Hire a translator I am translator

Translate "déployé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déployé" from French to Spanish

Translations of déployé

"déployé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

déployé desplegado implementado

Translation of French to Spanish of déployé

French
Spanish

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

French Spanish
associé asociado
déployé desplegado
souscrit suscrito
acheté adquirido
ou o
service servicio
est el
vous cuando

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

French Spanish
associé asociado
déployé desplegado
souscrit suscrito
acheté adquirido
ou o
service servicio
est el
vous cuando

FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.

ES A menos de 50 ms del 95 % de los usuarios de Internet, nuestra red opera en más de 250 ciudades con más de 100 Tbps de capacidad, más de 9800 interconexiones y un SLA con 100 % de tiempo activo.

French Spanish
moins menos
utilisateurs usuarios
villes ciudades
interconnexions interconexiones
tbps tbps
réseau red
et y
capacité capacidad
de de
plus más
à a

FR Surfshark a récemment déployé le nouveau protocole WireGuard à destination de tous ses utilisateurs sur Android, Windows, iOS, macOS et Linux

ES Recientemente, Surfshark ha introducido el nuevo protocolo Wireguard para todos los usuarios de Android, Windows, iOS, macOS y Linux

French Spanish
surfshark surfshark
protocole protocolo
utilisateurs usuarios
android android
windows windows
ios ios
macos macos
linux linux
récemment recientemente
le el
et y
de de
nouveau nuevo
tous todos
à para

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.

French Spanish
client cliente
détails detalles
le el
de de
service servicio
à a
votre su
tous todos
site sitio
web web

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

ES Su servidor será implementado y con licencia automáticamente

French Spanish
serveur servidor
déployé implementado
licencié con licencia
automatiquement automáticamente
et y
sera será

FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales

ES Authentic Desktop Edition puede implementarse en equipos de escritorio para crear contenido XML interactivo y formularios para recopilación de datos comerciales

French Spanish
xml xml
interactive interactivo
collecte recopilación
commerciales comerciales
desktop desktop
edition edition
et y
données datos
peut puede
de de
contenu contenido
sur en

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.

French Spanish
licences licencias
developer desarrollador
production producción
utilisé utilizarse
peuvent pueden
installations instalaciones
logiciel software
serveur servidor
en en
également también
du del
hors de

FR Et malgré que Squarespace affirme qu'une fois votre site déployé il est déjà optimisé pour le SEO, nous savons tous qu'un effort supplémentaire est nécessaire pour que votre site apparaisse en tête sur les moteurs de recherche.

ES Y, aunque digan que una vez que su sitio esté en implementado y en funcionamiento ya estará optimizado para el SEO, todos sabemos que se necesita un poco más de esfuerzo para conseguir que su sitio sea el número uno en los motores de búsqueda.

French Spanish
déployé implementado
optimisé optimizado
seo seo
effort esfuerzo
moteurs motores
nous savons sabemos
et y
recherche búsqueda
site sitio
le el
en en
déjà ya
de de
tous todos
quune una
fois vez
n aunque

FR Un PGI peut être déployé sur site ou dans le cloud

ES Los principales tipos de sistemas ERP son los que se ubican en los servidores y en la nube

French Spanish
cloud nube
le la
un principales

FR La solution Red Hat® JBoss® Web Server associe le serveur web le plus déployé au monde (Apache) au principal moteur de servlets (Tomcat) et à un service d'assistance de haute qualité en matière de middleware (le nôtre).

ES Red Hat® JBoss® Web Server combina el servidor web más implementado en todo el mundo (Apache), con el principal motor servlet (Tomcat) y el mejor soporte de middleware (el nuestro).

French Spanish
jboss jboss
déployé implementado
monde mundo
apache apache
moteur motor
middleware middleware
hat hat
web web
server server
serveur servidor
et y
de de
en en
principal principal
plus más

FR Ce type de cloud est créé et utilisé par les clients, tandis qu'il est déployé, configuré et géré par un fournisseur tiers

ES Los clientes crean y usan una nube privada que implementa, configura y gestiona un proveedor externo

French Spanish
géré gestiona
fournisseur proveedor
cloud nube
et y
clients clientes
un una
tiers los

FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes. Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.

ES Se utiliza para acelerar los índices de solicitud. Si Google Analytics se implementa a través de Google Tag Manager, esta cookie se denominará _dc_gtm_.

French Spanish
analytics analytics
manager manager
cookie cookie
utilisé utiliza
de de
si solicitud
google google
requêtes si
ce esta

FR ONLYOFFICE peut être déployé sur site en tant que solution de cloud privé ou hybride, de sorte que vos documents restent toujours dans votre infrastructure : pas de transfert vers les clouds publics.

ES ONLYOFFICE se puede implementar localmente como una solución de nube privada o híbrida, por lo que tus documentos permanecen siempre dentro de tu infraestructura y no se traspasan a nubes públicas.

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
solution solución
hybride híbrida
documents documentos
restent permanecen
infrastructure infraestructura
publics públicas
cloud nube
ou o
de de
toujours siempre
clouds nubes
peut puede
pas no
site localmente
votre tu

FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.

ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.

French Spanish
options opciones
flexibles flexibles
luna luna
microsoft microsoft
hybrides híbridos
fonctionne funciona
réseau network
hsm hsms
key key
ou o
environnements entornos
et y
site situ
déploiement implementación
dans in
solution solución
de de
peut puede
la la
cloud nube

FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.

ES Esto es especialmente importante cuando HANA se implementa en la nube o se ofrece como servicio.

French Spanish
importante importante
cloud nube
offert se ofrece
service servicio
ou o
le la
en en
est es
tant como

FR Une fois que vous avez déployé un cluster Kubernetes avec SUSE Rancher, les opérations sont centralisées et les administrateurs peuvent traiter tous les aspects des opérations du 2e jour

ES Cuando haya aprovisionado un clúster de Kubernetes con SUSE Rancher, las operaciones quedarán centralizadas y los administradores podrán ocuparse de todos los aspectos de las operaciones del segundo día

French Spanish
cluster clúster
kubernetes kubernetes
suse suse
administrateurs administradores
aspects aspectos
opérations operaciones
et y
jour día
un a
du del
vous avez haya
tous todos
une de
peuvent podrán

FR Lorsque RKE est déployé avec SUSE Rancher, vous bénéficiez du support d’experts techniques 24 heures sur 24, dès que vous en avez besoin.

ES Acceda a expertos técnicos cuando lo necesite en el momento en que se implemente RKE con SUSE Rancher.

French Spanish
suse suse
techniques técnicos
en en
avez necesite
avec con
est el

FR Déployé en un seul clic à partir du catalogue d’applications SUSE Rancher, il vous permet de sécuriser, de provisionner et de sauvegarder votre stockage sur n’importe quel cluster Kubernetes.

ES Con un solo clic en el catálogo de aplicaciones de SUSE Rancher, podrá proteger, aprovisionar y realizar copias de seguridad de su almacenamiento en cualquier clúster de Kubernetes.

French Spanish
clic clic
catalogue catálogo
dapplications aplicaciones
suse suse
cluster clúster
kubernetes kubernetes
et y
stockage almacenamiento
de de
en en
seul un
sauvegarder copias de seguridad
nimporte cualquier
un solo
sécuriser seguridad

FR Longhorn est un logiciel 100 % Open Source qui peut être déployé à l’aide de SUSE Rancher, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES Longhorn es un software totalmente de código abierto que se puede implantar con SUSE Rancher, desde aplicaciones esenciales y hasta la nube.

French Spanish
suse suse
cloud nube
logiciel software
source código
la la
open abierto
de de
peut puede
du desde
est es
à que

FR K3s est un logiciel 100 % Open Source qui peut être déployé à l’aide de SUSE Rancher, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES K3s es un software totalmente de código abierto que se puede implantar con SUSE Rancher, desde aplicaciones esenciales y hasta la nube.

French Spanish
suse suse
cloud nube
d s
logiciel software
source código
la la
open abierto
de de
peut puede
du desde
est es
à que

FR Altran a déployé SUSE Linux Enterprise sur Azure pour réduire la complexité et le coût

ES Altran implementó SUSE Linux Enterprise en Azure para reducir la complejidad y el coste

French Spanish
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
azure azure
coût coste
et y
sur en
réduire reducir
complexité complejidad
la la
le el
pour para

FR Quip est déployé sur un cluster entièrement dédié au sein d'une instance de cloud privé virtuel sur Amazon Web Services (AWS)

ES Quip se implanta en un clúster completamente dedicado en una nube privada virtual en Amazon Web Services (AWS)

French Spanish
sur en
cluster clúster
entièrement completamente
amazon amazon
services services
cloud nube
virtuel virtual
web web
aws aws
dédié dedicado
un una

FR Authentic Browser est déployé sur un serveur et peut être aisément accédé depuis tout utilisateur de réseau via URL.

ES Authentic Browser se implementa en un servidor y todos los usuarios de la red pueden utilizarlo desde una URL.

French Spanish
browser browser
utilisateur usuarios
url url
serveur servidor
et y
de de
réseau red
un una
sur en

FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.

ES De hecho, la propia nube se generó con MobileTogether Designer y se implementó en MobileTogether Server dentro del entorno Azure.

French Spanish
cloud nube
server server
azure azure
designer designer
et y
en en
lui-même la
a hecho

FR Ce guide vous propose des instructions pour installer la CbC Reporting Solution en tant que fichier de package qui peut être déployé à l’aide du MobileTogether Designer gratuit ou par le biais de la ligne de commande

ES Esta guía contiene instrucciones para instalar el complemento Country by Country Reporting Solution como un paquete que puede implementar con la aplicación gratuita MobileTogether Designer o desde la línea de comandos

French Spanish
solution solution
package paquete
gratuit gratuita
commande comandos
reporting reporting
designer designer
ou o
ligne línea
guide guía
instructions instrucciones
installer instalar
par by
de de
peut puede
vous contiene
la la
le el

FR Pour faire tourner sa plateforme IA, Deeplink a déployé la totalité de son architecture dans l?infrastructure cloud d?Infomaniak

ES Para ejecutar su plataforma de IA, Deeplink ha desplegado toda su arquitectura en la infraestructura cloud de Infomaniak

French Spanish
déployé desplegado
architecture arquitectura
cloud cloud
infomaniak infomaniak
la la
infrastructure infraestructura
de de
totalité toda
plateforme plataforma

FR Virgin Media O2 a annoncé un nouveau routeur haut débit qui commencera bientôt à être déployé auprès des clients existants.

ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.

French Spanish
annoncé anunciado
nouveau nuevo
routeur enrutador
bientôt pronto
existants existentes
des o
clients clientes
qui de
à a

FR Les entreprises ont déployé leur charges de travail sur différents clouds

ES Las organizaciones están implementando cada vez más una diversidad de cargas de trabajo en múltiples nubes

French Spanish
charges cargas
clouds nubes
travail trabajo
entreprises organizaciones
de de
différents una
sur en

FR FortiGate : Pare-feu de nouvelle génération déployé sur site ou dans le cloud

ES FortiGate: el Next-Generation Firewall líder en la industria se ejecuta en la nube o en las instalaciones locales

French Spanish
fortigate fortigate
pare-feu firewall
cloud nube
site locales
ou o
le el
de las

FR Nous avons déployé des efforts importants pour élaborer une plateforme interne dans notre instance Confluence, Policy Central

ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence

French Spanish
policy políticas
central central
confluence confluence
nous avons hemos
interne en
une de
notre nuestro

FR The HOTH a déployé cette stratégie auprès d’un nouveau client et a connu une croissance vertigineuse du trafic organique.

ES El HOTH desplegó esta estrategia con un nuevo cliente y vio un crecimiento asombroso en el tráfico orgánico.

French Spanish
nouveau nuevo
client cliente
croissance crecimiento
organique orgánico
et y
stratégie estrategia
du con
dun un
trafic tráfico

FR Ce système est déjà largement déployé et les résultats de la recherche sont adaptés aux préférences des utilisateurs

ES Esto ya se ha alargado bastante, y los resultados de búsqueda son resultado de las preferencias del usuario

French Spanish
déjà ya
recherche búsqueda
préférences preferencias
et y
utilisateurs usuario
de de
résultats resultados
la del

FR Après avoir été déployé chez Intuit en compagnie d’autres solutions dans le cadre d’une campagne interne intitulée « Work Better Together » (Mieux travailler ensemble), Slack est désormais utilisé dans tous les services

ES Slack, que se empezó a usar en Intuit como parte de una cartera de soluciones en el marco de una campaña interna llamada "Trabajar mejor juntos", ahora se usa en todas las divisiones

French Spanish
cadre marco
campagne campaña
solutions soluciones
désormais ahora
le el
travailler trabajar
en en
mieux que

FR Nous avons déployé de nombreux efforts pour vous offrir les meilleurs modèles possible. Ce qu?il faut savoir à propos de nos modèles :

ES Trabajamos con dedicación y esfuerzo para asegurarnos de que te lleves la mejor plantilla posible. He aquí algunos de los aspectos más destacados:

French Spanish
efforts esfuerzo
modèles plantilla
possible posible
de de
meilleurs más

FR Découvrez comment Orange Money a déployé l'authentification basée sur les risques dans le cloud pour une...

ES Descubra cómo los funcionarios del USDA tomaron medidas rápidas para adaptar sus operaciones y garantizar...

French Spanish
découvrez descubra
pour para
le del
les los
comment cómo

FR OneSpan Sign a été déployé en tant que solution intégrée basée sur le cloud pour permettre la collaboration à distance entre les centres de services de l'USDA.

ES OneSpan Sign se implementó como una solución integrada basada en la nube para permitir la colaboración remota entre los centros de servicio del USDA.

French Spanish
sign sign
solution solución
cloud nube
collaboration colaboración
distance remota
services servicio
basée basada
en en
permettre permitir
la la
de de
centres centros
intégré integrada

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .

ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign para respaldar la continuidad de la misión del gobierno durante este tiempo de crisis, lea más en Apoyar la continuidad de la misión del gobierno .

French Spanish
sign sign
continuité continuidad
gouvernement gobierno
crise crisis
mission misión
en en
la la
soutenir apoyar
peut puede
de de
période durante
savoir más información
plus más
du del

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé en conjonction avec Pega, veuillez consulter notre OneSpan Sign pour Pegasystems page produit.

ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign junto con Pega, consulte nuestro Letrero OneSpan para Pegasystems página del producto.

French Spanish
sign sign
consulter consulte
page página
pegasystems pegasystems
produit producto
plus más
peut puede
notre nuestro
savoir más información
avec con
pour para

FR Vous n'avez toujours pas déployé une sécurité forte sous la forme d'authentification multifacteur ? Il est grand temps de commencer en choisissant une solution qui convient à votre organisation et à vos utilisateurs finaux

ES ¿Todavía no ha desplegado una seguridad fuerte en forma de autenticación multifactor? Ya es hora de empezar a elegir una solución adecuada para su organización y sus usuarios finales

French Spanish
déployé desplegado
sécurité seguridad
forte fuerte
choisissant elegir
utilisateurs usuarios
finaux finales
qui convient adecuada
solution solución
organisation organización
et y
forme forma
de de
en en
pas no
est es
commencer empezar
à a

FR Chacun a déployé une authentification SaaS moderne pour améliorer l'expérience client et renforcer la sécurité.

ES Cada uno implementó la autenticación SaaS moderna para mejorar la experiencia de sus clientes y fortalecer la seguridad.

French Spanish
saas saas
moderne moderna
client clientes
authentification autenticación
et y
la la
sécurité seguridad
améliorer mejorar
renforcer fortalecer
une de

FR Jon est l'ancien directeur général de l'excellence chez BNY Mellon où il a déployé la RPA et d'autres « technologies intelligentes » et les a développées avec succès

ES Jon Theuerkauf es ex director general de Performance Excellence en BNY Mellon, donde lanzó y desarrolló una de las historias de éxito más reconocidas del mundo en RPA y en el uso de otras “tecnologías inteligentes”

French Spanish
jon jon
directeur director
rpa rpa
technologies tecnologías
intelligentes inteligentes
général general
de de
et y
la el
dautres otras
chez en
est es

FR Peu après, Deliveroo a déployé Support pour ses équipes chargées de l’assistance aux clients, aux cyclistes et aux restaurants

ES Al poco tiempo, Deliveroo implantó Support en sus equipos de asistencia a clientes, repartidores y restaurantes

French Spanish
équipes equipos
clients clientes
restaurants restaurantes
et y
de de
peu poco
support asistencia

FR Le système de gestion de l’apprentissage en ligne Fedora, maintenant rebaptisé en Teachable, a déployé cette stratégie sur sa page d’accueil pour augmenter le nombre d’inscriptions à un webinaire promotionnel.

ES El sistema de gestión de aprendizaje en línea Fedora, ahora llamado Teachable, implementó esta estrategia en su página de inicio para aumentar el número de inscripciones para un seminario web promocional.

French Spanish
ligne línea
augmenter aumentar
webinaire seminario web
promotionnel promocional
stratégie estrategia
le el
système sistema
de de
en en
maintenant ahora
page página
gestion gestión
en ligne web

FR Peut également être déployé sous forme de chaîne de proxies avec votre proxy existant

ES También se puede implementar como cadena de proxies en su proxy actual.

French Spanish
chaîne cadena
proxy proxy
également también
de de
peut puede
votre su
proxies proxies

FR Une architecture hyperconvergée avec haute disponibilité et routage optimisé pour un service de sécurité du cloud déployé de bout en bout.

ES Arquitectura hiperconvergente con alta disponibilidad y enrutamiento optimizado, algo necesario para ofrecer un servicio de seguridad global e integral en la nube.

French Spanish
architecture arquitectura
haute alta
disponibilité disponibilidad
routage enrutamiento
optimisé optimizado
sécurité seguridad
cloud nube
bout integral
et y
en en
d e
service servicio
de de

FR Si Netskope Client est déployé mais qu'aucun tunnel n'est établi, le routage du trafic vers Netskope se poursuit normalement sans aucune incidence sur le réseau.

ES Si se implementa Netskope Client pero no se establecen túneles, seguirá dirigiéndose el tráfico hacia Netskope como de costumbre sin ningún impacto en la red.

French Spanish
netskope netskope
client client
tunnel túneles
incidence impacto
mais pero
réseau red
sans de
le el
trafic tráfico
sur en

FR Un niveau de protection supplémentaire est ainsi déployé là où vos données transitent grâce à l'exact matching, le fingerprinting, la reconnaissance optique de caractères (OCR) et l'analyse des images et documents par machine learning.

ES Esto se realiza mediante la coincidencia exacta, las huellas dactilares, el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el escaneo de documentos e imágenes habilitado para el aprendizaje automático.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
ocr reconocimiento óptico de caracteres
machine automático
optique óptico
et y
learning aprendizaje
images imágenes
documents documentos
de de
caractères caracteres
à para
la la
le el
ce esto

FR Effectuez des inspections sans faille grâce à cet outil efficace et facile d’utilisation, déployé en quelques minutes.

ES Realice inspecciones impecables con una herramienta eficaz y de sencillo manejo, lista en minutos.

French Spanish
effectuez realice
inspections inspecciones
efficace eficaz
facile sencillo
minutes minutos
et y
outil herramienta
en en
sans de

FR Équipement médical semi-fragile, radios et amplificateurs, équipement de test déployé sur le terrain

ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo

French Spanish
radios radios
amplificateurs amplificadores
équipement equipos
test pruebas
terrain campo
et y
de de
sur en

Showing 50 of 50 translations