Hire a translator I am translator

Translate "employées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "employées" from French to Spanish

Translations of employées

"employées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

employées empleados

Translation of French to Spanish of employées

French
Spanish

FR Company sizeSélectionnez le nombre d’employées< 10 employées10-100 employées> 100 employées

ES Company sizeSellecciona el tamaño de empresa< 10 empleados10-100 empleados> 100 empleados

French Spanish
company empresa
gt gt
le el
nombre de
employées empleados

FR Taille de l'entrepriseSélectionnez le nombre d’employées< 10 employées10-100 employées> 100 employées

ES Tamaño de la empresaSellecciona el tamaño de empresa< 10 empleados10-100 empleados> 100 empleados

French Spanish
gt gt
taille tamaño
de de
employées empleados
le el

FR Qu'elles soient employées de maison ou employées dans l'industrie du vêtement, CARE travaille dans le monde entier pour s'assurer que les femmes peuvent accéder à des opportunités de travail dignes.

ES Desde trabajadoras domésticas hasta personas empleadas en la industria de la confección, CARE trabaja en todo el mundo para garantizar que las mujeres puedan acceder a oportunidades laborales dignas.

French Spanish
care care
opportunités oportunidades
entier todo el mundo
femmes mujeres
le monde personas
travaille trabaja
monde mundo
de de
accéder acceder
peuvent puedan
le el
à a

FR Qu'elles soient employées de maison ou employées dans l'industrie du vêtement, CARE travaille dans le monde entier pour s'assurer que les femmes peuvent accéder à des opportunités de travail dignes.

ES Desde trabajadoras domésticas hasta personas empleadas en la industria de la confección, CARE trabaja en todo el mundo para garantizar que las mujeres puedan acceder a oportunidades laborales dignas.

French Spanish
care care
opportunités oportunidades
entier todo el mundo
femmes mujeres
le monde personas
travaille trabaja
monde mundo
de de
accéder acceder
peuvent puedan
le el
à a

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Ces images sont employées pour produire la base de la reconstruction 3D

ES Estas imágenes se utilizan para crear la base de la reconstrucción 3D

French Spanish
images imágenes
base base
produire crear
la la
de de

FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

French Spanish
phase etapa
croissance crecimiento
créent creando
femmes mujeres
asie asia
propriétaires propietarias
et y
entreprises empresas
en en
de de
valeur valor
est sudeste
sud sur
fonds fondo
financement financiamiento
à a

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en caché hasta en un 99,6 % al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de vídeos de alta calidad

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
similaires similares
compression compresión
vidéo vídeos
qualité calidad
haute alta
la la
de de
en en
à a

FR Toutefois, si vous importez vos contacts et leurs données, il est conseillé de vérifier si leurs adresses sont prêtes à être employées par nos fonctionnalités.

ES No obstante, si has importado tus contactos y sus datos, te sugerimos que compruebes que sus direcciones sean compatibles con nuestras funciones.

French Spanish
contacts contactos
données datos
fonctionnalités funciones
vérifier compruebes
et y
adresses direcciones
toutefois no
de nuestras
à que

FR L’entreprise est convaincue que lorsque les employées peuvent travailler comme ils l’entendent, ils transmettent cet état d’esprit à leurs clients avec une assistance passionnée.

ES La empresa considera que, cuando se permite que los empleados hagan su trabajo en las condiciones que más les convienen, transmiten ese espíritu a sus clientes proporcionándoles un apoyo apasionado.

French Spanish
état condiciones
clients clientes
assistance apoyo
passionné apasionado
lentreprise empresa
employées empleados
cet la
les los
travailler trabajo
à a
une un

FR Les méthodes actuelles employées pour diagnostiquer une crise cardiaque sont non seulement intensif de temps, mais elles doivent également être appliquées dans un certain hublot d'heure d'obtenir des résultats exacts

ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos

French Spanish
méthodes métodos
diagnostiquer diagnosticar
intensif intensivo
appliquées aplicados
actuelles actuales
résultats resultados
de de
temps tiempo
mais pero
également también
non no
être ser
dobtenir que

FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives

ES Las características de estas señales se utilizan para deducir las características físicas y químicas de células y de partículas así como para ofrecer datos cuantitativos

French Spanish
signes señales
cellules células
particules partículas
fournir ofrecer
quantitatives cuantitativos
et y
caractéristiques características
de de

FR Il permet également aux zones franches d'être employées par d'autres scientifiques de R&D pour produire le matériau à petite échelle de prototypage pour d'autres projets

ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos

French Spanish
permet permite
zones zonas
dautres otros
scientifiques científicos
r r
matériau material
échelle escala
amp amp
projets proyectos
également también
de de
produire producir
le el
à a

FR Violer les restrictions dans les en-têtes d'exclusion des robots du Service ou contourner ou contourner les autres mesures employées pour empêcher ou limiter l'accès au Service ;

ES Violar las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robots en el Servicio o eludir o evadir otras medidas empleadas para impedir o limitar el acceso al Servicio;

French Spanish
violer violar
restrictions restricciones
en-têtes encabezado
contourner eludir
mesures medidas
ou o
limiter limitar
robots robots
service servicio
autres otras
empêcher para
au al

FR Une des méthodes employées pour ces mesures est l’attaque HDM.

ES Una categoría de dichos métodos son los ataques MITM.

French Spanish
méthodes métodos
une de

FR Néanmoins, de nombreux pays se préparèrent à riposter à l’identique au cas où des armes chimiques seraient employées au combat

ES No obstante, muchos países se prepararon para tomar represalias del mismo tenor en caso de empleo de armas químicas en la guerra

French Spanish
pays países
cas caso
armes armas
n no
de de

FR Les toxines sont des substances chimiques toxiques élaborées par des organismes vivants. Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.

ES Las toxinas son sustancias químicas tóxicas producidas por organismos vivos. Estas se consideran tanto armas químicas como biológicas cuando se utilizan en incumplimiento de la Convención.

French Spanish
organismes organismos
vivants vivos
armes armas
violation incumplimiento
convention convención
substances sustancias
la la
en en
de de

FR Que des armes chimiques ont été employées contre lui;

ES Se han empleado contra él armas químicas;

French Spanish
armes armas
contre contra
employé empleado
ont han

FR Méthodes employées et quantité fabriquée;

ES Los métodos empleados y la cantidad producida;

French Spanish
méthodes métodos
et y
employées empleados
quantité cantidad

FR Quantité fabriquée et, dans le cas d’une fabrication à des fins de protection, méthodes employées;

ES La cantidad producida y, en el caso de producción para fines de protección, los métodos empleados;

French Spanish
fabrication producción
protection protección
méthodes métodos
et y
fins fines
quantité cantidad
de de
employées empleados
le el
cas caso

FR Dès 2000 BC, des versions tôt des implants dentaires ont été employées dans la civilisation de l'ancien Chine. Des ancrages en bambou découpés ont été initialement employés pour remonter les dents manquantes à ce moment.

ES Ya en 2000 A.C., las versiones tempranas de implantes dentales fueron utilizadas en la civilización de China antigua. Las espigas de bambú talladas fueron utilizadas originalmente para reemplazar los dientes faltantes en este tiempo.

French Spanish
versions versiones
dentaires dentales
chine china
initialement originalmente
d c
bambou bambú
la la
de de
en en
dents dientes
ce este
moment ya
à a

FR Découvrez les meilleures pratiques employées par nos experts en impression 3D.

ES Descubra las mejores prácticas utilizadas por nuestros expertos en impresión 3D.

French Spanish
découvrez descubra
pratiques prácticas
experts expertos
impression impresión
en en
nos nuestros

FR Définitions opérationnelles employées dans la chaîne de valeur du tourisme

ES Definiciones operativas utilizadas en la cadena de valor del turismo

French Spanish
définitions definiciones
opérationnelles operativas
chaîne cadena
tourisme turismo
valeur valor
la la
de de
du del

FR Quelques immunothérapies sont déjà employées dans le traitement du cancer du sein négatif triple secondaire, mais elles ne fonctionnent pas pour chacun

ES Algunas inmunoterapias se utilizan ya en el tratamiento contra el cáncer negativo triple secundario del pecho, pero no trabajan para todo el mundo

French Spanish
traitement tratamiento
cancer cáncer
triple triple
secondaire secundario
fonctionnent trabajan
sein pecho
le el
négatif negativo
déjà ya
du del
mais pero
dans en
pour para
n no

FR Les trois techniques d'attaque employées pour pirater des comptes de messagerie légitimes

ES Tres tácticas que se emplean en los ataques para secuestrar cuentas de correo electrónico legítimas.

French Spanish
comptes cuentas
légitimes legítimas
de de

FR Nous surveillons également plus de 100 cybercriminels afin de comprendre leurs motivations et les tactiques employées

ES Además, hacemos el seguimiento de más de 100 atacantes para descubrir sus motivaciones y las tácticas que emplean

French Spanish
tactiques tácticas
et y
de de
plus más
également que

FR des phases d?un projet, du concept à l?exploitation de la solution sur le terrain. Notre équipe pluridisciplinaire innove en pensant à la pérennité des technologies employées sur le long-terme.

ES Le acompañamos en todas las fases del proyecto, desde el concepto hasta el resultado. Disponemos de un equipo multidisciplinar que innova pensando en la sostenibilidad.

French Spanish
phases fases
équipe equipo
pérennité sostenibilidad
concept concepto
de de
en en
pensant pensando
projet proyecto
la la
le el
du del

FR Les quatre principales méthodes employées par les cybercriminels pour cibler les utilisateurs de Microsoft 365

ES Las cuatro modalidades de ataque principales contra los usuarios de Microsoft 365

French Spanish
principales principales
utilisateurs usuarios
microsoft microsoft
de de

FR Certaines étaient employées dans l’hôtellerie, d'autres dans des restaurants

ES Algunas trabajaban en el sector de la hostelería, otras en restaurantes u hoteles

French Spanish
dautres otras
restaurants restaurantes
des de

FR L'étude neuve offre les seules caractéristiques qui peuvent être employées pour rechercher plus plus loin dans cet endroit.

ES El nuevo estudio ofrece los datos únicos que se pueden utilizar para investigar más lejos en esta área.

French Spanish
offre ofrece
peuvent pueden
étude estudio
rechercher investigar
neuve nuevo
plus más
les los
qui se
cet el

FR La gamme des pigments photosynthétiques utilisés par des algues pour produire l'essence pour des cellules est beaucoup plus variée que ceux employées par des centrales.

ES El alcance de los pigmentos fotosintéticos utilizados por las algas para crear el combustible para las células es mucho variado que ésos usados por las instalaciones.

French Spanish
pigments pigmentos
algues algas
produire crear
cellules células
varié variado
la el
utilisé utilizados
gamme alcance
des de
est es

FR Des algues ont été employées par des êtres humains comme aliment pendant plus de 2500 années

ES Las algas han sido utilizadas por los seres humanos como producto alimenticio por más de 2500 años

French Spanish
algues algas
été sido
de de
humains humanos
plus más
années años
ont han
comme como

FR Aujourd'hui, des substances d'algues sont employées pour beaucoup de buts dans plusieurs secteurs

ES Hoy, las especies algáceas se utilizan para muchos propósitos en varios sectores

French Spanish
aujourdhui hoy
buts propósitos
secteurs sectores
dans en
pour para
beaucoup muchos
plusieurs varios

FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.

ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.

French Spanish
solutions soluciones
locales locales
qlik qlik
gère gestión
fonctionnalité funcionalidad
de de
toujours siempre
dernières más
nombreuses muchas
la la
complexité complejidad

FR Toutes les vis employées sont des Torx standard.

ES En la medida en que se utilizan tornillos, todos ellos son tornillos Torx estándar.

French Spanish
vis tornillos
standard estándar
sont son
les ellos

FR Le fonds fournira un financement par emprunt aux entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

French Spanish
phase etapa
croissance crecimiento
créent creando
femmes mujeres
asie asia
propriétaires propietarias
en en
et y
entreprises empresas
de de
valeur valor
est sudeste
sud sur
fonds fondo
un a
financement financiamiento

FR Les technologies employées (SWIFT et Kubernetes) permettent de prévoir une croissance indéfinie des services

ES Las tecnologías empleadas (SWIFT y Kubernetes) permiten prever un crecimiento indefinido de los servicios

French Spanish
kubernetes kubernetes
permettent permiten
prévoir prever
croissance crecimiento
et y
technologies tecnologías
de de
services servicios

FR Des enzymes sont employées pour hydrolyser le lactose en glucose, qui peut alors être employé dans d'autres processus de fabrication de nourriture.

ES Las enzimas se utilizan para hidrolizar la lactosa en la glucosa, que se puede entonces utilizar en otros procesos de fabricación de la comida.

French Spanish
glucose glucosa
employé utilizar
dautres otros
nourriture comida
processus procesos
fabrication fabricación
en en
le la
peut puede
de de

FR Nous visons à déterminer comment des caractéristiques améliorées de reconnaissance de l'expression du visage de Robin peuvent être employées pour améliorer le support émotif.

ES Apuntamos determinar cómo las características aumentadas del reconocimiento de la expresión facial del petirrojo se pueden utilizar para aumentar el apoyo emocional.

French Spanish
déterminer determinar
caractéristiques características
reconnaissance reconocimiento
visage facial
peuvent pueden
améliorer aumentar
support apoyo
de de
le el
du del
à para
comment cómo

FR Les caractéristiques seront employées dans de futures études ont visé le modèle rationnel des détecteurs fluorescents et à base de protéines du grippement de petite molécule ou de la dissociation.

ES Los datos serán utilizados en los estudios futuros tuvieron como objetivo el diseño racional de sensores fluorescentes, a base de proteínas del pequeño atascamiento de la molécula o de la disociación.

French Spanish
futures futuros
modèle diseño
détecteurs sensores
protéines proteínas
petite pequeño
molécule molécula
études estudios
ou o
de de
base base
les serán
la la
le el
du del
ont tuvieron
et como
à a

FR Les découvertes pourraient être employées pour développer des stratégies de demande de règlement pour des gens dans des conditions neuropsychiatriques.

ES Las conclusión se pudieron utilizar para desarrollar las estrategias del tratamiento para la gente con condiciones neuropsiquiátricas.

French Spanish
développer desarrollar
stratégies estrategias
pourraient pudieron
conditions condiciones
les las
pour para
de del

FR En outre, chacun des deux analyses sont conçues pour trouver les anticorps humains, et ne peuvent pas être employées ainsi pour suivre des réactions sérologiques dans des modèles animaux.

ES Además, ambos análisis se diseñan para descubrir los anticuerpos humanos, y no se pueden utilizar así para seguir reacciones serológicas en los modelos animales.

French Spanish
analyses análisis
trouver descubrir
anticorps anticuerpos
humains humanos
peuvent pueden
suivre seguir
animaux animales
et y
réactions reacciones
en en
ne no
ainsi así
modèles modelos
les los

FR Puisque des analyses immunisées de transversal-flux (LFIA) pourraient être employées à un point de réglage de soins sur le sang capillaire obtenu par des piqûres de doigt, ces méthodes étaient populaires dès l'abord dans la pandémie

ES Porque los análisis inmunes del lateral-flujo (LFIA) se podrían utilizar en un punto de la fijación del cuidado en la sangre capilar obtenida por los pinchazos del dedo, estos métodos eran populares a principios de en el pandémico

French Spanish
analyses análisis
point punto
sang sangre
doigt dedo
méthodes métodos
étaient eran
populaires populares
pandémie pandémico
de de
pourraient podrían
soins cuidado
la la
le el
à a

FR Ces prises de sang ont été employées pour l'isolement des lymphocytes B

ES Estas muestras de sangre fueron utilizadas para el aislamiento de B-células

French Spanish
sang sangre
b b
de de

FR Il est évident qu'il n'y ait aucun effet secondaire significatif de PBM au cerveau et que différentes longueurs d'onde peuvent être employées, bien que les valeurs autour de 800 nanomètres semblent être les plus avantageuses. »

ES Es evidente que no hay efectos secundarios importantes de PBM al cerebro y que diversas longitudes de onda pueden ser utilizadas, aunque los valores alrededor 800 nanómetros aparezcan ser los más beneficiosos.”

French Spanish
évident evidente
effet efectos
secondaire secundarios
pbm pbm
cerveau cerebro
longueurs longitudes
bien aunque
valeurs valores
aucun no
de de
et y
autour alrededor
peuvent pueden
est es
plus más
être ser

FR Certaines des méthodes employées balayaient la microscopie électronique et les modèles de souris.

ES Algunos de los métodos usados exploraban microscopia electrónica y modelos de los ratones.

French Spanish
méthodes métodos
électronique electrónica
souris ratones
et y
de de
modèles modelos

FR Comment ces caractéristiques ont été employées pour balayer la séquence de génome de TB pour des modifications pas précédemment connues pour entraîner la résistance au médicament [4]

ES Cómo estos datos fueron utilizados para explorar la serie del genoma de la TB para los cambios sabidos no previamente para causar la resistencia a los medicamentos [4]

French Spanish
entraîner causar
résistance resistencia
médicament medicamentos
la la
pas no
de de
séquence a
comment cómo

FR Des signatures bactériennes d'intestin peuvent être employées dans des approches diagnostiques neuves pour estimer la mortalité COVID-19

ES Las firmas bacterianas de la tripa se pueden utilizar en nuevas aproximaciones diagnósticas para estimar la mortalidad COVID-19

French Spanish
signatures firmas
peuvent pueden
approches aproximaciones
neuves nuevas
estimer estimar
mortalité mortalidad
la la
des de

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

ES Este término abarca las substancias orgánicas que accionan cadenas naturales de reacciones en la carrocería pero también incluye las substancias inorgánicas que se pueden utilizar en reacciones artificial accionadas

French Spanish
condition término
substances substancias
organiques orgánicas
naturels naturales
réactions reacciones
peuvent pueden
mais pero
le la
également también

FR Les principales techniques de Negative SEO employées

ES Las principales técnicas de SEO negativo utilizadas

French Spanish
principales principales
techniques técnicas
seo seo
de de

Showing 50 of 50 translations