FR Une des grandes caractéristiques du test GTMetrix est une visualisation du temps de chargement et où les mesures clés, comme First Contentful Paint, Time to Interactive, et Time to First Byte se sont produites
FR Une des grandes caractéristiques du test GTMetrix est une visualisation du temps de chargement et où les mesures clés, comme First Contentful Paint, Time to Interactive, et Time to First Byte se sont produites
PT Uma das grandes características do teste GTMetrix é uma visualização do tempo de carga e onde métricas-chave, como First Contentful Paint, Time to Interactive e Time to First Byte ocorreram
French | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
caractéristiques | características |
visualisation | visualização |
chargement | carga |
clés | chave |
test | teste |
et | e |
mesures | métricas |
first | first |
time | time |
est | é |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
une | uma |
FR Employés à First Advantage sont satisfaits de leur rémunération totale à First Advantage , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em First Advantage são felizes com sua recompensação em First Advantage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
satisfaits | felizes |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
first | first |
et | e |
à | em |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR Employés à First Republic Bank sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au First Republic Bank , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em First Republic Bank são satisfeitos com sua recompensação em First Republic Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
bank | bank |
satisfaits | satisfeitos |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
first | first |
et | e |
à | em |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR L'approche API-First (priorité aux API) du réseau de Cloudflare permet à nos clients d'automatiser facilement leurs flux de travail et de profiter d'un contrôle extrêmement précis sur la manière dont le contenu est mis en cache et purgé
PT A Rede da Cloudflare coloca a API em primeiro lugar, permitindo que os clientes automatizem facilmente os fluxos de trabalho com um controle granular sobre como o conteúdo é purgado e armazenado em cache
French | Portuguese |
---|---|
api | api |
cloudflare | cloudflare |
clients | clientes |
flux | fluxos |
contrôle | controle |
réseau | rede |
et | e |
est | é |
cache | cache |
permet | da |
travail | trabalho |
de | de |
facilement | facilmente |
dun | um |
contenu | conteúdo |
du | do |
FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le réseau Anycast mondial de Cloudflare permet de réduire la latence et le temps de chargement du premier octet (Time To First Byte, TTFB) en diffusant le contenu au plus près des visiteurs
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes
French | Portuguese |
---|---|
villes | cidades |
pays | países |
anycast | anycast |
mondial | global |
cloudflare | cloudflare |
réduire | reduz |
latence | latência |
visiteurs | visitantes |
réseau | rede |
et | e |
permet | da |
de | de |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
du | do |
plus | mais |
FR First Day Studio a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT First Day Studio colaborou com designers para refinar suas ideias
French | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
day | day |
first | first |
pour | para |
avec | com |
FR Voir et comparer nos tarifs USPS first class international.
PT Veja e compare nossos preços internacionais de primeira classe do USPS.
French | Portuguese |
---|---|
comparer | compare |
tarifs | preços |
usps | usps |
international | internacionais |
et | e |
voir | veja |
nos | nossos |
FR Aimer le SlideShare Buying Your First Car.
PT Gostar do SlideShare Buying Your First Car.
French | Portuguese |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
first | first |
car | do |
FR Enregistrer le SlideShare Buying Your First Car.
PT Salvar o SlideShare Buying Your First Car.
French | Portuguese |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
first | first |
FR Partager le SlideShare Buying Your First Car.
PT Compartilhar o SlideShare Buying Your First Car.
French | Portuguese |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
first | first |
FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.
PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | utilize |
audience | audiência |
pertinente | relevante |
et | e |
données | dados |
plus | mais |
la | terceiros |
FR des entreprises qui ont de l'expérience dans le cloud suivent la stratégie « cloud first », ou priorité au cloud
PT das empresas com experiência em cloud têm estratégias que priorizam a cloud
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
cloud | cloud |
stratégie | estratégias |
de | com |
qui | que |
FR Pour en savoir plus sur CVSS, consultez le site FIRST.org.
PT Você pode aprender mais sobre o CVSS em FIRST.org.
French | Portuguese |
---|---|
org | org |
first | first |
plus | mais |
savoir | você pode |
le | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
natives | nativos |
approche | abordagem |
compatible | compatível |
conteneurs | contêineres |
plateformes | plataformas |
basées | baseadas |
kubernetes | kubernetes |
transformez | transforme |
gérez | gerencie |
vie | vida |
complet | completo |
créez | construa |
applications | aplicativos |
et | e |
cycle | ciclo |
api | api |
de | de |
une | uma |
produits | produtos |
tant | como |
le | o |
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
classer | classificar |
si | se |
et | e |
site | site |
utilisera | usar |
mobiles | móveis |
signifie | significa |
votre | seu |
mobile | móvel |
bien | bem |
conçu pour | projetado |
FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
French | Portuguese |
---|---|
distinct | separado |
si | se |
reçu | recebeu |
et | e |
site | site |
vous | você |
créer | criar |
un | um |
cest | o |
nouvelle | notícia |
rien | nada |
à | para |
sur | em |
mobile | móvel |
avez | precisa |
une | uma |
faire | fazer |
FR Temps de first byte Le temps de premier au-dessus (TTFB) est le temps qu’il faut au navigateur pour recevoir le premier au-dessus des données du serveur.
PT Hora do Primeiro Byte Tempo para o primeiro byte (TTFB) é o tempo que leva o navegador para receber o primeiro byte de dados do servidor.
French | Portuguese |
---|---|
navigateur | navegador |
serveur | servidor |
est | é |
données | dados |
de | de |
temps | tempo |
du | do |
le | o |
recevoir | receber |
premier | primeiro |
faut | que |
FR Première peinture contente First Contentful Paint (FCP) est une mesure suivie dans Lighthouse. Il mesure le temps qu’il a fallu au navigateur pour rendre, ou peindre, le premier morceau de contenu du DOM.
PT Primeira pintura contente First Contentful Paint (FCP) é uma métrica rastreada no Lighthouse. Ele mede o tempo que o navegador levou para renderizar, ou pintar, o primeiro pedaço de conteúdo do DOM.
French | Portuguese |
---|---|
peinture | pintura |
mesure | métrica |
navigateur | navegador |
peindre | pintar |
morceau | pedaço |
ou | ou |
first | first |
est | é |
au | no |
de | de |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
du | do |
le | o |
il | ele |
premier | primeiro |
une | uma |
FR Première peinture significative First Meaningful Paint (FMP) est le temps qu’il faut pour qu’une page télécharge ou rende du contenu « significatif » du point de vue de l’utilisateur
PT Primeira pintura significativa First Significant Paint (FMP) é o tempo que leva para uma página baixar ou renderizar conteúdo ?significativo? da perspectiva do usuário
French | Portuguese |
---|---|
peinture | pintura |
télécharge | baixar |
vue | perspectiva |
est | é |
ou | ou |
first | first |
quune | uma |
page | página |
contenu | conteúdo |
faut | que |
le | o |
significative | significativa |
temps | tempo |
de | do |
significatif | significativo |
FR Premier CPU Inactif Autre mesure phare, First CPU Idle est mesurée par le temps qu’il a fallu à un utilisateur pour interagir d’abord avec votre site, comme cliquer sur une image, et lorsque le navigateur a répondu à leur clic, ou l’interaction
PT Primeira CPU Ociosa Outra métrica do Farol, a Primeira CPU Ociosa é medida pelo tempo que o usuário levou para interagir primeiro com seu site, como clicar em uma imagem, e quando o navegador respondeu ao seu clique ou interação
French | Portuguese |
---|---|
cpu | cpu |
phare | farol |
image | imagem |
navigateur | navegador |
a répondu | respondeu |
utilisateur | usuário |
interagir | interagir |
site | site |
et | e |
cliquer | clicar |
ou | ou |
clic | clique |
est | é |
temps | tempo |
à | para |
votre | seu |
autre | outra |
mesure | medida |
une | uma |
FR PageSpeed Insights fournit des données sur les mesures de la page, telles que First Contentful Paint (FCP), Largest Contentful Paint (LCP), où des améliorations peuvent être apportées et quels éléments ont passé leur vérification
PT O PageSpeed Insights fornece dados sobre métricas na página, como First Contentful Paint (FCP), Largest Contentful Paint (LCP), onde melhorias podem ser feitas e quais elementos passaram por sua auditoria
French | Portuguese |
---|---|
insights | insights |
fournit | fornece |
améliorations | melhorias |
vérification | auditoria |
first | first |
peuvent | podem |
et | e |
éléments | elementos |
données | dados |
être | ser |
mesures | métricas |
page | página |
l | o |
FR App First Pensées en premier lieu pour le mobile, les PWAs offrent une expérience utilisateur parfaite, en ramenant les codes du développement mobile sur tous les autres types d'écran.
PT App FirstProjetados principalmente para dispositivos móveis, os PWAs oferecem uma experiência perfeita ao usuário, trazendo códigos de desenvolvimento para todos os outros tipos de tela.
French | Portuguese |
---|---|
app | app |
mobile | móveis |
offrent | oferecem |
expérience | experiência |
utilisateur | usuário |
parfaite | perfeita |
codes | códigos |
développement | desenvolvimento |
autres | outros |
en | os |
une | uma |
décran | tela |
FR Le modèle Zero Trust est là pour durer, mais il a besoin d'une nouvelle approche cloud-first en matière de sécurité afin d'être mis en place
PT O modelo zero trust está aqui para ficar, mas requer uma nova mentalidade e uma abordagem de segurança cloud-first a ser implementada
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
nouvelle | nova |
approche | abordagem |
trust | trust |
sécurité | segurança |
de | de |
mais | mas |
être | ser |
zero | zero |
d | e |
est | está |
FR Un ZTNA ou un SDP est un outil innovant permettant de sécuriser l'accès au réseau, au moyen d'une approche logicielle cloud-first, visant à remplacer le matériel des anciens VPN
PT ZTNA ou SDP é uma maneira moderna de proteger o acesso à rede, que utiliza uma abordagem com prioridade na nuvem baseada em software para substituir o hardware de VPNs legadas
French | Portuguese |
---|---|
ztna | ztna |
sécuriser | proteger |
remplacer | substituir |
matériel | hardware |
vpn | vpns |
cloud | nuvem |
est | é |
réseau | rede |
approche | abordagem |
ou | ou |
logicielle | software |
de | de |
à | para |
le | o |
FR Services de suivi de diffusion API-First pour votre entreprise
PT Os primeiros serviços com API de monitoramento de transmissão para seu negócio
French | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
suivi | monitoramento |
diffusion | transmissão |
api | api |
de | de |
votre | seu |
entreprise | negócio |
FR Préparation de votre site WordPress pour l’index Google Mobile-First
PT Kinsta Olá: Entrevista com Scott Moses
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
et | e |
first | first |
au | a |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
et | e |
first | first |
au | a |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
first | first |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
et | e |
first | first |
au | a |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
et | e |
first | first |
au | a |
French | Portuguese |
---|---|
cd | cd |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
first | first |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
league | league |
perdu | perdeu |
europa | europa |
champions | champions |
first | first |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
league | league |
perdu | perdeu |
europa | europa |
champions | champions |
first | first |
à | para |
FR Optimisé pour le mobile (Mobile First)
PT Otimizado para celular (Mobile First)
French | Portuguese |
---|---|
optimisé | otimizado |
first | first |
pour | para |
FR 360inControl® - "First Choice in Business Excellence" - offre une nouvelle approche révolutionnaire pour tous les sujets de gouvernance, de risque et de conformité dans l'organisation
PT 360inControl® - 'First Choice in Business Excellence' - oferece uma nova abordagem revolucionária para todos os tópicos de governança, risco e conformidade na organização
French | Portuguese |
---|---|
business | business |
offre | oferece |
nouvelle | nova |
approche | abordagem |
risque | risco |
conformité | conformidade |
gouvernance | governança |
et | e |
first | first |
de | de |
dans | in |
sujets | tópicos |
une | uma |
FR First We Feast ne s'est abonné(e) à personne pour le moment.
PT First We Feast ainda não seguiu ninguém.
French | Portuguese |
---|---|
first | first |
le | o |
ne | ninguém |
French | Portuguese |
---|---|
objectif | propósito |
commun | comum |
sexes | gênero |
et | e |
of | de |
un | um |
p | p |
g | g |
Showing 50 of 50 translations