Hire a translator I am translator

Translate "expérimenté" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expérimenté" from French to Spanish

Translations of expérimenté

"expérimenté" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

expérimenté al con datos experiencia experimentado experimentados experto para por trabajo

Translation of French to Spanish of expérimenté

French
Spanish

FR Un designer expérimenté va créer un guide de marque professionnel au format PDF que vous pourrez facilement partager avec votre équipe ou vos partenaires.

ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.

French Spanish
expérimenté experto
guide guía
partenaires partners
designer diseñador
pdf pdf
pourrez puedas
équipe equipo
de de
marque marca
votre tu
au a
format formato

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.

French Spanish
agence agencia
marketing marketing
web web
packs paquetes
seo seo
recruter contratar
expérimenté experimentado
aidera ayudará
développement desarrollo
ou o
design diseño
fournir ofrecer
de de
clients clientes
que tanto
personnel personal
à a

FR Ainsi, si vous vous retrouvez avec un technicien peu expérimenté, vous pouvez comprendre et expliquer pourquoi il a fallu deux fois plus de temps que prévu.

ES De esa manera, si finalmente se encarga de la tarea un ingeniero junior, puedes comprender y explicar por qué llevó el doble de tiempo de lo planeado.

French Spanish
expliquer explicar
prévu planeado
et y
il lo
de de
peu un
un doble
temps tiempo
avec llevó
pourquoi por

FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.

ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

French Spanish
conducteur conductor
expérimenté experimentado
voiture automóvil
de de
ne no
est posible
à a

FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.

ES Este nivel de diseño "listo para conducir" es lo que buscan los grandes equipos de API: no tener que explicar el funcionamiento de la API al profesional experimentado para que pueda comenzar a utilizarla.

French Spanish
niveau nivel
équipes equipos
api api
expérimenté experimentado
très grandes
design diseño
utiliser utilizarla
ou o
cest es
de de
peut pueda
ce este

FR Responsable expérimenté ou débutant, le risque de rencontrer des collaborateurs...

ES Cuando las cosas se ponen difíciles, solo los fuertes avanzan. Todos hemos escuchado esto...

French Spanish
de hemos

FR L’expérience de vol intuitive d’Elios 2 permet à tout le monde de se sentir comme un pilote expérimenté dès le premier vol

ES ¡Haz el trabajo! La experiencia de vuelo intuitiva de Elios 2 hace que cualquiera se sienta como un piloto experto desde el primer vuelo

French Spanish
vol vuelo
intuitive intuitiva
sentir sienta
pilote piloto
à que
de de
expérimenté experiencia
le el

FR Du designer expérimenté au débutant, nos outils assistent tout le monde afin de créer des images de haute qualité, prêtes à être imprimées.

ES Desde los diseñadores experimentados hasta los que tienen conocimientos técnicos, nuestras herramientas ayudan a cualquiera a crear imágenes de alta calidad, listas para imprimir.

French Spanish
expérimenté experimentados
qualité calidad
prêtes listas
imprimé imprimir
outils herramientas
haute alta
designer diseñadores
images imágenes
de de
créer crear
le desde
à a

FR Avec Adam Banks, un éditeur et concepteur expérimenté

ES De la mano del experimentado editor y diseñador, Adam Banks

French Spanish
adam adam
éditeur editor
concepteur diseñador
expérimenté experimentado
et y
un del
avec de

FR Martins Ribeiro est un photographe publicitaire expérimenté spécialisé dans la photographie de produits

ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto

French Spanish
publicitaire publicitario
expérimenté experimentado
spécialisé especializado
photographie fotografía
un a
de de
photographe fotógrafo
est es

FR Artifex Forge est dirigé par Jeremy Child, un concepteur graphique expérimenté spécialisé dans la création d’outils de dessin fidèles pour professionnels et amateurs.

ES Artifex Forge es un proyecto gestionado por Jeremy Child, un diseñador de ilustraciones con gran experiencia que se especializa en la creación de herramientas de dibujo de apariencia auténtica para profesionales y aficionados.

French Spanish
expérimenté experiencia
amateurs aficionados
forge forge
concepteur diseñador
la la
création creación
dessin dibujo
et y
de de
est es
graphique ilustraciones
spécialisé especializa
professionnels profesionales
un con

FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.

ES Windows es el sistema operativo más experimentado, ya que Windows 1.0 se lanzó en 1985. Se creó con C ++ y emplea la línea de comandos de Windows PowerShell.

French Spanish
windows windows
expérimenté experimentado
commande comandos
powershell powershell
et y
utilise emplea
ligne línea
c c
système sistema
de de
en en
plus más
la la
le el
est es

FR Lorsque vous accédez à l'onglet Tendances du marché, vous pouvez voir si quelqu'un baisse les prix pour éliminer la concurrence et mieux se positionner, et en particulier le modèle de vente, pour voir s'il s'agit d'un produit expérimenté ou non

ES Cuando vas a la pestaña Market Trends, puedes ver si alguien baja los precios para eliminar la competencia y posicionarse mejor, y especialmente el modelo de ventas, para ver si es un producto experimentado o no

French Spanish
longlet pestaña
expérimenté experimentado
tendances trends
et y
mieux mejor
vente ventas
sil si
ou o
voir ver
modèle modelo
sagit es
prix precios
éliminer eliminar
positionner posicionarse
de de
non no
la la
le el
à a
concurrence la competencia
produit producto

FR Avez-vous déjà remarqué que l’on a naturellement tendance à s’adresser au vendeur qui paraît le plus expérimenté lorsqu’on effectue des achats dans un magasin?

ES ¿Te has dado cuenta de que cuando sales a comprar algo por lo general le haces la compra al vendedor que parece saber más del producto?

French Spanish
vendeur vendedor
paraît parece
au al
le la
plus más
à a
des de
vous te

FR Technicien principal expérimenté travaillant sur l'informatique dans une science de laboratoire

ES Técnico senior experimentado que Trabajo en Ordenador en una Ciencia de laboratorio

French Spanish
technicien técnico
expérimenté experimentado
travaillant trabajo
science ciencia
laboratoire laboratorio
de de

FR Scientifique senior expérimenté tapant les données dans l'ordinateur de la dernière expérience sur le corps humain

ES Jefe de la edad media del personal escribiendo el informe sobre la investigación humana

French Spanish
tapant escribiendo
scientifique investigación
de de
humain humana
données informe
la la
le el

FR Percez-en les mystères avec un guide expérimenté lors de nos circuits ou sur nos sentiers à thèmes.

ES Lo mejor es descubrirlos en nuestras rutas o senderos temáticos con un guía experto.

French Spanish
guide guía
expérimenté experto
ou o
sentiers senderos
circuits rutas
en es
un a
de nuestras

FR Le conseil d’administration a expérimenté plusieurs initiatives visant à diversifier les sources de revenus de l’ISOC

ES La Junta ha probado varias iniciativas destinadas a diversificar las fuentes de ingresos de ISOC

French Spanish
conseil junta
initiatives iniciativas
visant destinadas
sources fuentes
revenus ingresos
le la
à a
de de
plusieurs varias

FR  Vous avez donc besoin d'un partenaire expérimenté et prévoyant pour vous préparer à la prochaine étape

ES Por eso necesita un socio experimentado con el conocimiento para prepararlo para lo que viene

French Spanish
partenaire socio
expérimenté experimentado
la el
dun un
vous necesita
donc lo

FR Explore et expérimente avec une capsule historique de sons classiques issus des archives de NI – de GENERATOR à MASSIVE X – gratuitement

ES Explora y experimenta con una cápsula del tiempo llena de sonidos clásicos de los archivos de NI (desde GENERATOR hasta MASSIVE X) totalmente gratis.

French Spanish
explore explora
capsule cápsula
sons sonidos
classiques clásicos
archives archivos
x x
gratuitement gratis
et y
de de
avec con

FR Des douleurs perçantes aux tempes ou un tiraillement derrière le front ? nous avons tous expérimenté des maux de tête de ce ?

ES ¿Por qué me duele la cabeza después de hacer ejercicio?  Ese dolor punzante en las sienes, el malestar palpitante en la frente… ?

French Spanish
front frente
tête cabeza
ce ese
de de
le el

FR Un personnel de spa expérimenté qui sait exactement comment libérer l’énergie naturelle du corps

ES Personal experimentado de spa que sabe exactamente cómo liberar la energía natural del cuerpo

French Spanish
spa spa
expérimenté experimentado
sait sabe
libérer liberar
naturelle natural
corps cuerpo
énergie energía
un a
de de
du del
exactement exactamente
personnel personal
comment cómo

FR "Les documents au format PDF constituent une norme mondiale. Après avoir expérimenté plusieurs solutions, j'ai constaté que celle-ci était la meilleure sur le marché pour mes besoins."

ES "Los documentos PDF son un estándar mundial. Probé varias soluciones, pero esta es la mejor en el mercado para mis necesidades."

French Spanish
mondiale mundial
solutions soluciones
besoins necesidades
pdf pdf
norme estándar
mes mis
documents documentos
meilleure la mejor
marché mercado
la meilleure mejor
les los
une un
la la
le el
pour para
format en
plusieurs varias

FR Si vous avez des questions concernant Souccot ou les traditions de cette fête, parlez-en avec un rabbin ou autre leadeur juif expérimenté

ES Si tienes preguntas sobre el Sucot o sobre alguna de las tradiciones asociadas a este, prueba conversar con un rabino u otro líder religioso experimentado judío

French Spanish
traditions tradiciones
juif judío
expérimenté experimentado
ou o
autre otro
questions preguntas
de de
un a
en sobre

FR Tout est désactivable mais en fait agréable, et les mises à jour de gameplay proposées dépendront de votre historique avec le jeu (via une simple option débutant/expérimenté)

ES Todo se puede omitir, pero en realidad es divertido, y las actualizaciones del juego que se ofrecen dependerán de su historial con el juego (a través de una opción simple para principiantes / experimentados)

French Spanish
historique historial
débutant principiantes
expérimenté experimentados
mises à jour actualizaciones
et y
le el
jeu juego
simple simple
agréable divertido
mais pero
en en
de de
option opción
est es
à a

FR Lors dune démo avant de recevoir le Play:5 (2015) à la maison pour examen, nous avons expérimenté un appariement stéréo dans les orientations horizontale et verticale

ES Durante una demostración antes de que tuviéramos el Play: 5 (2015) en casa para su revisión, experimentamos un emparejamiento estéreo en orientaciones horizontales y verticales

French Spanish
démo demostración
play play
examen revisión
stéréo estéreo
verticale verticales
et y
de de
maison casa
un una

FR Ce qui est génial avec le bus, le car ou le train pour visiter l'Écosse c'est qu'il suffit de s'asseoir, se détendre et écouter les anecdotes que votre guide expérimenté vous conte sur les paysages enchanteurs que vous sillonnez

ES Lo bueno de las excursiones por autobús, autocar o tren de Escocia es que, a medida que va atravesando los encantadores paisajes, puede simplemente relajarse y escuchar la rica trama de historias relatada por su experto guía

French Spanish
guide guía
expérimenté experto
paysages paisajes
se détendre relajarse
bus autobús
ou o
et y
le la
train tren
de de
suffit por
écouter escuchar
cest es

FR Grâce aux câbles d’acier fixes et aux points d’appui artificiels, vous pourrez maîtriser les parcours de nos via ferrata, sans pour autant être un grimpeur très expérimenté

ES Gracias al cordaje fijo y a los puntos de apoyo artificiales, podrá superar las rutas de nuestras vías ferratas aunque apenas tenga experiencia en el alpinismo

French Spanish
fixes fijo
points puntos
artificiels artificiales
expérimenté experiencia
pourrez podrá
et y
de de
ce tenga
grâce el

FR Le personnel expérimenté se met en quatre au service de ses clients

ES El equipo que armoniza perfectamente ofrece un servicio perfecto a los huéspedes

French Spanish
service servicio
clients huéspedes
le el
de los
en a

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

ES Podrá conocer de primera mano la versatilidad de Langenthal al hacer una visita guiada. Gracias a guías con experiencia, podrá descubrir los puntos más destacados, tanto históricos como actuales, de la ciudad de Langenthal.

French Spanish
visite visita
appréhender conocer
guides guías
actuelles actuales
guidée guiada
la la
historiques históricos
de de
au al

FR Elle a expérimenté plusieurs formats d’e-mails pour identifier celui qui a généré le plus d’engagement

ES Han experimentado con varios formatos de correo electrónico para ver qué es lo más interacción recibe

French Spanish
expérimenté experimentado
formats formatos
mails correo
de de
plus más
plusieurs varios
a recibe

FR Si vous êtes codeur expérimenté, vous pouvez également modifier nos modèles, coder votre propre modèle ou créer un modèle modifiable à l'aide de notre langage de modèle.

ES Si tienes experiencia en programación, también puedes editar o programar tu propia plantilla, o crear una plantilla editable con nuestro lenguaje de plantillas.

French Spanish
expérimenté experiencia
modifier editar
modifiable editable
langage lenguaje
modèles plantillas
ou o
créer crear
également también
modèle plantilla
de de
coder programar
votre tu
un una
à en
notre nuestro

FR En cheminant avec eux, pèlerins sur la tombe de Pierre, nous avons expérimenté une proximité qui crée les conditions pour faire de l’Église un espace de dialogue et un fascinant témoignage de fraternité

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

French Spanish
pèlerins peregrinos
pierre pedro
expérimenté experimentado
proximité cercanía
espace espacio
dialogue diálogo
témoignage testimonio
fraternité fraternidad
la la
et y
crée crea
tombe tumba
de de
nous avons hemos
conditions condiciones
un a

FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.

ES Como somos una confraternidad en crecimiento, algunos miembros han tenido éxito en encontrar patrocinadores en otros 12 programas mientras consultaban con un miembro de la ITAA con más experiencia sobre temas específicos de tecnología.

French Spanish
fraternité confraternidad
trouver encontrar
sponsors patrocinadores
programmes programas
itaa itaa
réussi éxito
croissance crecimiento
autres otros
membre miembro
membres miembros
la la
en en
certains algunos
technologie tecnología
plus más
spécifiques específicos
un a
expérimenté experiencia
nous sommes somos
une de

FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement

ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación

French Spanish
parrainage apadrinamiento
informelle informal
volontaire voluntaria
membre miembro
expérimenté experiencia
nouveau recién
venu llegado
rétablissement recuperación
et y
guider guiar
au al
aide ayuda
relation relación
plus más
le el
une de
est es
à a

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA

French Spanish
causé causado
préjudice daño
conseillé aconsejable
membre miembro
expérimenté experimentado
il itaa
de de
si consultar
nous avons hemos
est es
un con

FR Si vous êtes sobre et expérimenté dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre

ES Si tiene sobriedad y experiencia en el trabajo de los pasos, considere patrocinar a otro miembro

French Spanish
expérimenté experiencia
envisagez considere
parrainer patrocinar
membre miembro
et y
le el
étapes pasos
travail trabajo
de de
un a
autre otro

FR Jacob Hall est un ingénieur en fiabilité de site expérimenté et bien versé dans les outils open source et les produits commerciaux

ES Jacob Hall es un experimentado ingeniero de confiabilidad del sitio y conocedor de herramientas de código abierto y productos comerciales

French Spanish
jacob jacob
hall hall
ingénieur ingeniero
fiabilité confiabilidad
expérimenté experimentado
open abierto
commerciaux comerciales
et y
outils herramientas
source código
site sitio
de de
produits productos
est es

FR Vous traverserez 40 miles du fleuve Colorado avec un guide expérimenté, connaissant des rapides dans les 12 premiers miles, avec un flottement fluide le long des 25 derniers miles

ES Atravesará 40 millas del río Colorado con un guía experimentado, experimentando rápidos dentro de las primeras 12 millas, con una flotación suave a lo largo de las últimas 25 millas

French Spanish
miles millas
fleuve río
colorado colorado
guide guía
expérimenté experimentado
rapides rápidos
fluide suave
derniers últimas
long largo
du del

FR Capitaine de pagaie expérimenté formé aux conditions de la rivière, au sauvetage en rivière, au sauvetage en eau rapide et aux procédures médicales d'urgence

ES Capitán de pádel experimentado entrenado en condiciones del río, rescate en el río, rescate en aguas rápidas y procedimientos médicos de emergencia.

French Spanish
capitaine capitán
expérimenté experimentado
rivière río
sauvetage rescate
eau aguas
rapide rápidas
conditions condiciones
en en
et y
procédures procedimientos
la el
de de

FR Chaque webmaster doit comprendre tous les codes d'état, donc l'utilisation d'un outil très complet aide même le propriétaire de site Web le moins expérimenté.

ES Cada webmaster debe entender todos los códigos de estado, por lo que el uso de una herramienta muy completa ayuda incluso al propietario menos experimentado del sitio web.

French Spanish
codes códigos
moins menos
expérimenté experimentado
état estado
doit debe
lutilisation uso
très muy
aide ayuda
outil herramienta
complet completa
le el
propriétaire propietario
de de
tous todos
même incluso
chaque cada
site sitio
web web

FR Pour garantir que vos traductions WordPress sont exactes et s'adressent directement à votre public cible, faites-les relire par un traducteur expérimenté et accrédité

ES Para asegurarse de que sus traducciones de WordPress sean precisas y hablen directamente a su público objetivo, asegúrese de que sus traducciones sean revisadas por un traductor de idiomas experimentado y acreditado

French Spanish
wordpress wordpress
exactes precisas
directement directamente
public público
traducteur traductor
expérimenté experimentado
accrédité acreditado
et y
traductions traducciones
à a
cible para

FR Si vous êtes un développeur expérimenté, vous pouvez également utiliser notre API

ES Si eres un desarrollador con experiencia, también puedes usar nuestra API

French Spanish
développeur desarrollador
expérimenté experiencia
api api
utiliser usar
également también
notre nuestra
vous si
un con
vous êtes eres

FR Mais il y a une chose qui aide lorsqu?on partage une bonne rigolade, et vous l?avez certainement expérimenté la dernière fois que vous avez envoyé un mème marrant à des amis sur Instagram ou partagé une blague entre collègues

ES Pero sí que hay algo que se consigue al compartir unas risas y, sin duda, lo experimentaste la última vez que enviaste un meme divertido a tus amigos de Instagram o que compartiste un chiste con tus compañeros de trabajo

French Spanish
l s
instagram instagram
et y
la la
amis amigos
ou o
mais pero
il lo
dernière última
a hay
fois vez
entre de
partage compartir
à a
des unas
collègues compañeros

FR Gary, qui est un chauffeur expérimenté avec une certaine expérience dans le domaine de la sécurité, sait mettre les clients immédiatement à l’aise

ES Gary es un chófer experimentado, con un historial en seguridad, y puede hacer que cualquier huésped se sienta como en casa al instante

French Spanish
sécurité seguridad
sait puede
expérimenté experimentado
une un
certaine y
est es

FR de gain de temps expérimenté par les clients

ES Los clientes disfrutan de ahorros de tiempo

French Spanish
temps tiempo
de de
clients clientes

FR Cadre expérimenté dans le domaine du capital-investissement avec 20 ans d’expérience dans l’industrie technologique, Chris a occupé des postes de directeur financier chez Vertafore et Corel

ES Ejecutivo experimentado en el sector de capital privado con 20 años en la industria tecnológica, Chris se ha desempeñado en cargos de CFO en Vertafore y Corel

French Spanish
expérimenté experimentado
technologique tecnológica
chris chris
postes cargos
directeur ejecutivo
et y
ans años
de de
capital capital
le el
domaine sector

FR Votre candidature et vos documents seront examinés par un recruteur expérimenté.

ES Un experimentado especialista en reclutamiento revisará tu solicitud y tus documentos.

French Spanish
expérimenté experimentado
candidature solicitud
et y
documents documentos
votre tu
par en

FR famil expérimenté et bien mis à la terre

ES famil experimentado y bien fundamentada

French Spanish
expérimenté experimentado
et y
bien bien

FR Gashaw Kebede est un leader WASH expérimenté avec plus de 15 ans d'expérience dans le secteur

ES Gashaw Kebede es un líder experimentado en WASH con más de 15 años de trabajo en el sector

French Spanish
leader líder
expérimenté experimentado
secteur sector
un a
de de
ans años
le el
plus más
est es

Showing 50 of 50 translations