundo
extrêmement extremadamente
le el
monde mundo
grands grandes
de de
très muy
nouvelles nuevas

FR La biométrie est une technologie phare permettant l’avenir de la banque numérique, mais ils peuvent être intimidants pour ceux qui ne les connaissent pas

ES La biometría es una tecnología fundamental que permite el futuro de la banca digital, pero puede ser desalentadora para aquellos que no están familiarizados con esta

French Spanish
biométrie biometría
permettant permite
banque banca
technologie tecnología
de de
numérique digital
mais pero
la la
ne no
être ser
est es

FR The Digital Forge offre aux fabricants modernes le moyen le plus simple de construire avec des matériaux qu'ils connaissent déjà

ES The Digital Forge ofrece a los fabricantes modernos la forma más simple de crear con materiales que ya conocen

French Spanish
digital digital
offre ofrece
fabricants fabricantes
matériaux materiales
connaissent conocen
forge forge
simple simple
le la
modernes modernos
de de
déjà ya
plus más
moyen forma

FR Les applications de messagerie, qui affichent le score de satisfaction client le plus élevé de tous les canaux d’assistance, connaissent un essor fulgurant.

ES Ventajas de la atención a clientes vía chat + 3 motivos para implementar plataformas de chat online. ¿Cómo funciona chatbot para página web?

French Spanish
client clientes
le la
de de
applications funciona
un a

FR Une fois qu’ils ont essayé toutes les vues, ils connaissent tous les types de demandes clés.

ES La rotación entre las distintas vistas les permite aprender los tipos de solicitudes más importantes

French Spanish
vues vistas
demandes solicitudes
clés importantes
types tipos
de de

FR Les applications de messagerie, qui affichent le score de satisfaction client le plus élevé de tous les canaux d’assistance, connaissent un essor fulgurant

ES Las aplicaciones de mensajería tienen el índice de satisfacción del cliente más alto de cualquier canal de soporte y su uso se ha disparado

French Spanish
satisfaction satisfacción
canaux canal
messagerie mensajería
client cliente
le el
un a
applications aplicaciones
de de
élevé alto
plus más

FR La plupart des gens connaissent SSL car l’installation d’un certificat SSL sur un site web vous permet d’activer HTTPS et d’obtenir ce cadenas vert si important dans le navigateur des visiteurs.

ES La mayoría de la gente conoce el SSL por el hecho de que la instalación de un certificado SSL en un sitio web permite habilitar HTTPS y obtener ese importantísimo candado verde en los navegadores de los visitantes.

French Spanish
ssl ssl
linstallation instalación
certificat certificado
https https
cadenas candado
visiteurs visitantes
permet permite
et y
un a
dobtenir obtener
la la
vert verde
le el
site sitio
web web

FR Ils connaissent par cœur WP Rocket et sont là pour vous, prêts à répondre à toutes vos questions ou à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec le plugin.

ES Conocen WP Rocket de memoria y estarán ahí para usted, listos para responder cualquier pregunta o arreglar problemas con nuestro plugin.

French Spanish
connaissent conocen
plugin plugin
wp wp
et y
ou o
problèmes problemas
le ahí

FR Connaissent-ils les problèmes courants des machines à espresso ?

ES ¿Sabes sobre los problemas comunes con las máquinas de espresso?

French Spanish
problèmes problemas
machines máquinas
à con

FR Les cadres peuvent également être choisis en fonction de ce que votre entreprise et les parties prenantes connaissent déjà. Si votre entreprise n'a jamais réalisé un projet XPM auparavant, en introduire un peut s'avérer délicat.

ES Se pueden elegir los marcos en función de lo que conozca tu organización y las partes interesadas. Si tu empresa nunca ha realizado un proyecto XPM antes, presentar uno puede ser difícil.

French Spanish
cadres marcos
parties partes
prenantes partes interesadas
réalisé realizado
introduire presentar
peuvent pueden
fonction función
entreprise empresa
et y
projet proyecto
en en
de de
jamais nunca
peut puede
un antes
également que
être ser
votre tu

FR L'autorisation est la prochaine étape quand les mesures que vous avez mises en place pour protéger vos données connaissent l'instance et l'activité d'un compte dans le cadre de services cloud

ES Permitir es el nuevo bloquear cuando sus defensas entienden la instancia y la actividad de la cuenta para los servicios en la nube

French Spanish
services servicios
cloud nube
protéger bloquear
et y
en en
compte cuenta
de de
la la
le el
est es
prochaine para

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

ES “Los problemas subyacentes de nuestra asistencia sanitaria esencial se derivan de la desigualdad, la falta de financiación, la complacencia y la negligencia

French Spanish
problèmes problemas
soins asistencia
santé asistencia sanitaria
essentiels esencial
négligence negligencia
de de
et y
le la

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

French Spanish
clients clientes
connaissent conocen
confiance confían
sachant sabiendo
chaussures calzado
haute alta
et y
marque marca
qualité calidad
déjà ya
en en
de de
cest es
nom nombre
la la
personnalisé personalizadas
le el
parce porque

FR Assurez-vous que vos clients connaissent vos prix avant de commencer à les facturer Envoyez des devis et des remises à vos clients, puis transformez-les en projets ou en factures en cas d'approbation

ES Asegúrese de que sus clientes estén informados de sus precios antes de comenzar a facturarlos. Envíe presupuestos con cotizaciones de precios y descuentos para la aprobación de sus clientes, que luego puede convertir en proyectos o facturas.

French Spanish
clients clientes
commencer comenzar
remises descuentos
projets proyectos
factures facturas
assurez asegúrese
et y
ou o
prix precios
de de
devis presupuestos
en en
vous convertir
à a
envoyez envíe

FR Nous pensons que les chefs d?entreprise sont créatifs et qu?ils connaissent leur entreprise bien mieux qu?un graphiste ou qu?une agence publicitaire.

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

French Spanish
créatifs creativos
connaissent conocen
nous pensons creemos
et y
agence agencia
ou o
publicitaire publicidad
un mucho
mieux que
une de

FR Chez Alteryx, ils connaissent le pouvoir que peut facilement analyser l'information sur vos projets

ES En Alteryx, conocen el poder que tiene poder analizar fácilmente la información para sus proyectos

French Spanish
facilement fácilmente
analyser analizar
projets proyectos
connaissent conocen
pouvoir poder
sur en
le el
chez para

FR Le monde de la finance est complexe et mystérieux pour beaucoup, il faut donc souvent contacter des personnes qui connaissent bien l'audit

ES El mundo de las finanzas es complejo y misterioso para muchos, por lo que a menudo hay que ponerse en contacto con personas que estén bien versadas en auditoría

French Spanish
monde mundo
finance finanzas
complexe complejo
mystérieux misterioso
et y
contacter contacto
de de
il lo
bien bien
personnes personas
est es
beaucoup que

FR Les conseils juridiques indonésiens sont fournis dans le cadre de relations établies avec un certain nombre de cabinets d'avocats locaux qui connaissent les procédures auprès des autorités, du gouvernement et des ministères indonésiens.

ES Gracias a nuestra relación consolidada con varios despachos de abogados locales habituados a tratar con las autoridades públicas, el gobierno y los ministerios indonesios, podemos prestar asesoramiento sobre la legislación nacional.

French Spanish
conseils asesoramiento
locaux locales
ministères ministerios
et y
de de
autorités autoridades
le el
du relación
gouvernement gobierno
un a

FR Chaque année, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. que la plupart des membres connaissent mieux sous le nom de Bureau des Services Mondiaux ou BSM, présente un rapport annuel de ses activités.

ES Cada año, Al‑Anon Family Groups Headquarters, Inc. (Sede de los Grupos de Familia Al­‑Anon, S.A.) mejor conocida por la mayoría de los miembros como la Oficina de Servicio Mundial u OSM, provee un informe anual de sus actividades.

FR Les pirates, eux, les connaissent. Protégez vos informations et préparez-vous à une fuite de données potentielle avec les solutions de Thales pour la protection des centres de données.

ES Los hackers lo hacen. Proteja su información y prepárese para una posible brecha con las soluciones de Thales para el cifrado de centros de datos.

French Spanish
potentielle posible
solutions soluciones
thales thales
les pirates hackers
et y
protégez proteja
informations información
données datos
la el
vous su
de de
centres centros

FR Référenceurs connaissent l?importance des mots-clés et voilà pourquoi Google Outils d?analyse est si populaire avec eux

ES SEO saben de la importancia de las palabras clave y por eso Google Herramientas Analíticas es tan popular entre ellos

French Spanish
importance importancia
google google
outils herramientas
analyse analíticas
populaire popular
et y
mots palabras
mots-clés palabras clave
si seo
des de
pourquoi por

FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font. Ils ne savent pas qui utilise l?adresse IP partagée.

ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.

French Spanish
ip ip
dynamique dinámica
utilise utilizando
s s
savent saben
propriétaires propietarios
de de
adresse dirección
mais pero
sites sitios
la la
ne no
partagée compartida
leur su

FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.

ES un hotel con estilo, a veces fuera de lo convencional, que tiene éxito tanto entre la gente de la zona como entre los viajeros.

French Spanish
voyageurs viajeros
élégant estilo
la la
quartier zona
peu un
à a
parfois a veces
que tanto

FR Ils connaissent leur valeur, ce qui signifie qu'ils recherchent des marques qui non seulement les inspireront et les aideront à explorer le monde de façon créative, mais qui feront aussi une différence dans leur vie

ES Conocen su valor, lo que significa que están buscando marcas que no sólo les inspiren y les ayuden a explorar el mundo de forma creativa, sino que también marquen una diferencia en sus vidas

French Spanish
connaissent conocen
aideront ayuden
explorer explorar
façon forma
créative creativa
différence diferencia
et y
le el
monde mundo
signifie significa
marques marcas
valeur valor
de de
non no
vie vidas
seulement sino
leur su
ce buscando
à a

Showing 50 of 50 translations