Hire a translator I am translator

Translate "détermine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détermine" from French to Spanish

Translations of détermine

"détermine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

détermine determina determinar

Translation of French to Spanish of détermine

French
Spanish

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

French Spanish
planète planeta
système sistema
solaire solar
détermine determina
rotation rotación
et y
la la
durée duración
année año
de de
du del
période periodo
nuit noche
chaque cada
jour día
a tiene

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

French Spanish
planète planeta
système sistema
solaire solar
détermine determina
rotation rotación
et y
la la
durée duración
année año
de de
du del
période periodo
nuit noche
chaque cada
jour día
a tiene

FR et des entretiens menés par le département de la santé, il a été déterminé qu'il n'y a pas risque important d'exposition pour le public puisqu'il a été déterminé que l'individu ne manipulait pas directement des aliments

ES y entrevistas realizadas por el departamento de salud, se determinó que no hay riesgo significativo de exposición al público, ya que se determinó que la persona no manipulaba directamente los alimentos

French Spanish
entretiens entrevistas
santé salud
directement directamente
aliments alimentos
important significativo
et y
risque riesgo
public público
de de
la la
ne no
le el
a hay
département departamento

FR Mais Qui détermine le prix d'un bitcoin (BTC) ? Il est déterminé par tous ceux qui souhaitent participer au processus d'achat et de vente, essentiellement ses utilisateurs

ES Pero, ¿quién determina el precio de un bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en esencia sus usuarios

French Spanish
détermine determina
souhaitent quiera
participer participar
essentiellement en esencia
utilisateurs usuarios
bitcoin bitcoin
processus proceso
le el
btc btc
il lo
mais pero
de de
vente compraventa
et sus
prix precio

FR Mais Qui détermine le prix d'un Bitcoin (BTC) ? Il est déterminé par tous ceux qui veulent participer à votre processus d'achat et de vente, en bref : votre utilisateurs

ES Pero, ¿quién determina el precio de un Bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en resumen: sus usuarios

French Spanish
détermine determina
veulent quiera
participer participar
utilisateurs usuarios
bitcoin bitcoin
processus proceso
le el
btc btc
il lo
mais pero
en en
votre su
de de
vente compraventa
et sus
prix precio

FR Aimer le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

ES Recomendar la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
seo seo
sem sem

FR Enregistrer le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

ES Guardar la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
seo seo
sem sem

FR Partager le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

ES Compartir la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
seo seo
sem sem

FR Emplacement des serveurs : le réseau de serveurs d?un VPN détermine les parties de l?internet auxquelles vous pouvez accéder

ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder

French Spanish
emplacement ubicaciones
serveurs servidores
vpn vpn
détermine determina
parties partes
accéder acceder
le la
réseau red
de de
internet internet
un a

FR Une limite de données signifie que vous ne pourrez utiliser le VPN que pour un nombre déterminé de Mo, de sorte que seule une partie de votre trafic internet sera protégée

ES Un límite de datos significa que solo podrás usar la VPN para un número determinado de MB, por lo que solo estarás protegiendo una parte de tu tráfico de Internet

French Spanish
limite límite
données datos
vpn vpn
mo mb
partie parte
trafic tráfico
internet internet
vous estarás
utiliser usar
de de
signifie significa
le la
votre tu
déterminé determinado
sera estará
pourrez podrá

FR Sur la base des critères mentionnés ci-dessus, nous avons déterminé que les trois fournisseurs suivants sont les meilleurs VPN pour Android à l’heure actuelle :

ES Según los criterios mencionados anteriormente, hemos seleccionado los siguientes tres proveedores de VPN que creemos que son las mejores VPN para Android en este momento:

French Spanish
critères criterios
mentionnés mencionados
fournisseurs proveedores
suivants siguientes
vpn vpn
android android
meilleurs mejores
nous avons hemos
ci-dessus en
trois de

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN dispose d’un test de fuite DNS intégré, qui détermine si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

French Spanish
fuite fugas
dns dns
vpn vpn
intégré incorporado
détermine determina
ip ip
test test
votre tu
dispose que
adresse dirección
de de

FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.

ES Una vez nuestra investigación en profundidad se completó, determinamos qué antivirus es, en nuestra opinión, la mejor elección disponible a día de hoy.

French Spanish
étude investigación
choix elección
actuellement hoy
disponible disponible
le la
est es
une de
meilleur mejor
fois vez
à a

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

French Spanish
étroitement estrechamente
liés relacionadas
sujet tema
général general
détermine determina
en en
mots palabras
de de
page página
centaines cientos
mots-clés palabras clave
le el
plus más
votre tu
cible para
un a

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

French Spanish
centaines cientos
sujet tema
associés relacionadas
général general
détermine determina
en en
mots palabras
de de
page página
mots-clés palabras clave
le el
plus más
votre tu
cible para
un a

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural

French Spanish
utilisent usan
trouver encontrar
site sitio
mots palabras
mots-clés palabras clave
votre tu
contenu contenido
le el
langage el idioma
sur en

FR déterminé par le lancer du dé. Coque Samsung Galaxy

ES La batalla Funda de Samsung Galaxy

French Spanish
le la
galaxy galaxy
samsung samsung
par de

FR Cette vision détermine tout ce que nous faisons.

ES Esta visión impulsa todo lo que hacemos

French Spanish
vision visión
cette esta
tout todo
que que

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

French Spanish
la el
et y
lutilisation uso
de de
licences licencias
licence licencia
à en

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

French Spanish
appels llamadas
supprimés eliminadas
itunes itunes
icloud icloud
complet completo
récupérer recuperar
ou o
étapes pasos
déterminé determinado
de de
suivre seguir
pouvez puede
y compris incluidas
souhaitez desea
vous avez haya
fois vez

FR Le Cloudlet est l'unité de mesure qui détermine le montant facturé. Un Cloudlet correspond à 128 Mo de RAM et 400 MHz de CPU.

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

French Spanish
mesure medida
détermine determina
facturé factura
correspond corresponde
mo mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
de de
et y
le el
est es
à a

FR Choisissez ce qui détermine le succès de votre campagne, qu’il s’agisse des clics, des ouvertures ou des recettes, et nous vous aiderons à voir quel e-mail est le plus performant.

ES Elige qué determina el éxito de tu campaña, tanto si se trata de clics como de ingresos, y te ayudaremos a ver qué correo electrónico es el claro ganador.

French Spanish
choisissez elige
détermine determina
campagne campaña
clics clics
succès éxito
et y
le el
à a
de de
voir ver
e electrónico
votre tu
est es
mail correo

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

French Spanish
usb usb
contrôle control
fantôme fantasma
pad almohadilla
pré pre
réellement realmente
et y
qualité calidad
la la
des de
le el
individuel individual
que tanto

FR Le coût de votre livre est votre prix de départ. Il est déterminé par les caractéristiques de votre livre, comme le papier, le type de couverture, et le volume de votre commande.

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

French Spanish
déterminé determinado
couverture cubierta
livre libro
papier papel
et y
commande pedido
le el
caractéristiques características
coût coste
de de
volume volumen
prix precio
votre tu
est viene
type tipo

FR Comment Vimeo détermine la différence entre la pornographie et la nudité artistique ou non-sexuelle ?

ES ¿Cómo determina Vimeo la diferencia entre pornografía y nudismo artístico o no-sexual?

French Spanish
vimeo vimeo
détermine determina
pornographie pornografía
et y
ou o
la la
artistique artístico
comment cómo
différence diferencia

FR Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

French Spanish
atlassian atlassian
détermine determina
licences licencia
comment cómo
qui para

FR Sa « définition de terminé » détermine la façon dont le travail sera réparti

ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo

French Spanish
définition definición
détermine determinar
travail trabajo
sera su
terminé terminado
de de
la la
le el

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

French Spanish
foursquare foursquare
discrétion discreción
charge carga
fournisseurs proveedores
ou o
déterminé determinado
de de
tiers terceros
à a
ses la

FR Une fois que vous avez déterminé vos mots clés, il est temps de les ajouter à votre site web. Veuillez cependant à ne pas en abuser et à rédiger des textes de qualité qui seront bénéfiques à vos potentiels clients. 

ES Una vez que haya determinado sus palabras clave, es hora de añadirlas al contenido de su sitio web, sin llenarlo en exceso de palabras clave y con texto que sea fácil de leer y útil para su cliente potencial. 

French Spanish
potentiels potencial
clients cliente
et y
déterminé determinado
mots palabras
de de
en en
est es
vous avez haya
fois vez
clés palabras clave
ajouter contenido
à a
site sitio
web web
veuillez que
clé clave

FR Les petits outils SEO ? lien Calculateur de prix a un algorithme unique qui détermine la réputation du site Web basé sur le classement et l?âge, y compris backlinks entre autres.

ES Las pequeñas herramientas de SEO ? Enlace precio calculadora tiene un algoritmo único que determina la reputación de la página web en base a la clasificación y la edad incluyendo vínculos de retroceso entre otros.

French Spanish
petits pequeñas
outils herramientas
seo seo
calculateur calculadora
algorithme algoritmo
réputation reputación
classement clasificación
backlinks vínculos de retroceso
lien enlace
et y
âge edad
détermine determina
prix precio
de de
la la
autres otros
y compris incluyendo
a tiene
web web

FR Un nombre déterminé de workers PHP est inclus dans chaque plan d'hébergement Kinsta

ES Un número determinado de Workers PHP está incluido en cada plan de alojamiento de Kinsta

French Spanish
php php
inclus incluido
plan plan
kinsta kinsta
de de
déterminé determinado
est está

FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.

ES Esta prueba demuestra si la empresa está cacheando la página principal y determina qué tan bien se está desempeñando el sistema de caching.

French Spanish
test prueba
détermine determina
et y
système sistema
page página
de de
cache caching
la la
si tan

FR Il définit la portée, alloue les ressources nécessaires, propose le calendrier, détermine le plan d'exécution, établit une stratégie de communication et indique les étapes nécessaires pour les tests et la maintenance.

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

French Spanish
portée alcance
ressources recursos
nécessaires necesarios
communication comunicación
tests pruebas
maintenance mantenimiento
indique indicará
et y
stratégie estrategia
d e
calendrier cronograma
plan plan
de de
étapes pasos

FR Une passerelle d'API : la passerelle d'API est un point d'entrée unique pour tous les clients. Elle détermine également la façon dont les clients interagissent avec les API via l'application de politiques.

ES Puerta de enlace de API. La puerta de enlace de API es el único punto de acceso para todos los clientes. Además, determina la interacción entre los clientes y las API mediante el uso de políticas.

French Spanish
point punto
détermine determina
interagissent interacción
api api
politiques políticas
passerelle puerta
clients clientes
lapplication uso
de de
la la
tous todos
est es

FR Détermine si un utilisateur a consenti à autoriser les cookies

ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies

French Spanish
détermine determina
cookies cookies
utilisateur usuario
les de

FR Détermine la provenance du trafic des utilisateurs

ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios

French Spanish
détermine determina
utilisateurs usuarios
la el
des de
trafic tráfico

FR Détermine si l'utilisateur s'est connecté pendant la session du navigateur, autorise les tweets et enregistre le nombre de fois où une page est tweetée.

ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página

French Spanish
détermine determina
session sesión
navigateur navegador
autorise permite
tweets tweets
fois veces
de de
page página
la la
le el
du del

FR Il s`agit d`un identifiant unique qui détermine l`utilisateur du World Wide Web, y compris sa situation géographique

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

French Spanish
détermine determina
world world
géographique geográfica
web web
situation ubicación
identifiant identificador
utilisateur usuario
y compris incluida

FR C’est un identifiant unique qui détermine l’utilisateur du web, incluant sa localisation géographique

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

French Spanish
détermine determina
incluant incluida
géographique geográfica
web web
identifiant identificador
localisation ubicación
cest es

FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient. Ensuite, il est facile d'entrer dans Mindvalley ! Voici ce que vous feriez :

ES Puede registrarse para obtener una membresía, como Mindvalley All-Access, o pagar clases individuales si ha determinado que Mindvalley es una buena opción para usted. Entonces, ¡es fácil ingresar a Mindvalley! Esto es lo que harías:

French Spanish
mindvalley mindvalley
cours clases
inscrire registrarse
il lo
abonnement membresía
individuels individuales
déterminé determinado
ce esto
soit o
tel como
payer pagar
est es
à a
facile fácil

FR Le modèle prédictif de SiteLock détermine le niveau de risque de votre site web avant même que les vulnérabilités ne soient révélées

ES El modelo predictivo de SiteLock determina el nivel de riesgo de tu website antes de que incluso se revelen las vulnerabilidades

French Spanish
prédictif predictivo
détermine determina
risque riesgo
le el
niveau nivel
modèle modelo
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
votre tu
site website

FR CARE est déterminé à faire en sorte que les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables du monde ne soient pas oubliées dans les efforts de prévention, de vaccination et de relance économique

ES CARE está decidido a garantizar que las personas más pobres y vulnerables del mundo no sean olvidadas en los esfuerzos de prevención, vacunación y recuperación económica

French Spanish
care care
déterminé decidido
pauvres pobres
vulnérables vulnerables
monde mundo
efforts esfuerzos
économique económica
et y
prévention prevención
vaccination vacunación
en en
de de
du del
plus más
est está
ne no
personnes personas
à a

FR Une fois que vous avez déterminé le niveau de traçage souhaité, le composant de base de données touché dans le projet de mappage est étendu par le biais d’une arborescence XML montrant la structure de journal

ES Una vez que haya seleccionado el nivel de seguimiento, el componente de DB del proyecto de asignación afectado se amplía y muestra el registro en una estructura XML

French Spanish
traçage seguimiento
composant componente
touché afectado
xml xml
montrant muestra
niveau nivel
structure estructura
de de
journal registro
projet proyecto
fois vez

FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs

ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores

French Spanish
société compañía
données datos
applications aplicaciones
ios ios
reincubate reincubate
la la
vision visión
valeurs valores
d e
toujours siempre
je me
de de
être ser
à a

FR Cela signifie que le résultat de cette fonction n'est pas seulement déterminé par ses paramètres

ES Eso significa que el resultado de la función llamada no está completamente determinado por sus parámetros

French Spanish
déterminé determinado
paramètres parámetros
signifie significa
de de
fonction función
pas no
le el
résultat resultado

FR Cela signifie que le même plan d'exécution peut aboutir à une séquence de lignes différentes car les différents exécuteurs finissent leur travail dans un ordre non déterminé.

ES Eso significa que el mismo plan de ejecución puede generar secuencias de filas diferentes porque la ejecución de los threads terminan en un orden no determinista.

French Spanish
signifie significa
ordre orden
plan plan
peut puede
de de
lignes filas
non no
le el
travail generar
différentes diferentes

FR Si cela ne permet toujours pas d'avoir un ordre de tri déterminé, il suffit d'ajouter une (ou plusieurs) colonne unique et d'étendre l'index de la même façon.

ES Si no se genera un orden de clasificación determinista, se agrega solamente una(s) columna(s) única(s) y se extiende el índice en consecuencia.

French Spanish
colonne columna
d s
ordre orden
et y
la el
de de
tri clasificación
ne no

FR Une fois que vous avez ajouté des produits à votre boutique et déterminé les moyens de paiement, vous aurez besoin de choisir la méthode de livraison.

ES Una vez que hayas añadido productos a tu tienda y decidido cómo te pagará la gente, también tendrás que determinar cómo vas a hacer llegar esos productos a tus clientes.

French Spanish
ajouté añadido
boutique tienda
déterminé decidido
choisir determinar
et y
la la
aurez tendrás
vous hayas
produits productos
votre tu
une una
fois vez
à a

FR Le prix du bitcoin est un mystère pour beaucoup. Comment et qui le détermine ? Nous l'expliquons en détail afin que vous puissiez comprendre comment et pourquoi cela se produit.

ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.

French Spanish
bitcoin bitcoin
mystère misterio
détermine determina
détail detalle
se produit ocurre
et y
le el
en en
du del
un muchos
pourquoi por
pour para
produit un
prix precio
est es
comment cómo

FR L'application détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur et n'affiche que les éléments que l'utilisateur est autorisé à voir.

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

French Spanish
détermine determina
autorisé permiso
lapplication la aplicación
et y
éléments elementos
privilèges privilegios
voir ver
de de
est el

Showing 50 of 50 translations