Hire a translator I am translator

Translate "first" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "first" from French to Spanish

Translations of first

"first" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

first 1 a a la a los al cada como con cómo de de la de las de los del desde donde el en en el en la en los es este está hacia han la las lo lo que los mejor más no nuestro o para para el por primera primero primeros que qué ser si sin sobre son su sus tiempo tiene todas todo todos trabajo tu un una y

Translation of French to Spanish of first

French
Spanish

FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».

ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».

French Spanish
point punto
départ partida
randonnées senderismo
et y
le el
de de
by por
first first
nouveau nuevo
est es

FR 82 des employés de chez First Advantage ont examiné First Advantage dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 82 empleados en First Advantage han revisado First Advantage en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

French Spanish
dimensions dimensiones
culturelles cultura
employés empleados
en en
first first
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR 35 des employés de chez First Republic Bank ont examiné First Republic Bank dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 35 empleados en First Republic Bank han revisado First Republic Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

French Spanish
bank bank
dimensions dimensiones
culturelles cultura
employés empleados
en en
first first
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

French Spanish
flyer flyer
randonnée senderismo
lac lago
montagne montaña
bus autobús
été verano
et y
la el
au a
de de
en en
jusqu hasta
first first

FR Les marques doivent affiner leurs solutions de collecte de données « first-party-data first » pour continuer à satisfaire leurs clients sur le long terme.

ES Las marcas deben mejorar sus capacidades de recopilación de datos de primera parte para continuar complaciendo a los clientes en el futuro, mucho después de que desaparezcan los datos de tercera parte.

French Spanish
marques marcas
collecte recopilación
continuer continuar
terme parte
doivent deben
de de
le el
données datos
clients clientes
à a

FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

French Spanish
advanced advanced
succès éxito
cours curso
first first
déjà ya
dan dan
ont han

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Kristianstad ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Brøndby avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

French Spanish
advanced advanced
succès éxito
cours curso
first first
déjà ya
dan dan
ont han

FR ⚙️Cookie first-party : un cookie first-party est stocké par le site web qu’un utilisateur visite directement

ES ⚙️First-party cookie : una first-party cookie es insertada por el mismo sitio web que el usuario visita

FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».

ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».

French Spanish
point punto
départ partida
randonnées senderismo
et y
le el
de de
by por
first first
nouveau nuevo
est es

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

French Spanish
flyer flyer
randonnée senderismo
lac lago
montagne montaña
bus autobús
été verano
et y
la el
au a
de de
en en
jusqu hasta
first first

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le réseau Anycast mondial de Cloudflare permet de réduire la latence et le temps de chargement du premier octet (Time To First Byte, TTFB) en diffusant le contenu au plus près des visiteurs

ES La red global Anycast de Cloudflare integrada por 250 ciudades de 100 países reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte gracias a que sirve contenido que se halla más cerca de los visitantes

French Spanish
villes ciudades
pays países
anycast anycast
mondial global
réduire reduce
latence latencia
visiteurs visitantes
et y
to a
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
près cerca
temps tiempo
contenu contenido
plus más
time el tiempo
la la
le el

FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS

ES Drupal fue pionero en la primera arquitectura CMS de API con API RESTful que cubren todos los servicios CMS

French Spanish
pionnier pionero
cms cms
drupal drupal
api api
de de
a fue
tous todos
services servicios

FR Comment une plateforme digitale ouverte peut éliminer les silos et vous aider à être  « Digital First »

ES Cómo una Plataforma Digital Abierta puede Eliminar los Silos y Ayudarlo a Ser Digital Primero

French Spanish
plateforme plataforma
ouverte abierta
éliminer eliminar
aider ayudarlo
silos silos
et y
peut puede
à a
être ser
les los
comment cómo
digital digital

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

French Spanish
rivaliser competir
dautres otras
risques riesgo
et y
entreprises empresas
organisation organización
de de
la la
années años
à a

FR Architecture API-first, construite sur des API RESTful, compatible avec Node.js, JSON: API et GraphQL.

ES Arquitectura de API-primero, construida sobre API RESTful, con soporte para Node.js, JSON: API y GraphQL.

French Spanish
architecture arquitectura
construite construida
api api
json json
et y
des de

FR First Day Studio a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

ES First Day Studio colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

French Spanish
day day
studio studio
designers diseñadores
idées ideas
first first
avec con
ses sus
pour para

FR Voir et comparer nos tarifs USPS first class international.

ES Ve y compara nuestras tarifas internacionales de primera clase de USPS.

French Spanish
voir ve
comparer compara
tarifs tarifas
usps usps
first primera
class clase
international internacionales
et y

FR Aimer le SlideShare Buying Your First Car.

ES Recomendar la SlideShare «Buying Your First Car».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
your your
first first
car car

FR Enregistrer le SlideShare Buying Your First Car.

ES Guardar la SlideShare «Buying Your First Car».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
your your
first first
car car

FR Partager le SlideShare Buying Your First Car.

ES Compartir la SlideShare «Buying Your First Car».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
your your
first first
car car

FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

French Spanish
interface interfaz
bugs errores
collaborer colaborar
merger fusionar
confiance seguridad
code código
permet permite
et y
de de
plus más
rapidement rápido
en con

FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.

ES Utiliza datos 'first party' y 'third-party" para llegar a una audiencia más relevante para ti.

French Spanish
utilisez utiliza
audience audiencia
pertinente relevante
et y
plus más
données datos
first first
atteindre a
pour para
la una

FR Intégrez les données 'first-party' avec des connecteurs et des API en temps réel pour créer une vue unique du client à partir de tout système collectant des données de transaction, de profil ou d'événement.

ES Ingerir datos de origen con conectores y APIs en tiempo real para crear una vista única del cliente creada a partir de cualquier sistema que recopile datos de transacciones, perfiles o eventos.

French Spanish
api apis
client cliente
profil perfiles
événement eventos
réel real
système sistema
transaction transacciones
et y
ou o
en en
créer crear
de de
du del
données datos
temps tiempo
vue vista
à a

FR Un nouveau type de cloud marketing : le cloud marketing data-first | Acquia

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central | Acquia

French Spanish
nouveau nuevo
cloud nube
marketing marketing
acquia acquia
data datos
de de
le el
un los
type tipo

FR Un nouveau type de cloud marketing : le cloud marketing data-first

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central

French Spanish
nouveau nuevo
cloud nube
marketing marketing
data datos
de de
le el
un los
type tipo

FR Quelles fonctionnalités rechercher dans un cloud marketing véritablement data-first ;

ES Qué características buscar en una nube de marketing verdaderamente basada en datos-primero

French Spanish
fonctionnalités características
rechercher buscar
marketing marketing
véritablement verdaderamente
cloud nube
un una

FR des entreprises qui ont de l'expérience dans le cloud suivent la stratégie « cloud first », ou priorité au cloud

ES de las empresas con experiencia en la nube tienen directivas que priorizan la nube

French Spanish
entreprises empresas
cloud nube
de de
la la

FR Découvrez comment la gamme de produits d'intégration de Red Hat vous aide à adopter une stratégie « cloud first » pour vos applications actuelles et futures

ES Vea cómo la cartera de productos de integración de Red Hat permite adoptar una estrategia que priorice la nube para las aplicaciones actuales y futuras

French Spanish
adopter adoptar
cloud nube
actuelles actuales
futures futuras
hat hat
la la
et y
stratégie estrategia
de de
applications aplicaciones
produits productos
comment cómo

FR Outre le TTFHW, nous vous conseillons d'utiliser un autre indicateur, le TTFPA (Time To First Profitable App, ou délai avant la première application rentable)

ES Además del TTFHW, se recomienda otra métrica: el "tiempo hasta la primera aplicación rentable" (TTFPA)

French Spanish
conseillons recomienda
rentable rentable
outre además
délai tiempo
application aplicación
autre otra
première primera
la la
le el

FR Découvrez pourquoi le passage au first-price ne sauvera pas les enchères en programmatique.

ES Descubre por qué el cambio a primer precio no remedia lo que aqueja a las subastas programáticas.

French Spanish
découvrez descubre
passage cambio
le el
pourquoi por
ne no
les las
en a

FR Pour en savoir plus sur CVSS, consultez le site FIRST.org.

ES Puedes obtener más información sobre el CVSS en FIRST.org.

French Spanish
org org
en en
le el
plus más
first first
savoir más información

FR Créez des applications cloud natives selon une approche API-first compatible TMF. Déployez-les en tant que conteneurs vers des plateformes PaaS basées sur Kubernetes. Transformez les API en produits et gérez le cycle de vie complet des API.

ES Cree aplicaciones de nube nativa con un enfoque "TMF-compliant" y "API-first". Despliéguelas como contenedores en plataformas PaaS basadas en Kubernetes. Convierta las APIs en productos y gestione el ciclo de vida completo de las APIs.

French Spanish
cloud nube
natives nativa
approche enfoque
conteneurs contenedores
plateformes plataformas
paas paas
kubernetes kubernetes
gérez gestione
cycle ciclo
vie vida
complet completo
applications aplicaciones
basées basadas
et y
en en
api api
le el
produits productos
de de

FR Modélisez toutes les sources de données et utilisez la modélisation Contract-First, avec spécification OpenAPI native, et hébergement Node.js natif des API mises en œuvre

ES Cree modelos a partir de cualquier fuente de datos y utilice funciones de modelado "contract-first" (contrato primero), con OpenAPI Spec y hospedaje Node.js nativo de implementaciones de APIs

French Spanish
hébergement hospedaje
api apis
et y
de de
données datos
modélisation modelado
natif nativo

FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site

ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio

French Spanish
google google
appareils dispositivos
indexer indexar
classer clasificar
utilisera utilizará
et y
site sitio
signifie significa
bien bien
mobiles móviles
sur en
le el
votre tu
conçu diseñado para

FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct

ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles

French Spanish
bonne buena
navez no tienes
site sitio
mobile móviles
distinct distinto
et y
créer crear
cest es
nouvelle noticia
rien no
e electrónico
mail correo

FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.

ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.

French Spanish
piano piano
travaillant trabajando
disque disco
sorti lanzado
février febrero
signés firmados
hathaway hathaway
en en
first first
son su
dont de

FR Ayrton Senna First victory Estoril 1985 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Ayrton Senna Primera victoria Estoril 1985 - Compra y venta

French Spanish
ayrton ayrton
senna senna
first primera
et y
tableau cuadro
vente venta

FR ASC/DESC et NULL FIRST/LAST — changer l'ordre de l'index

ES ASC/DESC y NULL FIRST/LAST — cambiando el orden del índice

FR Indexer ASC, DESC et NULLS FIRST/LAST

ES Indexar ASC, DESC y NULLS FIRST/LAST

French Spanish
indexer indexar
et y
first first

FR Ce mot-clé a même été repris dans le standard SQL comme faisant parti de l'extension fetch first.

ES Esa palabra se ha tomado dentro del estándar SQL como parte de la extensión fetch first.

French Spanish
standard estándar
sql sql
mot palabra
first first
le la
de de
ce está

FR L'extension fetch first définit la clause offset ... rows. Néanmoins, PostgreSQL accepte seulement offset sans le mot clé rows. La syntaxe limit/offset précédemment utilisée fonctionne toujours comme indiqué dans l'exemple MySQL.

ES Observa el uso de los alias RN para el límite inferior y la seudo columna ROWNUM para el límite superior (gracias a Tom Kyte).

French Spanish
utilisée uso
la la
sans de
le el
mot para
comme y

FR SQL Server n'a pas d'extension « offset » pour sa clause propriétaire top mais a introduit l'extension fetch first avec SQL Server 2012. La clause offset est obligatoire bien que le standard la définisse comme optionnelle.

ES La extensión fetch first define una cláusula offset ... rows. Sin embargo, PostgreSQL acepta solamente el offset sin la palabra clave rows. La sintaxis anteriormente usada limit/offset también funciona, tal y como se ha visto en el ejemplo de MySQL.

French Spanish
offset offset
clause cláusula
top de
first first
que solamente
la la
le el
comme y

FR La clause fetch first est seulement utilisée pour limiter le résultat à dix lignes.

ES La cláusula fetch first se utiliza solamente para limitar el resultado a diez registros.

French Spanish
clause cláusula
limiter limitar
utilisé utiliza
first first
la la
le el
résultat resultado
à a

FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox

ES El primer kit de herramientas virtual: Guía de Dropbox para el trabajo remoto - Dropbox

French Spanish
kit kit
ressources herramientas
virtual virtual
dropbox dropbox
de de
le el
guide guía
travail trabajo
first a

FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....

ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO. Aquí tiene un...

French Spanish
rapport cuenta
donnera su
de de
la una
à a
et tiene

FR Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First » | Acquia

ES Repensar la Lealtad del Cliente en un Mundo Donde lo Digital es Primero | Acquia

French Spanish
repenser repensar
fidélisation lealtad
clients cliente
monde mundo
acquia acquia
digital digital
la la
dans en
un primero

FR Qui sont vos meilleurs clients ? Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First »

ES Quiénes son Sus Mejores Clientes? Repensar la Lealtad del Cliente en un Mundo Donde lo Digital es Primero

French Spanish
repenser repensar
fidélisation lealtad
monde mundo
digital digital
meilleurs mejores
clients clientes
la la
qui quiénes
sont son
dans en
un primero

FR Téléchargez dès maintenant « Qui sont vos meilleurs clients ? Repenser la fidélisation des clients dans un monde 'Digital-First' ».

ES Descarga "Quiénes son Sus Mejores Clientes? Repensar la lealtad del cliente en un Mundo Digital-Primero" hoy.

French Spanish
téléchargez descarga
repenser repensar
fidélisation lealtad
monde mundo
meilleurs mejores
clients clientes
la la
qui quiénes
sont son
dans en
un del

FR Notre stratégie de conception et d’exécution cloud-first vous garantit une flexibilité de déploiement maximale et permet à vos utilisateurs d'automatiser sans efforts.

ES Nuestra estrategia de diseño y entrega de la nube primero le otorga la máxima flexibilidad de implementación, mejora su empresa conectada y les brinda a sus usuarios comerciales el modo más rápido y más eficiente de automatizar.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
utilisateurs usuarios
cloud nube
permet brinda
et y
déploiement implementación
stratégie estrategia
conception diseño
de de
à a
maximale máxima

Showing 50 of 50 translations