Hire a translator I am translator

Translate "element" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "element" from French to Spanish

Translations of element

"element" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

element element

Translation of French to Spanish of element

French
Spanish

FR Pour cet état initial, on veut que la marge gauche de l'élément soit à 100% (c'est-à-dire tout à droite de l'élément englobant) et que la largeur de l'élément soit de 300% (soit trois fois la largeur de l'élément englobant)

ES Aqui, configuramos el margen izquierdo del elemento, poniendolo al 100% (es decir, en el borde derecho del elemento contenedor), y su ancho al 300% (o tres veces el ancho del elemento contenedor)

French Spanish
marge margen
largeur ancho
dire decir
et y
la el
de del
élément elemento
gauche izquierdo
à en
pour derecho
fois veces
soit o

FR Par exemple, votre publicité peut être diffusée à une personne qui correspond à l'élément de ciblage 1 OU à l'élément de ciblage 2 OU à l'élément de ciblage 3, etc. 

ES Por ejemplo, un usuario que coincide con la pieza de segmentación 1 O 2 O 3, será apto para ver el anuncio. 

French Spanish
publicité anuncio
ou o
de de
exemple ejemplo
être ser
votre el

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.

French Spanish
concept concepto
semblable similar
scientifique científico
se passe sucede
méthode método
créer crear
vous deseas
ce qui cosa
situation situación
change cambia
la la
le el
savoir saber
est es
devez tienes que
une una
si tienes

FR Si vous sélectionnez "Enveloppé", alors la signature sera le dernier élément enfant en-dessous de l'élément racine du fichier XML.

ES Si selecciona la opción "Envuelta", la firma será el último elemento secundario del elemento raíz del archivo XML.

French Spanish
signature firma
racine raíz
xml xml
sélectionnez selecciona
fichier archivo
sera será
la la
dernier último
le el
de del

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
élément elementos
traiter procesa
noms nombres
amélioration mejoras
la el
de de
dans en
attributs atributos
du del

FR Si un élément ne dispose pas des métadonnées que vous sélectionnez, celles-ci ne s’afficheront pas avec l’élément

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento

French Spanish
métadonnées metadatos
sélectionnez seleccionas
élément elemento
ne no
avec con
dispose que
si tiene
des los

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

ES Activa el botón para mostrar imágenes en miniatura del elemento en el bloque. Desactiva para ocultarlas.

French Spanish
activez activa
afficher mostrar
images imágenes
bloc bloque
désactivez desactiva
élément elemento
dans en
pour para
de del

FR L'élément humain est toujours un élément essentiel des services financiers, en particulier pour les prêts, la gestion des investissements et les accords hypothécaires

ES El elemento humano sigue siendo una parte vital de los servicios financieros, en particular para los préstamos, la gestión de inversiones y los acuerdos hipotecarios

French Spanish
prêts préstamos
financiers financieros
investissements inversiones
et y
humain humano
en en
accords acuerdos
essentiel vital
gestion gestión
la la
est siendo
services servicios

FR Cliquez sur un élément pour l’éditer directement et personnaliser chaque élément. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton vert « Enregistrer les modifications » en haut de l’écran.

ES Haga clic en un elemento para editarlo directamente y personalizar cada característica. Una vez que haya terminado, haga clic en el botón verde «Guardar cambios» en la parte superior.

French Spanish
terminé terminado
modifications cambios
directement directamente
et y
enregistrer guardar
en en
personnaliser personalizar
cliquez clic
le el
vert verde
vous avez haya
pour para
fois vez
bouton botón

FR Vous pouvez afficher tous vos contenus dynamiques à la page Contenu dynamique. Pour ajouter des variantes à un élément de contenu dynamique, cliquez sur le titre de cet élément.

ES Puede ver todo el contenido dinámico en la página Contenido dinámico. Para agregar variantes a un elemento de contenido dinámico, o para editar un elemento, haga clic en su título.

French Spanish
variantes variantes
ajouter agregar
dynamique dinámico
afficher ver
de de
page página
pouvez puede
contenu contenido
la la
cliquez clic
titre título
le el
à a

FR Cliquez sur ajouter un élément pour ajouter un nouvel élément de contenu dynamique.

ES Haga clic en agregar elemento para agregar un nuevo elemento de contenido dinámico.

French Spanish
nouvel nuevo
dynamique dinámico
ajouter agregar
de de
élément elemento
contenu contenido
cliquez clic
sur en

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).

ES Cada elemento tiene su propia dirección URL que incluye el slug de la página seguido del slug del elemento (por ejemplo, /blog/publicación-ejemplo).

French Spanish
suivi seguido
blog blog
url url
de de
chaque cada
page página
exemple ejemplo
la la
du del
propre su

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

ES Para obtener los mejores resultados, coloca cada elemento en una parte diferente del encabezado. Elige dónde aparecerá cada elemento en la sección Encabezado: Diseño de Estilos del sitio.

French Spanish
différente diferente
choisissez elige
styles estilos
disposition diseño
résultats resultados
la la
site sitio
de de
section sección
en-tête encabezado
du del
meilleurs mejores
chaque cada

FR La configuration du réseau a traditionnellement été laborieuse et il faut parfois des jours, voire des semaines, pour configurer manuellement un réseau d’entreprise, élément par élément.

ES No es ningún secreto que la configuración de la red ha sido tradicionalmente intensiva en mano de obra, y lleva días, si no semanas, configurar manualmente una red de empresa, elemento por elemento.

French Spanish
traditionnellement tradicionalmente
jours días
semaines semanas
manuellement manualmente
et y
configurer configurar
la la
configuration configuración
réseau red
un una
été sido
des ningún

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento

French Spanish
ajouter añadir
nouvel nuevo
formulaire formulario
ouvrez abra
section sección
un a
de de
la la
cliquez clic
sur en

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.

French Spanish
coupon cupón
éditeur editor
gt gt
automatique automática
ajouter añadir
fenêtre ventana
pouvez puede
contenu contenido
toutefois sin embargo
non no
e electrónico
la la
le el
à a
de de
mail correo

FR FortiDDoS est un élément clé de notre solution de sécurité applicative. Découvrez comment cet élément et d’autres composants définissent une solution de bout en bout capable de protéger les applications hébergées contre les attaques.

ES FortiDDoS es un componente clave de nuestra solución de seguridad de aplicaciones. Conozca cómo este y otros componentes ofrecen una solución completa de extremo a extremo para proteger las aplicaciones alojadas de los ataques.

French Spanish
attaques ataques
clé clave
solution solución
sécurité seguridad
et y
composants componentes
bout extremo
protéger proteger
de de
dautres y otros
applications aplicaciones
est es
un a
comment cómo

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

ES Ingrese un nombre para el elemento y haga clic en Aceptar. NOTA: El nombre del elemento puede contener un máximo de 50 caracteres.

French Spanish
ok aceptar
remarque nota
peut puede
contenir contener
le el
caractères caracteres
élément elemento
de de
nom nombre
saisissez ingrese
cliquez clic
sur en

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

ES Escriba el nuevo nombre para el elemento y haga clic en Aceptar. NOTA: El nombre del elemento puede contener un máximo de 50 caracteres.

French Spanish
ok aceptar
remarque nota
peut puede
contenir contener
et y
le el
caractères caracteres
élément elemento
nouveau nuevo
de de
nom nombre
cliquez clic
saisissez escriba
sur en

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.

French Spanish
récents recientes
et y
liste lista
sélectionnez seleccione
retirer eliminar
de de
cliquez clic
la la
le el
bouton botón
sur en

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

ES Si quiere eliminar un elemento del panel Favoritos, abra el elemento y vuelva a hacer clic en el icono nuevamente.

French Spanish
retirer eliminar
favoris favoritos
panneau panel
et y
ouvrez abra
cliquez clic
si quiere
de del
nouveau nuevamente
élément elemento
à a

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

French Spanish
critères criterio
approbation aprobación
financier finanzas
exemple ejemplo
coût costo
un determinado
le el

FR Lorsque vous publiez un élément de Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément. 

ES Al publicar un elemento de Smartsheet, puede usar Control de acceso para limitar el acceso al elemento.

French Spanish
publiez publicar
smartsheet smartsheet
contrôle control
limiter limitar
de de
utiliser usar
le el
pouvez puede
élément elemento
à para

FR Cela n’inclut pas les utilisateurs externes avec lesquels votre élément Smartsheet, ou un espace de travail où votre élément peut être stocké, a été partagé en tant que collaborateur

ES Esto no incluye usuarios externos a quienes se les ha otorgado el uso compartido como colaboradores respecto de un elemento o espacio de trabajo de Smartsheet en el que puede estar almacenado su elemento

French Spanish
externes externos
smartsheet smartsheet
stocké almacenado
partagé compartido
utilisateurs usuarios
ou o
en en
espace espacio
de de
travail trabajo
collaborateur colaboradores
pas no
peut puede
votre su
un a
élément elemento

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

ES Si introducen algo que no coincide con el patrón y, luego, hacen clic en cualquier otra parte del formulario, éste mostrará un mensaje de error.

French Spanish
clique clic
sil si
et y
formulaire formulario
message mensaje
affiche mostrará
le el
un patrón
ne no
du del
sur en
autre que

FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.

ES Para ver más opciones (copiar, cortar, eliminar, abrir en Smartsheet), seleccione el elemento de Smartsheet que desee en el documento de Quip y haga clic en Smartsheet en la parte superior del elemento.

French Spanish
copier copiar
couper cortar
ouvrir abrir
smartsheet smartsheet
options opciones
supprimer eliminar
document documento
supplémentaires más
sélectionnez seleccione
en en
de de
élément elemento
le el
cliquez clic

FR Une fois qu’un élément précédemment synchronisé est supprimé, le Connecteur ne peut plus localiser aucun enregistrement de l’élément et ne peut plus synchroniser de modifications supplémentaires.

ES Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

French Spanish
connecteur conector
localiser ubicar
enregistrement registro
modifications cambios
supplémentaires otros
le el
synchronisé sincronizado
synchroniser sincronizar
peut podrá
de de
supprimé del
élément elemento
ne no
fois vez

FR Une fois que vous maîtrisez les bases, dessinez tout ce qui vous passe par la tête - élément par élément.

ES Una vez que controles los conceptos básicos, podrás dibujar cualquier cosa que imagines, elemento a elemento.

French Spanish
dessinez dibujar
que cosa
élément elemento
les los
une una
fois vez

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.

French Spanish
obsolète desactualizado
mettre à jour actualizar
moment momento
et y
peut puede
de de
à en
ne no
élément la
site sitio
web web

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.

French Spanish
claire clara
north north
face face
couleur color
taille talla
possible posible
photo imagen
élément pieza
et y
la la
le el
de de
produit producto

FR Nous faisons des sous-titres non seulement un élément d’adaptation, mais aussi un élément d’apprentissage au bénéfice de tous les élèves.

ES Hacemos que los subtítulos (CC) no solo proporcionen accesibilidad, sino que sean un medio de aprendizaje que beneficie a todos los estudiantes.

French Spanish
sous-titres subtítulos
élèves estudiantes
de de
n no
seulement sino
tous todos

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

French Spanish
codec códec
vidéo video
fichier archivo
et y
le el
audio audio
du del
élément elemento
utilisant utilizando

FR Souvent, l’élément mural est un élément d’ameublement qui est choisi en deuxième lieu par rapport à l’achat d’un meuble entier

ES A menudo, el mueble colgante es un mueble que se elige después de la compra de todo el mobiliario

French Spanish
choisi elige
meuble mueble
est es
élément la
à a

FR Tu peux jouer avec 350+ presets conçus de mains de maîtres, ou entrer dans les détails et créer élément par élément des couches de sons personnalisées à partir de plus de 800 sources distinctes

ES Ejecuta sus 350+ presets maestros cuidadosamente diseñados, o bien sumérgete en los detalles y crea poco a poco capas a tu medida con más de 800 fuentes sonoras individuales

French Spanish
maîtres maestros
détails detalles
couches capas
sources fuentes
jouer tu
ou o
et y
de de
conçus diseñados
plus más
à a

FR Nom de l'élément de A à Z Nom de l'élément de Z à A prix croissant Prix décroissant Poids numéro d'article Date de publication Le plus récent d'abord GTIN Best-seller Commentaires

ES Nombre del artículo de la A a la Z Nombre del artículo de Z a A precio ascendente Precio descendente Peso número de artículo Fecha de publicación El más reciente primero GTIN Mejor vendido comentarios

French Spanish
nom nombre
z z
croissant ascendente
poids peso
dabord primero
publication publicación
commentaires comentarios
de de
prix precio
numéro número de
à a
le el
date fecha

FR La première étape consiste à sélectionner l'élément de l'image que vous souhaitez voir devenir votre nouveau Minecraft skin; cela peut aller d'un simple élément au premier plan

ES El primer paso es seleccionar el elemento de la imagen que quieres que sea tu nuevo Minecraft skin; esto puede ir desde un solo elemento en primer plano

French Spanish
sélectionner seleccionar
nouveau nuevo
minecraft minecraft
consiste es
souhaitez quieres
peut puede
étape paso
de de
votre tu
plan plano
la la
limage la imagen

FR L'interrupteur de commande de série Gira avec élément d'éclairage LED intégré est équipé, dans chaque bascule, d'un élément d'éclairage LED de couleur orange.

ES El interruptor de control en serie de Gira con elemento de iluminación LED integrado está equipado por tecla basculante con un elemento de iluminación LED en color naranja.

French Spanish
commande control
gira gira
intégré integrado
couleur color
orange naranja
série serie
de de
éclairage iluminación
élément elemento

FR FortiDDoS est un élément clé de notre solution de sécurité applicative. Découvrez comment cet élément et d’autres composants définissent une solution de bout en bout capable de protéger les applications hébergées contre les attaques.

ES FortiDDoS es un componente clave de nuestra solución de seguridad de aplicaciones. Conozca cómo este y otros componentes ofrecen una solución completa de extremo a extremo para proteger las aplicaciones alojadas de los ataques.

French Spanish
attaques ataques
clé clave
solution solución
sécurité seguridad
et y
composants componentes
bout extremo
protéger proteger
de de
dautres y otros
applications aplicaciones
est es
un a
comment cómo

FR L'interrupteur de commande de série Gira avec élément d'éclairage LED intégré est équipé, dans chaque bascule, d'un élément d'éclairage LED de couleur orange.

ES El interruptor de control en serie de Gira con elemento de iluminación LED integrado está equipado por tecla basculante con un elemento de iluminación LED en color naranja.

French Spanish
commande control
gira gira
intégré integrado
couleur color
orange naranja
série serie
de de
éclairage iluminación
élément elemento

FR Lorsque vous ajoutez un élément à votre liste de lecture, Brave rend cet élément disponible pour une lecture hors ligne

ES Cuando añades un elemento a tu lista de reproducción, Brave te permite disfrutarlo sin conexión

French Spanish
lecture reproducción
ligne conexión
brave brave
liste lista
votre tu
élément elemento
à a
de de

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.

French Spanish
obsolète desactualizado
mettre à jour actualizar
moment momento
et y
peut puede
de de
à en
ne no
élément la
site sitio
web web

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.

French Spanish
claire clara
north north
face face
couleur color
taille talla
possible posible
photo imagen
élément pieza
et y
la la
le el
de de
produit producto

FR Nous faisons des sous-titres non seulement un élément d’adaptation, mais aussi un élément d’apprentissage au bénéfice de tous les élèves.

ES Hacemos que los subtítulos (CC) no solo proporcionen accesibilidad, sino que sean un medio de aprendizaje que beneficie a todos los estudiantes.

French Spanish
sous-titres subtítulos
élèves estudiantes
de de
n no
seulement sino
tous todos

FR Une fois que vous maîtrisez les bases, dessinez tout ce qui vous passe par la tête - élément par élément.

ES Una vez que controles los conceptos básicos, podrás dibujar cualquier cosa que imagines, elemento a elemento.

French Spanish
dessinez dibujar
que cosa
élément elemento
les los
une una
fois vez

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

French Spanish
codec códec
vidéo video
fichier archivo
et y
le el
audio audio
du del
élément elemento
utilisant utilizando

FR Dans l'onglet Services, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.

ES Dentro de la Servicios, haga clic en el flechas y arrastre para colocar un elemento, y los tres puntos para editar, duplicar, obtener una vista previa o eliminar un elemento.

French Spanish
services servicios
flèches flechas
glisser arrastre
points puntos
dupliquer duplicar
supprimer eliminar
et y
modifier editar
prévisualiser vista previa
ou o
de de
cliquez clic
un una
pour previa

FR Cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et sur l'icône de trois points pour modifier, dupliquer ou supprimer un élément.

ES Haga clic en el icono de flechas y arrastre para colocar un elemento, y el tres puntos para editar, duplicar o eliminar un elemento.

French Spanish
flèches flechas
faites haga
glisser arrastre
points puntos
dupliquer duplicar
ou o
supprimer eliminar
et y
modifier editar
de de
cliquez clic
élément elemento
sur en

FR Dans l'onglet Comparaisons, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.

ES Dentro de la Comparaciones, haga clic en el flechas y arrastre para colocar un elemento y los tres puntos icono para editar, duplicar, obtener una vista previa o eliminar un elemento.

French Spanish
comparaisons comparaciones
flèches flechas
glisser arrastre
points puntos
dupliquer duplicar
supprimer eliminar
et y
modifier editar
prévisualiser vista previa
ou o
de de
cliquez clic
un una
pour previa

FR Dans l'onglet Articles, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.

ES Dentro de la Artículos, haga clic en el flechas y arrastre para colocar un elemento, y los tres puntos para editar, duplicar, obtener una vista previa o eliminar un elemento.

French Spanish
flèches flechas
glisser arrastre
points puntos
dupliquer duplicar
supprimer eliminar
et y
modifier editar
prévisualiser vista previa
ou o
de de
cliquez clic
un una
pour previa

FR Dans l'onglet Éléments, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer ou supprimer un élément.

ES Dentro de la Elementos, haga clic en el flechas y arrastre para colocar un elemento, y luego click en el icono de tres puntos para Editar, Duplicar o Eliminar un elemento.

French Spanish
flèches flechas
glisser arrastre
points puntos
dupliquer duplicar
supprimer eliminar
et y
modifier editar
ou o
de de
cliquez clic

Showing 50 of 50 translations