Hire a translator I am translator

Translate "enverra" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enverra" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of enverra

French
Spanish

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
accès acceder
concours concurso
illustration ilustración
idées ideas
de de
votre tu
et nuestra
à a

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre blog.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
à en
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre produit.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre appli.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
et y
idées ideas
de de
à en
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs et uniques pour votre marque.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
marque marca
votre tu

FR Une fois votre inscription approuvée, notre équipe affiliation vous enverra tout ce dont vous avez besoin pour commencer à gagner de l'argent immédiatement.

ES Una vez aprobado, nuestro equipo de afiliados te enviará todo lo que necesitas para empezar a ganar dinero de inmediato.

French Spanish
affiliation afiliados
équipe equipo
approuvé aprobado
besoin necesitas
commencer empezar
de de
immédiatement vez
pour dinero
gagner ganar
notre nuestro
à a

FR Ahrefs commencera à suivre les données et vous enverra des mises à jour régulières.

ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.

French Spanish
ahrefs ahrefs
suivre rastrear
et y
mises à jour actualizaciones
à a
données datos
les los

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

French Spanish
erreur error
demande solicitud
équipe equipo
vérifier verificar
et y
confirmer confirmar
de de
été sido
pas no
compte cuenta
e electrónico
votre tu
notre nuestro
à a
cette la
mail correo

FR Comparez 2 lignes objet avec un Test A/B pour découvrir ce qui intéresse votre audience. Mailchimp enverra automatiquement la ligne la plus adaptée.

ES Compara dos líneas de asunto con una Prueba A/B para saber qué mensajes calan en tu público. Mailchimp enviará automáticamente la campaña ganadora.

French Spanish
comparez compara
test prueba
b b
audience público
mailchimp mailchimp
automatiquement automáticamente
la la
votre tu
lignes líneas
un a

FR Si vous avez un autre ordinateur connecté au même réseau que votre système Studio, ce programme enverra l'écran du présentateur à Studio via le réseau. 

ES Si tienes otra computadora conectada a la misma red que tu sistema Studio, este programa enviará la pantalla del presentador a Studio a través de la red. 

French Spanish
ordinateur computadora
studio studio
présentateur presentador
écran pantalla
système sistema
programme programa
réseau red
votre tu
ce este
le la
du del
à a
via de

FR Une fois que vous avez approuvé le titre, un rédacteur commencera à créer un article et vous l'enverra dans les 10 jours ouvrables.

ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.

French Spanish
approuvé aprobado
rédacteur redactor
vous hayas
le el
créer crear
jours días
titre título
à a
article artículo
une un

FR Au bout d?un certain temps, si une adhérente n’a pas encore laissé de feedback sur les articles de sa Rocksbox, un flux de travail Rocksbox lui enverra une invite par e-mail au moment de la réception de son coffret en retour.

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

French Spanish
flux flujo
travail trabajo
pas no
en en
temps tiempo
de de
réception recibir
la sobre
e electrónico
son su
si caja
mail correo

FR TIBCO vous enverra occasionnellement des informations sur les produits, services, offres spéciales et promotions

ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones

French Spanish
occasionnellement de vez en cuando
informations información
et y
promotions promociones
produits productos
sur en
services servicios

FR En fonction des données personnelles que vous fournissez à TIBCO, TIBCO vous enverra un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe

ES En base a la Información Personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y su contraseña

French Spanish
fournissez proporcione
vérifier verificar
et y
en en
de de
passe contraseña
e electrónico
personnelles personal
nom nombre
à a
bienvenue bienvenida
mail correo

FR La caméra Reolink vous enverra des alertes lorsqu'elle détecte le mouvement. Vous pouvez ainsi vous tenir au courant immédiatement si des cambrioleurs s'introduisent dans votre maison ou si vos enfants rentrent de l'école.

ES La cámara Reolink le envirará alertas cuando detecta el movimiento. Por lo tanto, puede ser enterado inmediatamente cuando los ladrones entren en su casa o sus hijos regresen de la escuela.

French Spanish
reolink reolink
alertes alertas
détecte detecta
enfants hijos
école escuela
immédiatement inmediatamente
ou o
mouvement movimiento
de de
caméra cámara
pouvez puede
votre su
tenir ser
la la
au tanto
le el
maison casa
vous cuando

FR Lorsque vous déposez ce contre-avis, Vimeo l'enverra au détenteur du droit d'auteur

ES Cuando presentas dicha impugnación, Vimeo la reenviará al titular de los derechos de autor

French Spanish
vimeo vimeo
détenteur titular
droit derechos
au al
du autor
contre de

FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.

ES Envíate una muestra del resumen personalizado que Team Central hará llegar todos los lunes por la mañana a los miembros del equipo.

French Spanish
synthèse resumen
central central
membre miembros
personnalisé personalizado
team team
équipe equipo
de del
tous todos
les los
quun una
à a

FR Notre équipe de support Opsgenie vous enverra un e-mail avant l'expiration de votre période d'essai

ES Nuestro equipo de soporte de Opsgenie te enviará un correo electrónico cuando la versión de prueba caduque

French Spanish
équipe equipo
opsgenie opsgenie
de de
e electrónico
support soporte
notre nuestro
mail correo

FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

French Spanish
traducteur traductor
appropriés apropiados
délais plazos
qualité calidad
nécessaires necesarios
et y
projet proyecto
documents documentos
questions preguntas
plus más
fin finalizar

FR Le robot confirmera votre désinscription et ne vous enverra plus de messages directs.

ES El bot le confirmará que ha cancelado correctamente el registro y que ya no recibirá mensajes directos.

French Spanish
robot bot
directs directos
et y
le el
ne no
messages mensajes

FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n'assurera plus aucun suivi et n'enverra plus d'e-mail pour les paniers non finalisés.

ES La Recuperación de la lista de compra abandonada no rastreará ni enviará mensajes sobre los carritos de compra abandonados.

French Spanish
récupération recuperación
suivi rastrear
la la
de de
et sobre

FR Il vous enverra ensuite une offre individuelle comprenant les prix des stores et les frais de service. 

ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio. 

French Spanish
stores toldos
offre oferta
et y
service servicio
de de

FR Oui, vous recevrez une message de confirmation lorsque l'email contenant la carte cadeau aura été ouvert. Si votre destinataire n'utilise pas sa carte cadeau immédiatement, AllTrials enverra jusqu'à 1 email de rappel d'utilisation du bon d'achat.

ES Sí. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando se abra el correo electrónico del regalo. Si el destinatario no canjea su regalo de inmediato, AllTrails enviará hasta 1 correo electrónico de recordatorio de canje.

French Spanish
cadeau regalo
destinataire destinatario
rappel recordatorio
recevrez recibirá
la el
de de
pas no
du del
jusqu hasta
immédiatement inmediato
email correo electrónico
votre abra
lorsque si

FR Une fois que vous vous serez abonné à Unity Pro, votre conseiller réussite vous enverra un e-mail d'instructions vous permettant de le contacter

ES Después de comprar Unity Pro, recibirás un correo electrónico de uno de nuestros Success Advisors, el cual incluirá los detalles sobre cómo ponerte en contacto con ellos

French Spanish
contacter contacto
réussite success
le el
unity un
de de
un unity
e electrónico
pro pro
à en
mail correo

FR Il enregistre en continu à une résolution de 1080p de jour comme de nuit et enverra des notifications sil détecte un mouvement, un son, quelquun qui parle ou des personnes

ES Graba continuamente a una resolución de 1080p de día o de noche y enviará notificaciones si detecta movimiento, sonido, alguien hablando o personas

French Spanish
résolution resolución
détecte detecta
mouvement movimiento
et y
notifications notificaciones
sil si
ou o
de de
nuit noche
jour día
personnes personas
à a
un alguien

FR Sauf indication contraire que CoreTech enverra au Client par e-mail

ES A menos que se comunique lo contrario, CoreTech lo enviará al Cliente por correo electrónico

French Spanish
sauf a menos que
client cliente
coretech coretech
contraire contrario
au al
e electrónico
par por
que que
mail correo

FR En cas de remboursement du paiement, CoreTech inversera le montant facturé et en enverra une copie au client comme suit:

ES En caso de reembolso del pago, CoreTech revertirá la cantidad cobrada y enviará una copia al Cliente de las siguientes formas:

French Spanish
copie copia
client cliente
coretech coretech
en en
remboursement reembolso
et y
au al
de de
paiement pago
le la
cas caso
du del

FR Dans quelques jours, Apple vous enverra un courrier électronique commençant par l’information suivante:

ES Dentro de unos días, recibirá un correo electrónico de Apple comenzando de la siguiente manera, y solicitando información de identificación:

French Spanish
jours días
apple apple
commençant comenzando
électronique electrónico
courrier correo electrónico
suivante siguiente
dans de

FR Vous devez envoyer la vidéo la plus haute résolution possible, car même si votre application de vidéoconférence n'enverra pas à cette qualité, elle l'aidera à bien coder

ES Debe enviar el video con la resolución más alta que pueda, porque incluso si su aplicación de videoconferencia no envía con esa calidad, lo ayudará a codificar bien

French Spanish
résolution resolución
vidéoconférence videoconferencia
coder codificar
haute alta
qualité calidad
application aplicación
de de
pas no
bien bien
vidéo video
plus más
votre su
la la
à a

FR La seule chose nécessaire pour créer une configuration Webhook est l'URL à laquelle l'API enverra les événements sortants.

ES Lo único que se necesita para crear una configuración de webhook es la URL a la que la API enviará los eventos salientes.

French Spanish
configuration configuración
webhook webhook
événements eventos
sortants salientes
nécessaire necesita
la la
créer crear
est es
une de
à a

FR Une photo du Fairmont Scottsdale est affichée avec le numéro de téléphone direct d’un opérateur qui enverra un véhicule sur demande.

ES La fotografía del Fairmont Scottsdale muestra un número de teléfono directo que lo comunica con un operador que le enviará un vehículo a pedido.

French Spanish
photo fotografía
fairmont fairmont
téléphone teléfono
direct directo
opérateur operador
le la
numéro número de
de de
du del
véhicule vehículo
un a
demande pedido

FR Cliquez sur Enregistrer et Publier. Amazon vous enverra un courrier électronique quand votre livre apparaitra sur le site web.

ES Haz clic en Guardar y publicar. Amazon te enviará un correo electrónico cuando el libro aparezca en su sitio web.

French Spanish
enregistrer guardar
amazon amazon
et y
publier publicar
livre libro
le el
électronique electrónico
courrier correo electrónico
cliquez clic
sur en
site sitio
web web

FR Cela enverra une notification à lutilisateur Apple qui a créé le lien.

ES Esto enviará una notificación al usuario de Apple que creó el enlace.

French Spanish
notification notificación
apple apple
lien enlace
le el
à que
une de
cela esto

FR Si le dispositif d'un utilisateur ne connaît pas l'adresse matérielle de l'hôte de destination, le dispositif enverra un message à chaque hôte du réseau pour lui demander cette adresse

ES Si el dispositivo de un usuario no conoce la dirección de hardware del host de destino, el dispositivo enviará un mensaje a todos los host de la red para solicitar esta dirección

French Spanish
utilisateur usuario
connaît conoce
hôte host
message mensaje
adresse dirección
réseau red
demander solicitar
de de
le el
ne no
du del
à a
dispositif el dispositivo

FR Activez l'automatisation en quelques touches sur votre mobile, et Mailchimp enverra un e-mail de panier abandonné personnalisé à chaque nouveau visiteur du site qui oublie de finaliser sa commande

ES Activa la automatización en unos cuantos toques desde tu teléfono móvil y Mailchimp enviará un correo personalizado para carro abandonado a todos los visitantes nuevos del sitio que hayan olvidado efectuar la compra

French Spanish
activez activa
mailchimp mailchimp
panier carro
abandonné abandonado
personnalisé personalizado
nouveau nuevos
visiteur visitantes
commande compra
mobile móvil
et y
site sitio
en en
mail correo
votre tu
de del
à a

FR Par exemple, l’automatisation pour un panier abandonné enverra un e-mail aux visiteurs ayant rempli leur panier sans finaliser leur achat

ES Por ejemplo, una automatización de carrito abandonado enviará un correo electrónico a los compradores que hayan llenado su carrito, pero que no hayan completado su compra

French Spanish
panier carrito
abandonné abandonado
rempli completado
achat compra
exemple ejemplo
ayant que
e electrónico
leur su
sans de
un a
mail correo

FR Vous aimeriez plus d’informations pratiques sur les nombreux quartiers de New York City ? NYCgo enverra toutes les nouveautés sur votre boîte mail.

ES ¿Deseas obtener más información sobre las calles de los distintos barrios de la Ciudad de Nueva York? NYCgo te enviará las últimas novedades a tu bandeja de entrada.

French Spanish
quartiers barrios
new nueva
york york
city ciudad
nycgo nycgo
vous deseas
de de
nouveautés novedades
votre tu
plus más

FR Si vous vous inscrivez, Google vous enverra un e-mail pour vous tenir au courant des dernières actualités concernant Chromecast, Google Home, les appareils Nest et lAssistant Google

ES Si opta por participar, Google le enviará un correo electrónico para mantenerlo actualizado sobre las últimas novedades sobre los dispositivos Chromecast, Google Home y Nest y el Asistente de Google

French Spanish
tenir mantenerlo
appareils dispositivos
lassistant asistente
courant actualizado
dernières últimas
chromecast chromecast
et y
home home
nest los
google google
actualités novedades
concernant de
e electrónico
les nest
mail correo

FR Pour résumer : le même site web enverra les visiteurs et les moteurs de recherche à une URL différente de celle que les utilisateurs ont tapée dans leur navigateur ou qu'ils ont choisie dans les résultats de Google.

ES En resumen: el mismo sitio web enviará tanto a los visitantes como a los motores de búsqueda a una URL diferente a la que los usuarios escribieron en su navegador o seleccionaron de los resultados de Google.

French Spanish
visiteurs visitantes
moteurs motores
utilisateurs usuarios
url url
différente diferente
navigateur navegador
ou o
de de
recherche búsqueda
résultats resultados
google google
le el
et como
site sitio
web web
à a
leur su

FR Smartsheet enverra l’instantané au propriétaire de la feuille par e-mail dans un fichier Excel

ES Smartsheet enviará la instantánea por correo electrónico al propietario de la hoja en un archivo Excel

French Spanish
smartsheet smartsheet
propriétaire propietario
feuille hoja
au al
excel excel
la la
de de
fichier archivo
e electrónico
mail correo

FR Il enverra un message personnalisé au client lui demandant de surclasser et d'acheter des services auxiliaires comme le petit-déjeuner, etc

ES Enviará un mensaje personalizado al huésped pidiéndole que actualice y compre servicios auxiliares como desayuno, etc

French Spanish
message mensaje
personnalisé personalizado
etc etc
client huésped
au al
et y
déjeuner desayuno
de como
services servicios

FR Ainsi, lorsque quelqu'un remplit vos formulaires en ligne, Jotform lui enverra immédiatement les informations soumises par email sous forme de PDF, tel que vous l'avez créé

ES Ahora, cuando alguien llene sus formularios en línea, Jotform le enviará al instante por correo electrónico la información enviada en los archivos PDF que usted haya diseñado

French Spanish
ligne línea
jotform jotform
créé diseñado
formulaires formularios
pdf pdf
en en
informations información
email correo electrónico
tel que

FR Typiquement, votre hébergeur vous enverra ceci par courriel

ES Normalmente su proveedor de hosting le enviará esto por email

French Spanish
typiquement normalmente
courriel email
votre su
ceci de

FR Il vous enverra volontiers les instructions d?installation correspondantes par e-mail ou vous aidera par téléphone.

ES Con mucho gusto le enviará las instrucciones de instalación correspondientes por correo electrónico o le ayudará con la instalación por teléfono.

French Spanish
volontiers gusto
instructions instrucciones
correspondantes correspondientes
téléphone teléfono
aidera ayudará
ou o
installation instalación
e electrónico
les de
mail correo

FR Oui, veuillez contacter notre service clientèle. Sur demande, il vous enverra volontiers d?autres photos d?installation par e-mail. Pour des vidéos appropriées, veuillez consulter notre chaîne Maxchip YouTube.

ES Sí, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Si lo desea, puede enviarle más fotos de la instalación por correo electrónico. Si desea ver los vídeos adecuados, eche un vistazo a nuestro canal de Maxchip en YouTube.

French Spanish
contacter contacto
chaîne canal
maxchip maxchip
youtube youtube
service servicio
il lo
client cliente
photos fotos
vidéos vídeos
installation instalación
le la
consulter a
e electrónico
notre nuestro
sur en
mail correo

FR Payez directement sur le site de la boutique, qui vous enverra les informations relatives à la livraison.

ES Pagarás directamente en el sitio web de la tienda, que te confirmará la información de envío y entrega.

French Spanish
payez pagar
directement directamente
boutique tienda
de de
informations información
la la
livraison entrega
le el
site sitio

FR Avec Apple CarPlay, Siri lira, répondra et enverra des messages pour vous, il nest donc pas nécessaire de regarder votre téléphone. Il est également capable de lire des messages audio via les haut-parleurs de la voiture.

ES Con Apple CarPlay, Siri leerá, responderá y enviará mensajes por ti para que no tengas que mirar tu teléfono. También puede reproducir mensajes de audio a través de los altavoces del automóvil.

French Spanish
apple apple
carplay carplay
siri siri
téléphone teléfono
et y
capable puede
nest los
de de
également también
messages mensajes
audio audio
la del
n no
regarder que
lire leer

FR Dès que l’emprunteur aura rempli les conditions relatives au premier retrait, le Fonds lui enverra un calendrier d’amortissement

ES Tan pronto como el prestatario cumpla las condiciones para el primer retiro de fondos, el FIDA le enviará un calendario de amortización

French Spanish
retrait retiro
calendrier calendario
dès pronto
fonds fondos
le el
conditions condiciones
premier de

FR le Ajouter des informations sur le magasin vous enverra à l'onglet Configuration pour compléter certaines informations sur le magasin.

ES los Agregar información de la tienda le enviará a la pestaña Configuración para completar cierta información sobre la tienda.

French Spanish
ajouter agregar
informations información
magasin tienda
longlet pestaña
configuration configuración
compléter completar
le la
à a
des de

FR Clean Email vous enverra un résumé de toutes les activités afin que vous ne manquiez jamais rien d'important.

ES Clean Email le enviará un resumen de todas las actividades para asegurarse de que nunca se pierda nada importante.

French Spanish
email email
résumé resumen
de de
activités actividades
jamais nunca
un todas
rien nada

Showing 50 of 50 translations