FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels
FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels
ES Más común es “1080p”, “Full HD” o “FHD” (Alta definición completa), que tiene una resolución de 1.920 por 1.080 píxeles
French | Spanish |
---|---|
full | completa |
hd | hd |
fhd | fhd |
résolution | resolución |
pixels | píxeles |
high | alta |
de | de |
plus | más |
est | es |
ou | o |
FR Le « 1080p », le « Full HD » ou le « FHD » (Full High Definition) est plus courant, avec une résolution de 1 920 x 1 080 pixels
ES Más común es "1080p", "Full HD" o "FHD" (Full High Definition), que tiene una resolución de 1920 por 1080 píxeles
French | Spanish |
---|---|
hd | hd |
fhd | fhd |
résolution | resolución |
pixels | píxeles |
ou | o |
de | de |
est | es |
plus | más |
FR Il a été suggéré par Josepha Haden Chomphosy, directrice exécutive de WordPress, que les contributeurs changent l'un des termes "full-site editing" en "full-site editor" afin de le rendre plus convivial pour les contributeurs
ES La directora ejecutiva de WordPress, Josepha Haden Chomphosy, ha sugerido que los colaboradores cambien uno de los términos "edición del sitio completo" por "editor del sitio completo" para que sea más fácil de usar para los colaboradores
French | Spanish |
---|---|
suggéré | sugerido |
directrice | directora |
wordpress | wordpress |
contributeurs | colaboradores |
termes | términos |
editor | editor |
changent | cambien |
convivial | fácil de usar |
site | sitio |
de | de |
le | la |
plus | más |
rendre | para |
FR sauvé par le gong, zack, kelly, hurler, années 90, rose, drôle, comédie, télé, spectacle, nostalgie, cool, slater ac, jessie, full house, marque paul, mignon, téléphone, hotline, cellule, retenue, tumblr
ES salvado por la campana, zack, kelly, chillido, 90s, rosa, gracioso, comedia, televisión, espectáculo, nostalgia, guay, pizarrón de corriente alterna, jessie, llena, mark paul, adorable, teléfono, línea directa, célula, detención, tumblr
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
kelly | kelly |
rose | rosa |
drôle | gracioso |
comédie | comedia |
spectacle | espectáculo |
nostalgie | nostalgia |
cool | guay |
mignon | adorable |
téléphone | teléfono |
cellule | célula |
tumblr | tumblr |
l | s |
jessie | jessie |
paul | paul |
le | la |
par | de |
house | por |
FR Avant de publier votre application Android il vous faudra choisir un abonnement parmi les abonnements Full ou Premium pour avoir accès à la version Android
ES Antes de publicar tu aplicación de Android, deberás elegir una suscripción entre suscripciones completas o premium para tener acceso a la aplicación
French | Spanish |
---|---|
choisir | elegir |
premium | premium |
publier | publicar |
android | android |
ou | o |
accès | acceso |
la | la |
abonnement | suscripción |
abonnements | suscripciones |
votre | tu |
application | aplicación |
de | de |
à | a |
FR SQL Server propose le mot-clé contains. Voir le chapitre « Full-Text Search » dans la documentation de SQL Server.
ES SQL Server ofrece la palabra clave contains. Ver “búsqueda de texto completo” dentro de la documentación de SQL Server.
French | Spanish |
---|---|
sql | sql |
server | server |
propose | ofrece |
le | la |
search | búsqueda |
documentation | documentación |
voir | ver |
de | de |
mot-clé | clave |
FR Un FULL TABLE SCAN avec une opération de tri explicite pourrait même être plus rapide dans ce cas
ES En este caso, un FULL TABLE SCAN con una operación explícita de ordenación podría ser aun más rápido
French | Spanish |
---|---|
opération | operación |
table | table |
scan | scan |
un | a |
de | de |
rapide | rápido |
ce | este |
plus | más |
cas | caso |
pourrait | podría |
être | ser |
FR Le partenariat passionnant avec Full Spead Ahead permet à la nouvelle génération de jeunes coureurs de s?entraîner sur des équipements de première qualité.
ES Los ciclistas son solo el principio.
FR Full Speed Ahead (FSA) produit des composants de vélo de renomée mondiale pour le cyclisme sur route et le VTT. Nous soutenons nombre des meilleures équipes de cyclistes sur route et de VTT au monde.
ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.
French | Spanish |
---|---|
speed | speed |
fsa | fsa |
nous soutenons | apoyamos |
cyclistes | ciclistas |
composants | componentes |
et | y |
monde | mundo |
vélo | bicicleta |
cyclisme | ciclismo |
de | de |
route | carretera |
le | del |
FR En termes de spécifications, le Fairphone 4 5G est livré avec un écran Full HD+ de 6,3 pouces, protégé par Corning Gorilla Glass 5.
ES En términos de especificaciones, el Fairphone 4 5G viene con una pantalla Full HD + de 6.3 pulgadas, protegida por Corning Gorilla Glass 5.
French | Spanish |
---|---|
écran | pantalla |
hd | hd |
pouces | pulgadas |
protégé | protegida |
glass | glass |
g | g |
en | en |
termes | términos |
spécifications | especificaciones |
de | de |
le | el |
est | viene |
un | una |
FR Les écrans LCD et les cubes de rétroprojection ont une résolution fixe (généralement Full HD), mais pour les panneaux LED, vous avez beaucoup plus de choix
ES Las pantallas LCD y los cubos de proyección trasera tienen una resolución fija (generalmente Full HD), pero para los paneles LED tiene muchas más opciones
French | Spanish |
---|---|
écrans | pantallas |
lcd | lcd |
cubes | cubos |
fixe | fija |
hd | hd |
panneaux | paneles |
et | y |
résolution | resolución |
généralement | generalmente |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
FR Ceci est dû au fait que SSL est déjà configuré sur votre serveur web et que Flexible SSL est activé avec Cloudflare. Si vous avez déjà un certificat SSL avec votre hébergeur (Kinsta), alors vous devrez passer en mode SSL Full.
ES Esto se debe a tener una configuración de SSL anteriormente en su servidor web y luego tener SSL Flexible habilitado en CloudFlare. Si ya tiene un certificado SSL en su web host (Kinsta) debe cambiar el modo SSL a «Completo».
French | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
web | web |
flexible | flexible |
activé | habilitado |
cloudflare | cloudflare |
certificat | certificado |
kinsta | kinsta |
passer | cambiar |
mode | modo |
full | completo |
et | y |
serveur | servidor |
en | en |
déjà | ya |
un | a |
hébergeur | host |
devrez | si |
FR Expérimentez une meilleure maîtrise de la situation et réalisez des inspections live en vol en immersion (FPV) grâce aux détails de plus en plus précis fournis par la Full HD intégrée à Elios 2.
ES Experimente una mayor sensación de conciencia de la situación y realice inspecciones en vivo en FPV (Vista en primera persona) gracias al incremento de detalles de la transmisión en vivo Full HD incorporada en Elios 2.
French | Spanish |
---|---|
réalisez | realice |
inspections | inspecciones |
hd | hd |
la | la |
et | y |
intégré | incorporada |
de | de |
en | en |
détails | detalles |
grâce | gracias |
situation | situación |
FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.
ES Pulseras NFC de tejido elástico con chip NFC Ntag213, compatible con todos los dispositivos NFC, muy resistentes y impermeables.
French | Spanish |
---|---|
bracelets | pulseras |
nfc | nfc |
tissu | tejido |
élastique | elástico |
puce | chip |
résistantes | resistentes |
très | muy |
et | y |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
minimisez | minimice |
risques | riesgos |
améliorez | mejore |
résilience | resistencia |
sap | sap |
snapshot | instantánea |
clic | clic |
erreurs | errores |
système | sistema |
et | y |
la | la |
fonction | función |
du | del |
un | solo |
une | de |
seul | un |
FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.
ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.
French | Spanish |
---|---|
inclus | incluidos |
permettent | permiten |
capturer | capturar |
bureau | escritorio |
hd | hd |
sortie | salida |
signaux | señales |
tv | televisión |
programmes | programas |
et | y |
programme | programa |
ou | o |
écran | pantalla |
activité | actividad |
en | en |
de | de |
la | la |
tout | full |
FR Traitement vidéo rapide : travail en Full HD et 4K
ES Procesamiento rápido de vídeo: compatible con Full HD y 4K
French | Spanish |
---|---|
traitement | procesamiento |
vidéo | vídeo |
rapide | rápido |
hd | hd |
et | y |
en | con |
FR LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, et probablement de nombreux autres noms sont des marques déposées de LucasArts, Inc.
ES LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM y probablemente muchas más cosas son marcas registradas de LucasArts, Inc
French | Spanish |
---|---|
island | island |
probablement | probablemente |
inc | inc |
et | y |
marques | marcas |
de | de |
nombreux | muchas |
autres | más |
FR Voir tout en détail avec la véritable Full HD 1080p
ES Vea todo en detalles con Full HD 1080p real
French | Spanish |
---|---|
détail | detalles |
véritable | real |
hd | hd |
en | en |
avec | con |
tout | full |
FR Véritable Full HD 1080p pour des images et vidéos claires et nettes.
ES Verdadero Full HD 1080p para imágenes y videos claros y nítidos.
French | Spanish |
---|---|
véritable | verdadero |
hd | hd |
claires | claros |
et | y |
vidéos | videos |
images | imágenes |
pour | para |
FR Surveillez votre lieu de travail en Full HD sans accès WiFi ou avec un accès limité.
ES Vigile el sitio de trabajo con conectividad limitada o nula WiFi en Full HD.
French | Spanish |
---|---|
hd | hd |
wifi | wifi |
limité | limitada |
en | en |
ou | o |
travail | trabajo |
de | de |
FR Caméra de surveillance IP sans fil Full HD 1080p, alertes et détection de mouvements précises, enregistrement audio, vision nocturne excellente.
ES Cámara IP de Seguridad Inalámbrica Full HD 1080p; Detección de Movimiento Precisa y Alertas, Grabación de Audio, Visión Nocturna Brillante.
French | Spanish |
---|---|
caméra | cámara |
surveillance | seguridad |
ip | ip |
hd | hd |
alertes | alertas |
et | y |
détection | detección |
mouvements | movimiento |
précises | precisa |
vision | visión |
nocturne | nocturna |
sans fil | inalámbrica |
enregistrement | grabación |
audio | audio |
de | de |
FR Véritable Full HD 1080p (1920*1080) qui produit des images et vidéos plus claires et plus nettes.
ES La verdadera resolución Full HD 1080p (1920 * 1080) proporciona imágenes/videos más claros y nítidos.
French | Spanish |
---|---|
véritable | verdadera |
hd | hd |
claires | claros |
et | y |
vidéos | videos |
images | imágenes |
plus | más |
qui | la |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.
French | Spanish |
---|---|
résolution | resolución |
hd | hd |
détails | detalles |
x | x |
la | la |
sécurité | seguridad |
œil | ver |
d | e |
de | de |
votre | su |
tous | todos |
fois | veces |
FR Full HD 1080p et vision nocturne Starlight
ES Full HD 1080p y Visión Nocturna de Luz Estelar
French | Spanish |
---|---|
hd | hd |
et | y |
vision | visión |
nocturne | nocturna |
FR Pour tout voir en détail avec la véritable Full HD 1080p
ES Vea todo en detalles con Full HD 1080p real
French | Spanish |
---|---|
détail | detalles |
véritable | real |
hd | hd |
en | en |
avec | con |
tout | full |
FR Le véritable Full HD 1080p vous permettra d’obtenir des images et vidéos incroyablement claires et nettes
ES Vea videos/imágenes increíblemente nítidos con verdadero 1080p Full HD
French | Spanish |
---|---|
véritable | verdadero |
hd | hd |
incroyablement | increíblemente |
vidéos | videos |
images | imágenes |
et | con |
FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.
ES Cámara de Vigilancia Full HD 1080p con Foco Activado por Movimiento, Iluminando Su Entorno y Disuadiendo a los Delincuentes
French | Spanish |
---|---|
caméra | cámara |
surveillance | vigilancia |
hd | hd |
projecteur | foco |
mouvement | movimiento |
et | y |
de | de |
criminels | delincuentes |
FR En autorisant des photos Full BG personnalisées pour chaque page, Gleam facilite la création d'une apparence superposée personnalisée pour chaque section de votre site.
ES Al permitir fotos BG personalizadas completas para cada página, Gleam facilita la creación de una apariencia impresionante personalizada para cada sección de su sitio web.
French | Spanish |
---|---|
facilite | facilita |
création | creación |
apparence | apariencia |
personnalisées | personalizadas |
la | la |
photos | fotos |
section | sección |
de | de |
chaque | cada |
page | página |
votre | su |
en | al |
site | sitio |
FR full SDK et librairies disponibles avec des snippets des requêtes disponibles
ES SDK completo y bibliotecas disponibles con fragmentos de consultas disponibles
French | Spanish |
---|---|
full | completo |
sdk | sdk |
librairies | bibliotecas |
disponibles | disponibles |
snippets | fragmentos |
requêtes | consultas |
et | y |
des | de |
FR Les prédicats de filtre au niveau table sont affichés pour l'accès de table respectif, comme TABLE ACCESS BY INDEX ROWID ou TABLE ACCESS FULL.
ES Los predicados de filtro a nivel de tabla se muestran para el acceso a la tabla respectiva como TABLE ACCESS BY INDEX ROWID o TABLE ACCESS FULL.
French | Spanish |
---|---|
filtre | filtro |
niveau | nivel |
respectif | respectiva |
index | index |
access | access |
ou | o |
de | de |
table | table |
FR L'opération Seq Scan parcourt la relation complète telle qu'elle est stockée sur disque (comme un TABLE ACCESS FULL).
ES La operación Seq Scan escanea la relación (tabla) entera tal y como se almacena en disco (como TABLE ACCESS FULL).
French | Spanish |
---|---|
relation | relación |
disque | disco |
access | access |
scan | scan |
la | la |
sur | en |
table | table |
un | tal |
FR Lit l'index entier (toutes les lignes) dans l'ordre de l'index (similaire à un INDEX FULL SCAN).
ES Lee el índice entero (todos las filas) en el orden del mismo (similar a INDEX FULL SCAN).
French | Spanish |
---|---|
lit | lee |
similaire | similar |
scan | scan |
de | del |
entier | entero |
lignes | filas |
index | índice |
à | a |
FR 2e meilleur temps sur GVCC Rush TT full distance (38:12) 27 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en GVCC Rush TT full distance (38:12) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
tt | tt |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Achterdries Full (1:14) 26 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Achterdries Full (1:14) 26 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Full Lee Hill descent (8:56) 25 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Full Lee Hill descent (8:56) 25 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
lee | lee |
hill | hill |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur retour full go (4:05) 23 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en retour full go (4:05) 23 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur Full Log Loop (11:35) 23 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Full Log Loop (11:35) 23 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
log | log |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Shulls Mill full (17:37) 27 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Shulls Mill full (17:37) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Dry Fork full climb (27:38) 27 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Dry Fork full climb (27:38) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur roubaix full lap (48s) 3 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en roubaix full lap (48s) 3 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
s | s |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur Corral Canyon - Full Climb (39:40) 26 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Corral Canyon - Full Climb (39:40) 26 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
canyon | canyon |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Duxbury Full West (29:29) 23 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Duxbury Full West (29:29) 23 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Hope Decent Line (Full) (3:19) 27 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Hope Decent Line (Full) (3:19) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
val | val |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 2e meilleur temps sur roubaix full lap (48s) 19 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en roubaix full lap (48s) 19 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
s | s |
octobre | octubre |
sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Full Kachina (3:21) 27 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Full Kachina (3:21) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR PR sur la cruz full test (1:53) 24 octobre 2021
ES RP en la cruz full test (1:53) 24 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
la | la |
test | test |
sur | en |
FR Nouveautés de WordPress 5.8 (Full Site Editing, images WebP, styles et réglages globaux, et bien plus encore)
ES Novedades de WordPress 5.8 (Edición Completa del Sitio, Imágenes WebP, Estilos y Ajustes globales y Mucho Más)
French | Spanish |
---|---|
nouveautés | novedades |
wordpress | wordpress |
full | completa |
images | imágenes |
webp | webp |
styles | estilos |
réglages | ajustes |
globaux | globales |
et | y |
site | sitio |
de | de |
bien | mucho |
plus | más |
Showing 50 of 50 translations