Hire a translator I am translator

Translate "doutes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "doutes" from French to Spanish

Translations of doutes

"doutes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

doutes duda dudas si

Translation of French to Spanish of doutes

French
Spanish

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.

French Spanish
fraudeur estafador
au al
ami amigo
ou o
à que
laquelle la
votre tu
de solo
posez si
une una
connaissance conocer
question pregunta
est pueda

FR Si vous avez des doutes, refaites le test

ES Si no estás seguro, ejecuta la prueba de nuevo

French Spanish
test prueba
le la
des de

FR Si vous avez des doutes sur la validité de vos données, ces données ne vous servent à rien

ES Si tiene que preocuparse por la validez de sus datos, no hace nada por usted

French Spanish
validité validez
données datos
la la
à que
de de
ne no

FR S?il restait des doutes quant à l?importance de l?accès à Internet pour tous, 2020 les a balayés. Alors que...

ES Si hubo dudas sobre la gran importancia que tiene Internet para todas las personas, el año 2020 las despejó....

French Spanish
doutes dudas
importance importancia
des todas
internet internet
de sobre
à a
les las

FR Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse pr@slack.com.

ES Si tienes alguna duda, no dudes en comunicarte con nosotros en pr@slack.com.

French Spanish
doutes duda
pas no
des alguna
à en

FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.

ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.

French Spanish
huawei huawei
mate mate
énorme enorme
batterie batería
écran pantalla
pouces pulgadas
doutes dudas
octobre octubre
et y
le el
stock stock
de de
un a
mais pero
on sobre
dit dice
pro pro
ne no
est es
nous avons tenemos

FR Si vous avez des doutes, ne le mettez pas en ligne.

ES Si tienes alguna duda, no lo subas.

French Spanish
doutes duda
des alguna
ne no

FR Apportez des solutions intelligentes aux doutes de vos clients en ajoutant quelques graphiques à vos rapports de référencement pour une meilleure clarification visuelle.

ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.

French Spanish
doutes dudas
clients clientes
rapports informes
meilleure mejorar
graphiques gráficos
de de
solutions resolver

FR Ceci a émis des doutes au sujet de si la manière d'éviter de la combinaison de graisses de laiterie est avantageuse pour des santés cardiaques

ES Esto aumentó dudas sobre si la evitación del guardapolvo de las grasas de la lechería es beneficiosa para la salud del corazón

French Spanish
santé salud
au a
la la
de de
doutes dudas
est es

FR Aidez à dissiper les doutes des prospects et montrez que votre salon de coiffure est le meilleur logo

ES Ayuda a disipar las dudas de un cliente potencial y demuestra que tu barbería es el mejor logo

French Spanish
aidez ayuda
dissiper disipar
doutes dudas
montrez demuestra
logo logo
et y
le el
de de
votre tu
à a
est es

FR Alors, effacer vos doutes avec notre sitePage des sites de comparaison d’ outils et laissez votre lieu de site dans la page de résultats du moteur de recherche.

ES Por lo tanto, despejar sus dudas con nuestro sitio webPágina Comparación Sitios herramienta y deje que su ascenso sitio en la página de resultados de búsqueda.

French Spanish
doutes dudas
comparaison comparación
laissez deje
résultats resultados
et y
la la
sites sitios
site sitio
recherche búsqueda
de de
lieu por
page página
notre nuestro
outils herramienta

FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.

ES Elimina las conjeturas y crea un plano más preciso de la obra que tienes en marcha.

French Spanish
précis preciso
de de
plus más

FR J'étais sceptique au début, mais après l'avoir utilisé pendant quelques semaines, mes doutes ont disparu

ES Al principio era escéptico, pero después de usarlo durante algunas semanas, mis dudas desaparecieron

French Spanish
début principio
semaines semanas
doutes dudas
au al
mais pero
mes mis

FR Le sujet est vaste et assez difficile, c'est pourquoi beaucoup de gens n'abordent pas les doutes qu'ils ont et ne confrontent pas leurs peurs, leurs angoisses et leurs inquiétudes, et ne font pas amende honorable.

ES El tema es vasto y bastante difícil, por lo que mucha gente no aborda las dudas que tiene y no confronta sus miedos, ansiedades y preocupaciones, ni se enmienda.

French Spanish
sujet tema
vaste vasto
difficile difícil
gens gente
doutes dudas
peurs miedos
inquiétudes preocupaciones
et y
assez bastante
le el
beaucoup que
cest es
ne no
pourquoi por

FR Bien que Rome soit une ville plutôt facile à visiter pour la plupart des voyageurs, certains doutes peuvent toujours surgir. Nous avons essayé de répondre aux questions les plus communes.

ES Aunque Roma es una de las ciudades más sencillas para cualquier viajero, siempre surgen algunas dudas que hay que resolver. Trataremos de dar respuesta a las preguntas más comunes.

French Spanish
voyageurs viajero
surgir surgen
facile sencillas
rome roma
ville ciudades
doutes dudas
toujours siempre
de de
répondre resolver
questions preguntas
plus más
bien que aunque
à a

FR Si vous avez des doutes quant au caractère éventuellement offensant d'une déclaration particulière pour d'autres utilisateurs, ne la postez pas

ES Si tiene alguna duda sobre si una afirmación en concreto podría ser considerada ofensiva por otros usuarios, no la publique

French Spanish
doutes duda
dautres otros
utilisateurs usuarios
au a
la la
des alguna
ne no
si podría

FR Si vous avez des doutes sur votre modèle ou votre version, utilisez la page d'identification Mac.

ES Si no estás seguro qué modelo y revisión tienes, toma ventaja de la pagina de identificacion de Mac.

French Spanish
mac mac
utilisez ventaja
modèle modelo
version no
la la
des de

FR Le Conseil exécutif joue un rôle essentiel dans la dissipation des doutes et des préoccupations quant au respect de la Convention

ES El Consejo Ejecutivo desempeña un papel fundamental en la resolución de ambigüedades e inquietudes relativas al cumplimiento de la Convención

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
joue desempeña
rôle papel
essentiel fundamental
préoccupations inquietudes
respect cumplimiento
convention convención
et e
de de
la la
le el
au a

FR Nous vous recommandons de consulter les directives de protection des données (« Privacy Policies ») des sites Web en question si vous deviez avoir des doutes quant à la collecte et à l’utilisation de vos données.

ES Recomendamos consultar las directivas en materia de protección de datos («Privacy Policies») de los sitios web en cuestión si tiene dudas sobre la recopilación y el uso de sus datos.

French Spanish
directives directivas
protection protección
collecte recopilación
lutilisation uso
privacy privacy
et y
de de
en en
vous consultar
recommandons recomendamos
données datos
sites sitios
web web
doutes dudas
la la
question si

FR Nous ne collaborons pas avec des sous-traitants basés dans des pays dans lesquels nous avons des doutes quant au respect de l'État de droit en matière de protection de la vie privée

ES No trabajamos con subprocesadores que tengan sede en países que nos generen preocupación frente a las leyes de privacidad

French Spanish
en en
pays países
de de
ne no

FR Si vous avez des doutes, lisez ce que Geraldine Chacón (en photo) dit

ES Si tienes alguna duda, lee lo que Geraldine Chacón (en la imagen) tiene que decir

French Spanish
doutes duda
en en
lisez lee
photo imagen
des alguna
vous decir
que la

FR Il est normal d'avoir des doutes. Avant de partager une déclaration, il est préférable d'être sûr qu'elle est vraie !

ES ¡Está bien tener dudas! Es mejor investigar la información para asegurarte de que sea legítima antes de difundirla.

French Spanish
doutes dudas
préférable mejor
de de
davoir tener
est es
quelle la

FR N'ouvre pas la porte à des connaissances si tu as des doutes

ES No dejes entrar en la casa a personas que conozcas, en el caso de que no te sientas bien con la idea

French Spanish
si caso
pas no
des de
la la
à a

FR Éliminez vos doutes et sachez que vous avez la foi nécessaire pour découvrir ce que vous recherchez [4]

ES Elimina las dudas y confía en que tendrás la fe para descubrir lo que buscas.[4]

French Spanish
foi fe
découvrir descubrir
recherchez buscas
et y
la la
vous avez tendrás
pour para
vous dudas

FR Ne laissez pas les doutes sur l'intelligence de votre partenaire le (ou la) rendre mal à l'aise. Si vous avez vraiment besoin d'en discuter avec lui, trouvez des moyens d'aborder le sujet avec gentillesse et respect.

ES No dejes que las dudas sobre la inteligencia de tu pareja la hagan sentir mal sobre sí misma. Encuentra maneras de tocar el tema con respeto y amabilidad si realmente necesitas conversar al respecto.

French Spanish
laissez dejes
partenaire pareja
mal mal
trouvez encuentra
moyens maneras
gentillesse amabilidad
et y
respect respeto
de de
vraiment realmente
besoin necesitas
sujet tema
ne no
la la
le el
votre tu
à que
vous dudas

FR Par exemple, associez-vous souvent les femmes à certains métiers, rôles sociaux ou comportements ? Avez-vous des doutes à l'égard des femmes qui occupent des postes de pouvoir ? Énumérez les choses que vous considérez comme des préjugés [3]

ES Por ejemplo, ¿sueles relacionar a las mujeres con ciertas carreras, comportamientos o roles sociales? ¿Dudas de las mujeres en puestos de poder? Haz una lista de las cosas que podrías considerar tus prejuicios con respecto a las mujeres.[3]

French Spanish
femmes mujeres
sociaux sociales
comportements comportamientos
préjugés prejuicios
égard respecto
rôles roles
ou o
postes puestos
de de
exemple ejemplo
pouvoir poder
choses cosas
avez podrías
à a
vous dudas

FR Si vous avez des doutes sur les besoins d'une fille, posez-lui directement la question.

ES Si las necesidades de una chica no son claras para ti, pregúntale qué necesita.

French Spanish
fille chica
vous necesita
besoins necesidades

FR Une fois de plus, demandez-lui ce dont elle a besoin si vous avez des doutes.

ES Una vez más, siempre puedes preguntarle lo que necesita si no estás seguro.

French Spanish
plus más
une una
ce está
dont que
vous necesita
avez si
fois vez

FR Si quelqu?un doutait de l?importance de l?Internet avant la pandémie du COVID-19, ces doutes ont disparu aussi vite que le papier toilette chez Carrefour

ES Si alguien dudaba de la importancia de Internet antes de la COVID-19, esas dudas ya han desaparecido como el papel higiénico en el Carrefour

French Spanish
importance importancia
disparu desaparecido
papier papel
de de
vite ya
un alguien
internet internet
la la
doutes dudas
le el

FR Ce nouveau procès, qui s’est déroulé devant la cinquième chambre du tribunal pénal n° 1 de la province de Téhéran, a largement porté sur les éventuels doutes concernant sa « maturité » au moment du crime.

ES El segundo juicio, celebrado ante la Sala 5 del Tribunal Penal Uno de la Provincia de Teherán, se centró sobre todo en si había dudas sobre su “madurez” en el momento del delito.

French Spanish
procès juicio
tribunal tribunal
pénal penal
province provincia
téhéran teherán
doutes dudas
maturité madurez
crime delito
la el
du del
au a
moment momento
de de
chambre sala

FR Cela a soulevé des doutes dans lesprit de nombreux clients quant à savoir si Tile Ultra verrait le jour, mais il semble quavec le propre appareil dApple sur le marché, Tile va pouvoir lancer un appareil UWB qui fonctionnera avec le iPhone.

ES Eso generó dudas en la mente de muchos clientes sobre si Tile Ultra vería la luz del día, pero parece que con el propio dispositivo de Apple en el mercado, Tile podrá lanzar un dispositivo UWB que funcionará con el iPhone.

French Spanish
clients clientes
tile tile
ultra ultra
appareil dispositivo
lancer lanzar
uwb uwb
iphone iphone
dapple apple
fonctionnera funcionará
de de
mais pero
semble parece
jour día
marché mercado
doutes dudas
le el
un a

FR Si vous avez des doutes quant au meilleur moment, en journée ou la nuit, pour envoyer des e-mails, l'optimisation de l'heure d'envoi est la solution qu'il vous faut

ES Si te preguntas cuál es la mejor hora del día o de la noche para enviar tus correos electrónicos, la Optimización de la hora de envío te ayudará a despejar dudas

French Spanish
e electrónicos
ou o
la la
de de
nuit noche
mails correos
meilleur mejor
vous dudas
e-mails correos electrónicos
est es

FR Nous avons créé ce rapport pour vous aider à surmonter vos doutes et à réussir dans votre entreprise

ES Hemos creado este informe para ayudarte a superar la incertidumbre y a alcanzar el éxito

French Spanish
créé creado
rapport informe
aider ayudarte
surmonter superar
ce este
et y
réussir éxito
nous avons hemos
à a
pour para

FR Après environ 10 mois, j'ai commencé à avoir des doutes sur le programme et mon abstinence

ES Después de unos 10 meses, comencé a tener dudas sobre el programa y mi abstinencia

French Spanish
mois meses
doutes dudas
et y
le el
mon mi
programme programa
à a

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

French Spanish
sentiments sentimientos
intensifier intensificar
éviter evitar
contact contacto
dautres otros
humains humanos
face frente a
peurs miedos
doutes dudas
ou o
et y
même mismo
mes mis
à a
pour para
avec con

FR Quels sont les doutes ou les inquiétudes que votre public cible a fréquemment ? Et comment formulent-ils ces questions ? Un outil utile pour cela est

ES ¿Qué dudas o preocupaciones tiene su público objetivo con frecuencia? ¿Y cómo formulan las dudas? Una herramienta útil para ello es

French Spanish
public público
fréquemment con frecuencia
utile útil
ou o
et y
doutes dudas
outil herramienta
inquiétudes preocupaciones
a tiene
est es
cible para
comment cómo
un una

FR Ceci étant, nous vous recommandons d'expliquer les étapes suivantes à toutes les parties concernées et d'apaiser tous les doutes relatifs aux conséquences d'une migration web de ce type.

ES Dicho esto, le recomendamos que explique los siguientes pasos a todas las partes implicadas y calme cualquier duda relacionada con las consecuencias de una migración web de este tipo.

French Spanish
parties partes
doutes duda
conséquences consecuencias
migration migración
web web
et y
de de
type tipo
étapes pasos
recommandons recomendamos
ce este
suivantes siguientes
à a

FR Lors de notre événement annuel de sensibilisation à la sécurité, Wisdom 2021, de nombreux participants ont soulevé le problème de l'utilisation abusive de la peur ambiante, des doutes et des incertitudes

ES Durante nuestro evento anual de concienciación en seguridad, Wisdom 2021, muchos intervinientes plantearon el problema del utilizar excesivamente el miedo, la incertidumbre y la duda

French Spanish
événement evento
annuel anual
sensibilisation concienciación
sécurité seguridad
peur miedo
doutes duda
et y
de de
problème problema
à en
la la
le el
notre nuestro

FR En outre, avec le vaccin SARS-CoV-2 à devenir procurable aux adolescents, il y avait un besoin d'expliquer ces doutes.

ES También, con la vacuna SARS-CoV-2 a estar disponible para los adolescentes, había una necesidad de clarificar estas dudas.

French Spanish
vaccin vacuna
adolescents adolescentes
avait había
besoin necesidad
doutes dudas
le la
à a
outre para

FR Fini les doutes face à l’écran de login du Manager et de la configuration de votre adresse mail dans une app de messagerie.

ES Ya no dudarás más delante de la pantalla de inicio de sesión del Manager ni en la configuración de tu dirección de correo en una app de mensajería.

French Spanish
manager manager
configuration configuración
app app
écran pantalla
la la
votre tu
adresse dirección
de de
mail correo
du del
messagerie mensajería
à a

FR Des doutes ? Essayez-le gratuitement et sans limite

ES ¿Dudas? Pruébalo gratis sin límites

French Spanish
doutes dudas
gratuitement gratis
limite límites
essayez pruébalo
sans sin

FR Cette contradiction suscite des doutes majeurs sur la manière dont l’intégration des travailleuse·eur·s envisagée sera effectivement mise en place ou renforcée.

ES Esta desconexión despierta importantes dudas acerca de la eficacia de la aplicación o implementación de la integración prevista de lxs trabajadorxs.

French Spanish
doutes dudas
majeurs importantes
mise implementación
ou o
la la
sur acerca
dont de

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

French Spanish
soulever levantar
pousser empujar
riz arroz
côté lado
cuillère cuchara
et y
brièvement brevemente
couvercle tapa
de de
pouvez puede
la la
le el
un poco

FR 2. Lorsqu’un praticien a de sérieux doutes quant à la gestion d’une situation particulière, notamment concernant ce code de bonnes pratiques, il est tenu d’en discuter avec son superviseur/supérieur hiérarchique à la première occasion.

ES 30. Todos los profesionales deben contar con la habitual supervisión profesional, centrada en la evaluación, la orientación y el apoyo de sus prácticas. Si el empleador no ofrece dicha supervisión, esta debe obtenerse en otro lugar.

French Spanish
pratiques prácticas
la gestion supervisión
de de
la la
situation si
ce esta
discuter y
à en

FR En contact avec notre société AppDesign, nos développeurs experts en IoT vous aideront à résoudre vos doutes et vous donneront un budget personnalisé pour créer votre application IoT.

ES Contacta con nuestra empresa AppDesign, nuestros desarrolladores expertos en IoT te ayudarán a resolver tus dudas y darte un presupuesto personalizado para crear tu app IoT.

French Spanish
société empresa
développeurs desarrolladores
experts expertos
résoudre resolver
budget presupuesto
personnalisé personalizado
contact contacta
iot iot
et y
en en
aideront ayudarán
créer crear
nos nuestros
votre tu
vous dudas
à a
application app

FR Annuaire de consultation sur l'entreprise. Résolvez tous les doutes de vos employés avec l'entreprise commandée dans un bureau.

ES Directorio de consulta sobre la empresa. Resuelve todas las dudas de tus empleados con la empresa ordenadas en un consultorio.

French Spanish
annuaire directorio
consultation consulta
lentreprise empresa
résolvez resuelve
doutes dudas
employés empleados
de de
un todas

FR "Depuis que j'ai loué mon site web, je reçois sans cesse de nouvelles visites. De très bons professionnels. Ils résolvent tous les doutes que vous pouvez avoir".⭐⭐⭐⭐⭐

ES "Desde que contraté mi página Web no paro de recibir nuevas visitas. Muy buenos profesionales. Cualquier duda te la solucionan."⭐⭐⭐⭐⭐

FR Vous pouvez nous laisser un commentaire sur votre site web et des doutes que nous allons résoudre pour vous.

ES Puedes dejarnos un comentario con tu página web y dudas que resolveremos para ti.

French Spanish
commentaire comentario
et y
allons que
pour para
un con
votre tu
vous dudas
web web

FR On dit qu'il est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei

ES Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei

French Spanish
doutes dudas
stock stock
huawei huawei
le el
mais pero
de de
on sobre
dit dice
nous avons tenemos

FR Bien que Rome soit une ville plutôt facile à visiter pour la plupart des voyageurs, certains doutes peuvent toujours surgir

ES Aunque Roma es una de las ciudades más sencillas de visitar para cualquier viajero, siempre surgen algunas dudas que hay que resolver

French Spanish
visiter visitar
voyageurs viajero
doutes dudas
surgir surgen
facile sencillas
rome roma
ville ciudades
toujours siempre
bien que aunque
une de
plupart las

Showing 50 of 50 translations