Hire a translator I am translator

Translate "introduisant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "introduisant" from French to Spanish

Translations of introduisant

"introduisant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

introduisant introduciendo

Translation of French to Spanish of introduisant

French
Spanish

FR Vous recherchez des perspectives de lien au sein d'une industrie donnée ? En introduisant jusqu'à 10 domaines ou adresses URL différentes, Clique Hunter va trouver des domaines qui sont actuellement liés à plusieurs concurrents

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

French Spanish
introduisant introduciendo
concurrents competidor
industrie sector
domaines dominios
ou o
url url
actuellement actualmente
recherchez busca
trouver encontrar
de de
en en

FR Le télémarketing, par exemple, est une tactique qui offrait généralement un ROI plus faible, mais en introduisant les marqueurs Brand Affinity

ES El telemarketing, p. ej., ha sido tradicionalmente una táctica de bajo ROI, pero al introducir las etiquetas de Brand Affinity

French Spanish
tactique táctica
marqueurs etiquetas
roi roi
brand brand
le el
mais pero
en al
une de
exemple una

FR Nous innovons là où cela a de l’importance. Avec le Fairphone 4, nous passons à la vitesse supérieure en matière d'équité en introduisant encore plus de matériaux « sans conflits » et provenant de sources responsables.

ES Innovamos en lo que importa. Con el Fairphone 4, estamos pasando al siguiente nivel de comercio justo, introduciendo aún más materiales de origen sostenible y de zonas libres de conflicto.

French Spanish
introduisant introduciendo
conflits conflicto
sources origen
matériaux materiales
et y
en en
de de
plus más
à a

FR L'équipe a immédiatement identifié le périmètre à automatiser afin d’offrir un service client avec peu d'interactions en introduisant les bots, transformant le service client tout en optimisant les coûts du centre de contacts. 

ES El equipo identificó inmediatamente el ámbito para automatizar y ofrecer un servicio al cliente de bajo contacto introduciendo los Bots, transformando así el servicio al cliente y a la vez optimizando los costos del centro de contacto. 

French Spanish
automatiser automatizar
client cliente
introduisant introduciendo
bots bots
transformant transformando
optimisant optimizando
coûts costos
équipe equipo
service servicio
de de
immédiatement vez
le el
peu un
du del
contacts contacto
à a
centre centro

FR Il prolongé « nous veulent également raffiner nos méthodes, par exemple en introduisant l'oeil-rail, qui nous aiderait à comprendre si les participants examinaient activement à partir des images douloureuses

ES Ella nos continuó “también quiere refinar nuestros métodos, por ejemplo introduciendo la aro-búsqueda, que nos ayudaría a entender si los participantes observaban activamente lejos de las imágenes distressing

French Spanish
veulent quiere
raffiner refinar
méthodes métodos
introduisant introduciendo
participants participantes
activement activamente
images imágenes
également también
exemple ejemplo
nos nuestros

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR En introduisant des moteurs de stockage dans un jeu de répliques, vous pouvez même bénéficier de vitesses in-memory tout en conservant la persistance des données sur disque.

ES Además, al combinar motores de almacenamiento en un conjunto de réplicas, se puede lograr la velocidad de la computación en memoria manteniendo la persistencia de los datos en el disco.

French Spanish
moteurs motores
répliques réplicas
vitesses velocidad
persistance persistencia
disque disco
stockage almacenamiento
memory memoria
en en
de de
pouvez puede
données datos
n además
la la

FR Il s?est également démarqué en promouvant la libéralisation des fréquences Wi-Fi et en introduisant les cybercafés, les réseaux de voisinage et les réseaux cellulaires communautaires en Indonésie

ES También abogó por la desregulación de las frecuencias wifi e introdujo los cibercafés, redes de vecinos y redes móviles comunitarias en Indonesia

French Spanish
s s
fréquences frecuencias
réseaux redes
cellulaires móviles
communautaires comunitarias
indonésie indonesia
wi-fi wifi
en en
et y
la la
d e
également también
de de

FR élimination efficace du risque de ponts thermiques en introduisant la mousse dans chaque interstice,

ES Eliminación efectiva del riesgo de puentes térmicos al introducir la espuma en cada hueco.

French Spanish
élimination eliminación
efficace efectiva
risque riesgo
ponts puentes
mousse espuma
en en
la la
de de
du del
chaque cada

FR iOS 9.3 continue de mettre en lumière des fonctionnalités spéciales, introduisant tout récemment une nouvelle fonctionnalité "Night Shift" et améliorant plusieurs applications existantes

ES iOS 9.3 sigue sacando a la luz características especiales, más recientemente presentando una nueva función "Night Shift" y mejorando varias aplicaciones existentes

French Spanish
ios ios
lumière luz
spéciales especiales
améliorant mejorando
fonctionnalités características
récemment recientemente
nouvelle nueva
fonctionnalité función
et y
applications aplicaciones
existantes existentes
une una
mettre a

FR Le RGPD étend le contrôle des individus sur leurs données personnelles en introduisant de nouveaux droits

ES El RGPD amplía el control de los individuos sobre sus datos personales al introducir nuevos derechos

French Spanish
rgpd rgpd
contrôle control
données datos
nouveaux nuevos
droits derechos
le el
personnelles personales
de de

FR . Néanmoins, vous pouvez toujours essayer les astuces proposées dans cet article pour influencer une personne que vous connaissez en vous introduisant d'abord dans son esprit avant qu'elle ne s'endorme puis en restant totalement inoubliable.

ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.

French Spanish
astuces trucos
influencer influenciar
esprit mente
inoubliable inolvidable
en en
néanmoins sin embargo
personne persona
article artículo
essayer probar
quelle la

FR Google espère rivaliser avec Apple Arcade, en introduisant son propre abonnement à volonté pour les applications et les jeux appelé Play Pass.

ES Descubra lo que el servicio de transmisión de YouTube Music puede ofrecerle, cuánto cuesta y por qué es diferente a Google Play Music y las

French Spanish
google google
applications servicio
et y
play play
en es
à a

FR Vous pouvez choisir de partager vos flipbooks uniquement avec des personnes spécifiques en qui vous avez confiance en introduisant leurs adresses email.

ES Puedes optar por compartir tus flipbook solo con personas específicas, en las que confías, insertando sus direcciones de correo electrónico.

French Spanish
partager compartir
personnes personas
spécifiques específicas
adresses direcciones
en en
de de
email correo electrónico

FR Répertoriez tous vos produits et services de soins à l'aide d'un modèle de brochure de soins de notre vaste galerie. Rendez-le plus attrayant en introduisant des éléments multimédias interactifs.

ES Enumera todos tus productos y servicios de cuidado de la salud, mediante una plantilla para folleto de atención de la salud de nuestra amplia galería. Hazla más atractiva al insertar elementos enriquecidos de medios visuales.

French Spanish
brochure folleto
vaste amplia
galerie galería
attrayant atractiva
et y
modèle plantilla
éléments elementos
le la
produits productos
de de
plus más
tous todos
soins cuidado
services servicios

FR En introduisant simplement l'URL de votre concurrent, vous obtiendrez instantanément un rapport complet avec les résultats de ses mesures de référencement.

ES Con sólo introducir la URL de tu competidor, obtendrás instantáneamente un informe completo con los resultados de tus métricas SEO.

French Spanish
concurrent competidor
complet completo
référencement seo
de de
rapport informe
simplement un
votre tu
résultats resultados
instantanément instantáneamente
ses la

FR Au lieu de cela, quand un usager est sélecté par le APP ils recevraient un avis s'introduisant qu'ils obtiennent vacciné basé sur leurs configurations de contact élevé

ES En lugar, cuando el app selecciona a un utilizador recibirían una notificación que asciende que consiguen vacunados basado en sus configuraciones del alto contacto

French Spanish
app app
avis notificación
configurations configuraciones
contact contacto
lieu lugar
le el
de del
élevé alto
basé basado
un a
obtiennent que
sur en

FR Apple facilite la réparation dun iPhone et dun Mac vous-même en introduisant un nouveau programme appelé Self Service Repair. Voici ce que vous

ES Apple está facilitando la reparación de un iPhone y Mac usted mismo al presentar un nuevo programa llamado Self Service Repair. Esto es lo que

French Spanish
apple apple
iphone iphone
mac mac
nouveau nuevo
programme programa
la la
et y
appelé llamado
service service
réparation reparación
même mismo
vous-même usted mismo
en es
ce esto

FR (Pocket-lint) - Tesla a été saluée par la presse technologique et automobile pour son innovation, remuant un marché assez traditionnel et introduisant des voitures électriques avec un buzz distinct à leur sujet.

ES (Pocket-lint) - Tesla ha sido elogiado por la prensa tecnológica y automovilística por su innovación, lo que ha provocado un mercado bastante tradicional e introduciendo coches eléctricos con un toque distintivo sobre ellos.

French Spanish
tesla tesla
presse prensa
marché mercado
traditionnel tradicional
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
technologique tecnológica
et y
innovation innovación
voitures coches
la la
été sido
assez bastante
à que

FR doivent également introduire la croissance de plantes en séquestrant des éléments nutritifs, en produisant des phytohormones, et en introduisant la propre résistance systémique de la centrale

ES deben también a través ascender crecimiento vegetal secuestrando los alimentos, produciendo phytohormones, y ascendiendo la propia resistencia sistémica de la instalación

French Spanish
doivent deben
croissance crecimiento
produisant produciendo
résistance resistencia
systémique sistémica
et y
la la
également también
de de
en a

FR Ceci a comme conséquence la formation S2 viral le' peptide de la fusion qui protège par fusible l'hôte et du membrane, de ce fait introduisant l'ARN viral dans le cytoplasme.

ES Esto da lugar a la formación S2 del viral el' péptido de la fusión que funde el ordenador principal y membrana, así introduciendo el ARN viral en el citoplasma.

French Spanish
formation formación
viral viral
membrane membrana
introduisant introduciendo
peptide péptido
et y
de de
fusion fusión
la la
le el
du del
ce esto

FR Les marques de code à couleurs ont semblé être plus avantageuses en introduisant des achats plus sains, et les étiquettes de mise en garde étaient plus efficaces dans les achats malsains discouraging.

ES Las escrituras de la etiqueta con código de color aparecían ser más beneficiosas en ascender compras más saludables, y las etiquetas de advertencia eran más efectivas en compras malsanas discouraging.

French Spanish
code código
couleurs color
achats compras
sains saludables
efficaces efectivas
et y
étiquettes etiquetas
étaient eran
de de
en en
plus más
être ser

FR En introduisant la notion de perméabilité à l'air, le tissu FUTURELIGHT™ change les règles du jeu.

ES Sin embargo, con el tejido FUTURELIGHT™, la permeabilidad al aire es otro factor a tener en cuenta.

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Nous avons amélioré la portée de notre outil en introduisant la fonction d'adaptabilité multilingue qui permet aux utilisateurs de comparer des fichiers dans plusieurs langues

ES Hemos mejorado el alcance de nuestra herramienta al introducir la función de adaptabilidad en varios idiomas que permite a los usuarios comparar archivos en varios idiomas

French Spanish
amélioré mejorado
portée alcance
outil herramienta
permet permite
utilisateurs usuarios
comparer comparar
langues idiomas
en en
fonction función
de de
fichiers archivos
nous avons hemos
la la
plusieurs varios

FR En utilisant la goupille de dégagement rapide, appuyez sur la barrette à ressort sur un côté du bracelet, tout en introduisant la goupille dans le trou de la corne de l’autre côté.

ES Usando la barra de liberación rápida, hunde la barra de muelle en un lado de la correa, y al mismo tiempo inserta la barra en el agujero de la lengüeta del otro lado.

French Spanish
rapide rápida
côté lado
bracelet correa
trou agujero
lautre otro
en en
de de
utilisant usando
la la
le el
du del
un mismo

FR Toys for Bob s'est associé à Beenox pour poursuivre cette tradition en introduisant un tout nouveau type de niveaux, les niveaux N.Versés

ES Toys for Bob ha colaborado con Beenox para preservar esta tradición incorporando una nueva forma de disputar los niveles: N. Versión

French Spanish
bob bob
tradition tradición
nouveau nueva
de de
niveaux niveles

FR Cependant, tout effet secondaire peut généralement être combattu en introduisant progressivement la teinture de champignon dans votre routine quotidienne

ES Sin embargo, los efectos secundarios se pueden evitar introduciendo la tintura gradualmente en tu rutina diaria

French Spanish
cependant sin embargo
effet efectos
secondaire secundarios
peut pueden
introduisant introduciendo
progressivement gradualmente
routine rutina
quotidienne diaria
la la
en en
votre tu
de los
n sin

FR Au cours du CES 2022, Fossil Group a annoncé avoir mis à jour l'une de ses montres Wear OS les plus populaires en introduisant la Skagen Falster Gen

ES Durante CES 2022, Fossil Group anunció que actualizó uno de sus relojes Wear OS más populares al presentar el Skagen Falster Gen 6.

French Spanish
group group
populaires populares
montres relojes
la el
au al
à que
de de
plus más

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25 Hz

ES Es una extensión de Sonos Beam o Arc, y su intención es agregar más profundidad a todo lo que escuchas al introducir más graves, ofreciendo una respuesta de frecuencia de hasta 25Hz

French Spanish
extension extensión
intention intención
profondeur profundidad
offrant ofreciendo
fréquence frecuencia
arc arc
sonos sonos
et y
il lo
ou o
sagit es
plus más
son su
de de
à a

FR En 1850, Edward Bushnell, originaire de Philadelphie, a révolutionné le patinage en y introduisant des patins aux lames d’acier, permettant de réaliser des manoeuvres et des virages complexes

ES En 1850, Edward Bushnell, de Filadelfia, revolucionó el patinaje cuando introdujo unos patines con cuchillas de acero que permitían realizar maniobras y giros complejos

French Spanish
philadelphie filadelfia
patinage patinaje
patins patines
lames cuchillas
complexes complejos
edward edward
en en
le el
et y
réaliser realizar
de de

FR A ce stade, vous pouvez changer d’avis et décider de régler votre réservation par carte bancaire en introduisant les informations de votre carte de crédit et ce en choisissant l’option 1

ES En este punto, puede cambiar y decidir pagar con tarjeta de crédito introduciendo la información de su tarjeta de crédito y eligiendo la opción 1

French Spanish
introduisant introduciendo
crédit crédito
changer cambiar
et y
décider decidir
en en
loption la opción
de de
choisissant eligiendo
ce este
informations información
pouvez puede
régler pagar
carte tarjeta

FR Si vous souhaitez accéder au détail de vos réservations, vous pouvez le faire en introduisant votre code de réservation et votre nom de famille

ES Si deseas acceder a la información de tus reservas puedes hacerlo a partir de tu localizador y apellido

French Spanish
détail información
vous deseas
et y
accéder acceder
de de
le la
nom de famille apellido
réservations reservas
votre tu

FR Plutôt qu'introduisant des protéines, le vaccin fournit un codage de boucle d'ARNm pour une protéine extérieure virale

ES Bastante que introduciendo las proteínas, la vacuna ofrece una codificación del cabo del mRNA para una proteína superficial viral

French Spanish
vaccin vacuna
fournit ofrece
codage codificación
virale viral
protéines proteínas
le la
protéine proteína
de del
plutôt que
des cabo
pour para

FR La mémoire à cellule T maintient la capacité de répondre aux antigènes du virus, ayant pour résultat l'activité à cellule T cytotoxique directe pour libérer le virus ainsi qu'introduisant des réactions de cellules de B.

ES La memoria del linfocito T conserva la capacidad de responder a los antígenos del virus, dando por resultado la actividad citotóxica directa del linfocito T para autorizar el virus así como que asciende reacciones del linfocito B.

French Spanish
mémoire memoria
virus virus
résultat resultado
directe directa
réactions reacciones
b b
capacité capacidad
répondre responder
de de
la la
le el
du del
ainsi así
à a
ayant que

FR Réduisant ce burning des calories, un procédé connu sous le nom de thermogenesis régime-induit, fait enregistrer le fuselage ces calories supplémentaires, introduisant l'obésité.

ES Reduciendo este burning de calorías, un proceso conocido como thermogenesis dieta-inducido, hace a la carrocería salvar estas calorías extras, ascendiendo obesidad.

French Spanish
réduisant reduciendo
calories calorías
procédé proceso
connu conocido
supplémentaires extras
le la
de de
ce este
un a
fait hace

FR Workpop a fait un travail incroyable en introduisant la technologie moderne dans la fonction d'embauche et d'intégration dans les entreprises hôtelières du monde entier », a déclaré Adam Hollander de Hotel Tech Report

ES Workpop ha hecho un trabajo increíble al incorporar tecnología moderna en la función de contratación e incorporación en las empresas hoteleras de todo el mundo ”, dice Adam Hollander de Hotel Tech Report

French Spanish
incroyable increíble
moderne moderna
entreprises empresas
monde mundo
déclaré dice
adam adam
hotel hotel
travail trabajo
de de
la el
fonction función
et e
en en
technologie tecnología
un a
entier todo

FR Vous recherchez des perspectives de lien au sein d'une industrie donnée ? En introduisant jusqu'à 10 domaines ou adresses URL différentes, Clique Hunter va trouver des domaines qui sont actuellement liés à plusieurs concurrents

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

French Spanish
introduisant introduciendo
concurrents competidor
industrie sector
domaines dominios
ou o
url url
actuellement actualmente
recherchez busca
trouver encontrar
de de
en en

FR Google a peut-être trouvé un moyen de desserrer l'emprise de Microsoft sur les entreprises et les bureaux, en introduisant un niveau gratuit de sa

ES Es posible que Google haya encontrado una manera de aflojar el control de Microsoft sobre las empresas y las oficinas al presentar un nivel gratuito

French Spanish
google google
trouvé encontrado
moyen manera
microsoft microsoft
niveau nivel
gratuit gratuito
entreprises empresas
et y
bureaux oficinas
a haya
de de
un una
peut posible

FR Les tablettes connaissent une sorte de renaissance ces dernières années, de plus en plus de fabricants introduisant des ardoises Android dans leurs ga...

ES Las tabletas están experimentando un renacimiento en los últimos años, con más fabricantes introduciendo pizarras de Android en sus líneas de producto...

French Spanish
tablettes tabletas
renaissance renacimiento
fabricants fabricantes
introduisant introduciendo
android android
de de
en en
dernières últimos
années años
plus más

FR Au cours du CES 2022, Fossil Group a annoncé avoir mis à jour l'une de ses montres Wear OS les plus populaires en introduisant la Skagen Falster Gen

ES Durante CES 2022, Fossil Group anunció que actualizó uno de sus relojes Wear OS más populares al presentar el Skagen Falster Gen 6.

French Spanish
group group
populaires populares
montres relojes
la el
au al
à que
de de
plus más

FR L'équipe a immédiatement identifié le périmètre à automatiser afin d’offrir un service client avec peu d'interactions en introduisant les bots, transformant le service client tout en optimisant les coûts du centre de contacts. 

ES El equipo identificó inmediatamente el ámbito para automatizar y ofrecer un servicio al cliente de bajo contacto introduciendo los Bots, transformando así el servicio al cliente y a la vez optimizando los costos del centro de contacto. 

French Spanish
automatiser automatizar
client cliente
introduisant introduciendo
bots bots
transformant transformando
optimisant optimizando
coûts costos
équipe equipo
service servicio
de de
immédiatement vez
le el
peu un
du del
contacts contacto
à a
centre centro

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

ES Actualmente se está modernizando la flota de autobuses de Roma introduciendo vehículos eléctricos.

French Spanish
actuellement actualmente
rome roma
introduisant introduciendo
électriques eléctricos
bus autobuses
véhicules vehículos
de de
le el

Showing 50 of 50 translations