Translate "contenir" to Spanish

FR Les blogs de référencement doivent avoir des en-têtes H1 et H2 avec des mots-clés en règle générale. Votre phrase d'ouverture doit contenir le mot-clé principal du blog. Au moins une balise H2 (sous-titre) doit contenir un mot-clé connexe. 

• blogs de référencement
• en-têtes
• mots-clés en règle
• phrase d'ouverture doit
• moins une balise
• sous-titre
• connexe

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR Par exemple, un cercle du milieu peut contenir des tâches telles que « créer un blog pour le site Web », tandis que le cercle le plus à l'extérieur peut contenir des tâches telles que « sonder les clients pour obtenir des retours »

• exemple
• cercle du milieu
• contenir des tâches
• créer un blog
• Web
• l'extérieur peut contenir
• sonder les clients
• obtenir des retours

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

• journaux peuvent contenir
• informations sensibles
• réglementation locale

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

• quoi doit ressembler
• guide va contenir
• règles de base

FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.

• logo
• Avez-vous une police
• ligne
• guide va contenir

FR Le Site Web et les Produits peuvent contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens ne constituent pas une approbation de ces autres sites web. Bynder n'est pas responsable des autres sites web.

• Web
• Produits peuvent contenir
• web de tiers
• liens ne constituent
• sites web
• sites

FR Nous publions des témoignages de clients sur le Site Web ou dans d'autres supports marketing qui peuvent contenir certaines Données personnelles

• publions des témoignages
• Web
• d'autres supports marketing
• contenir certaines Données

FR Par conséquent, le pare-feu peut contenir des incohérences : un site bloqué dans une province pourra être accessible dans une autre, par exemple.

• conséquent
• pare-feu peut contenir
• incohérences
• pourra être accessible
• autre

FR Certains des torrents peuvent contenir du matériel protégé par des droits d?auteur, soyez donc attentif à cela.

• Certains des torrents
• contenir du matériel
• auteur
• soyez donc attentif

FR Même si vous pouvez trouver et télécharger des APK depuis d’autres sources en ligne, ces fichiers peuvent contenir des virus et nuire à votre appareil

• pouvez trouver
• télécharger des APK
• sources en ligne
• fichiers peuvent contenir
• virus

FR Elle ne semble pas contenir de logiciels espions et ne s’active uniquement si vous vous trouvez sur une boutique en ligne

• semble pas contenir
• logiciels espions
• ligne

FR Ces jeux de données peuvent contenir toutes sortes d’informations (personnelles), qui peuvent être utilisées à mauvais escient par de grandes sociétés ou des cybercriminels

• jeux de données
• contenir toutes sortes
• personnelles
• utilisées à mauvais
• grandes sociétés
• cybercriminels

FR Vous devriez également faire attention aux flux qui ne semblent pas authentiques, car ceux-ci peuvent être mal étiquetés et contenir du contenu illégal ou trompeur.

• authentiques
• mal étiquetés
• contenir du contenu

FR Le service peut contenir certains flux trompeurs

• contenir certains flux

FR Le Service peut contenir des liens ou la possibilité de partager des informations avec des sites Internet de tiers (« Sites Externes »)

• contenir des liens
• possibilité de partager
• Internet de tiers
• Sites Externes

FR Le Site et les Services peuvent vous permettre d’inclure des liens vers d’autres sites Internet, et d’autres sites Internet peuvent contenir des liens vers le Site ou les Services

• permettre
• liens vers
• sites Internet

FR Un job peut contenir autant d'étapes que nécessaire et celles-ci sont exécutées dans une séquence définie.

• job peut contenir
• d'étapes que nécessaire
• celles-ci sont exécutées
• séquence

FR Les designs de rapport peuvent contenir des éléments de contenu dynamiques comprenant des tables et des graphiques attrayants, des images, des codes-barres, des en-têtes et des bas de page, etc.

• designs de rapport
• contenir des éléments
• contenu dynamiques comprenant
• tables
• graphiques attrayants
• images
• codes-barres
• en-têtes
• bas de page

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

• contenir un bref
• message
• paires clé-valeur

FR Un iPhone et les sauvegardes créées dans iTunes peuvent contenir une quantité incroyable de données personnelles

• iPhone
• contenir une quantité
• données personnelles

FR Un Serveur Cloud contient plusieurs hébergements qui eux-mêmes peuvent contenir plusieurs sites

• Serveur Cloud contient
• hébergements qui eux-mêmes
• contenir plusieurs sites

FR Les cookies peuvent contenir des informations personnelles vous concernant, comme votre comportement de navigation et vos centres d'intérêt. Consultez notre politique sur les cookies pour en savoir plus.

• cookies peuvent contenir
• comportement de navigation
• centres d'intérêt
• Consultez notre politique

FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser

• première vue
• liste
• semble contenir
• souhaitez leur envoyer
• pertinente
• pourront pas refuser

FR Le type de papier pour les blocs-notes et journaux est sans revêtement, Standard couleur, 105 g/m². L’ensemble peut contenir jusqu’à 480 pages.

• type de papier
• blocs-notes
• Standard couleur
• contenir

FR Votre livre Layflat peut contenir jusqu’à 110 pages : c’est beaucoup plus que partout ailleurs.

• pages

FR Nos Sites et Services peuvent contenir des liens vers des sites Internet de tiers

• Sites
• contenir des liens

FR Envoi de données avec des tags Utilisez l?infrastructure de données des évènements client-side pour les technologies utilisant les tags (cet évènement peut contenir des informations clients)

• Envoi de données
• infrastructure de données
• informations clients

FR Ces profils peuvent contenir des informations personnellement identifiables (PII) et des attributs personnalisés concernant des personnes

• profils peuvent contenir
• informations personnellement identifiables
• PII
• attributs personnalisés concernant

FR Vidéos (doit contenir du texte descriptif sur la page)

• Vidéos

FR Toutes les annonces politiques doivent contenir une divulgation claire de qui a payé pour l'annonce.

• annonces politiques doivent

FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits

• contenu ne doit
• histoires
• positions neutres
• faits

FR Le sous-domaine doit contenir au moins 3 caractères.

• sous-domaine doit contenir
• moins

FR Le sous-domaine doit contenir 63 caractères max.

• sous-domaine doit contenir

FR Les sites Web et les e-mails HTML peuvent également contenir d’autres technologies de suivi, telles que les « balises Web » ou les « pixels invisibles »

• sites Web
• contenir
• technologies de suivi
• balises Web
• pixels invisibles

FR Les objectifs de projet doivent être mesurables et contenir des indicateurs de performance clé qui permettront d'évaluer la réussite du projet

• objectifs de projet
• mesurables
• contenir des indicateurs
• d'évaluer la réussite
• projet

FR Critères de création de mots de passe. Vous pouvez ici définir la longueur minimale du mot de passe et déterminer s’il doit contenir certains types de caractères — majuscules, chiffres ou symboles spéciaux.

• Critères de création
• mots de passe
• pouvez ici définir
• passe
• déterminer
• doit contenir certains
• caractères
• majuscules
• chiffres
• symboles

FR L'adresse doit contenir au moins 6 caractères

• L'adresse doit contenir
• moins caractères

FR L'adresse du portail ne peut pas contenir plus de 50 caractères

• L'adresse du portail

FR Le site web peut contenir des liens vers d'autres sites

• web peut contenir
• liens vers d'autres

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

• mots de passe
• contenir un mélange
• caractères sans aucune
• combiner des mots

FR Les activités que vous réalisez pour contenir et atténuer l’impact des incidents de cybersécurité sont au cœur de l’activité Répondre

• contenir
• atténuer
• incidents de cybersécurité
• Répondre

FR TIBCO vous informe que ses sites peuvent contenir des liens vers d’autres sites Internet qui sont détenus et exploités par des tiers

• TIBCO vous informe
• sites peuvent contenir
• liens vers
• détenus

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

• page est fournie
• titre informatif uniquement
• contenir des erreurs

FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.

• clusters de stockage
• contenir des milliers
• nœuds
• important de pouvoir
• gérer
• prévoir
• résoudre les problèmes

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

• ligne puisse inclure
• lien de partage
• pages
• tiers ne doit
• aucun contenu Web
• s'il était partagé
• constituerait une violation
• présentes conditions

FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV ou FLF dans un fichier plat plus complexe

• fichiers de texte
• contenir des données
• formats CSV
• plat plus complexe

FR Pour que le document reste valide conformément à un schéma, celui-ci doit contenir les déclarations d'élément appropriées

• document reste valide
• schéma
• celui-ci doit contenir
• déclarations d'élément appropriées

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

• séquences peuvent contenir
• données
• valeurs numériques constantes
• valeurs de string

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

• fichier IPA valide
• Payload niveau supérieur
• s'il est conçu
• distribution via l'App
• iTunesMetadata