Hire a translator I am translator

Translate "réservations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réservations" from French to Spanish

Translations of réservations

"réservations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réservations reserva reservaciones reservar reservas

Translation of French to Spanish of réservations

French
Spanish

FR 37 des employés de chez Reservations.com ont examiné Reservations.com dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a mois.

ES 37 empleados en Reservations.com han revisado Reservations.com en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace el mes pasado.

French Spanish
dimensions dimensiones
culturelles cultura
mois mes
employés empleados
en en
travail trabajo
dernière última
rythme ritmo
de de
la la

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

ES Dependiendo de las condiciones de la promoción concreta, es posible que algunos cupones y créditos solo puedan aplicarse a reservas que cumplan unos requisitos específicos como, por ejemplo, tener un precio mínimo

French Spanish
crédits créditos
réservations reservas
coupons cupones
de de
prix precio
conditions condiciones
exemple ejemplo
par dependiendo
promotionnelle promoción
à a

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.

ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.

French Spanish
réservations reservas
présentations presentaciones
dauphins delfines
théâtre teatro
arrivée llegada
visite visita
et y
disponibilité disponibilidad
de de
la la
le el
faites haga

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

French Spanish
réservations reservas
directes directas
rentables rentables
sites sitios
plus más
nos nuestros

FR Les réservations de vol d?entreprise sont des réservations faites au nom de votre entreprise. Cela peut être un vol associé à une conférence ou une retraite d?entreprise.

ES Es la reserva de vuelo que hace una empresa, por ejemplo, para una conferencia o un evento.

French Spanish
réservations reserva
vol vuelo
entreprise empresa
conférence conferencia
ou o
de de

FR C'est une fonctionnalité fantastique, car elle nous permet de transmettre des informations aux propriétaires afin qu'ils puissent valider eux-mêmes les réservations. Ainsi, notre service en charge des réservations gagne un temps considérable.

ES Es una herramienta fantástica porque podemos brindar información a nuestros propietarios fácilmente y permitirles que hagan sus propias reservas, nos ahorra mucho tiempo en el departamento de reservas.

French Spanish
informations información
propriétaires propietarios
puissent podemos
réservations reservas
en en
de de
cest es
service departamento
temps tiempo

FR Nos frais de commission ne s?appliquent qu?aux nouvelles réservations après l?inscription, à moins que vous n?assigniez Guesty pour la gestion de réservations préexistantes au moment de l?enregistrement de votre réservation.

ES Nuestro cargo de comisión solo aplica a reservas nuevas tras el registro, a menos que use la opción de asignar a Guesty la administración de las reservas ya existentes e inminentes en el momento de su registro.

French Spanish
appliquent aplica
nouvelles nuevas
moins menos
existantes existentes
commission comisión
l e
frais cargo
de de
moment momento
votre su
réservations reservas
la la
gestion administración
à a
enregistrement registro

FR En retard: lorsque les réservations n'ont pas été payées, la date limite est passée et les réservations peuvent être annulées par les fournisseurs

ES Vencidas: cuando las reservas no se han pagado, la fecha límite ha pasado y los proveedores pueden cancelar las reservas

French Spanish
réservations reservas
limite límite
fournisseurs proveedores
payé pagado
et y
peuvent pueden
la la
pas no
passé pasado
date fecha
lorsque cuando
les los

FR Cela permettra aux restaurants de prendre toutes les dispositions nécessaires pour que votre groupe accélère le service et que vous puissiez faire des réservations et des réservations plus tard.

ES Esto permitirá a los restaurantes hacer todos los arreglos necesarios para que su grupo agilice el servicio y se asegure de que pueda hacer reservaciones y reservas posteriores.

French Spanish
restaurants restaurantes
nécessaires necesarios
permettra permitirá
groupe grupo
et y
puissiez pueda
réservations reservas
le el
de de
service servicio

FR Annulez gratuitement vos réservations jusqu'à une heure avant un aller simple de moins de 200 km et jusqu'à 24 heures pour les réservations à l'heure.

ES Cancele sus reservas gratuitamente hasta una hora de antelación para trayectos de ida de menos de 200 km y 24 horas para las reservas por horas.

French Spanish
annulez cancele
gratuitement gratuitamente
réservations reservas
moins menos
et y
heures horas
de de
jusqu hasta
heure hora
à para

FR Prenez des réservations n?importe où, n?importe quand, avec un logiciel de réservation en ligne. Dites adieu aux doubles réservations ou aux notes gribouillées. Réduisez les désistements coûteux.

ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.

French Spanish
logiciel software
ligne línea
notes notas
réduisez reduce
coûteux costosas
importe cualquier
en en
de de
adieu adiós
réservations reservas
un a

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.

ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.

French Spanish
réservations reservas
présentations presentaciones
dauphins delfines
théâtre teatro
arrivée llegada
visite visita
et y
disponibilité disponibilidad
de de
la la
le el
faites haga

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

ES Dependiendo de las condiciones de la promoción concreta, es posible que algunos cupones y créditos solo puedan aplicarse a reservas que cumplan unos requisitos específicos como, por ejemplo, tener un precio mínimo

French Spanish
crédits créditos
réservations reservas
coupons cupones
de de
prix precio
conditions condiciones
exemple ejemplo
par dependiendo
promotionnelle promoción
à a

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.

ES Es necesario reservar para las presentaciones de delfines y leones marinos y el cine 4D. Haga su reserva cuando llegue a su visita, ya que la disponibilidad es por orden de llegada.

French Spanish
obligatoires necesario
présentations presentaciones
dauphins delfines
théâtre cine
visite visita
et y
disponibilité disponibilidad
le el

FR 12. Cette offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations et ne peut pas être utilisée dans le cadre de réservations existantes ou avec d’autres offres ou avantages promotionnels actuels et ne s’applique pas aux groupes.

ES 12. Esta oferta es válida únicamente para nuevas reservas y no puede utilizarse en reservas existentes ni con ninguna otra oferta o ventaja promocional actual, y no se aplica a grupos.

French Spanish
réservations reservas
promotionnels promocional
groupes grupos
utilisé utilizarse
avantages ventaja
valable válida
et y
ou o
dautres otra
offre oferta
existantes existentes
uniquement únicamente
nouvelles nuevas
peut puede
est es
ne no
dans en
cette esta
pour para

FR Les réservations de vol d?entreprise sont des réservations faites au nom de votre entreprise. Cela peut être un vol associé à une conférence ou une retraite d?entreprise.

ES Es la reserva de vuelo que hace una empresa, por ejemplo, para una conferencia o un evento.

French Spanish
réservations reserva
vol vuelo
entreprise empresa
conférence conferencia
ou o
de de

FR C'est une fonctionnalité fantastique, car elle nous permet de transmettre des informations aux propriétaires afin qu'ils puissent valider eux-mêmes les réservations. Ainsi, notre service en charge des réservations gagne un temps considérable.

ES Es una herramienta fantástica porque podemos brindar información a nuestros propietarios fácilmente y permitirles que hagan sus propias reservas, nos ahorra mucho tiempo en el departamento de reservas.

French Spanish
informations información
propriétaires propietarios
puissent podemos
réservations reservas
en en
de de
cest es
service departamento
temps tiempo

FR Nos frais de commission ne s?appliquent qu?aux nouvelles réservations après l?inscription, à moins que vous n?assigniez Guesty pour la gestion de réservations préexistantes au moment de l?enregistrement de votre réservation.

ES Nuestro cargo de comisión solo aplica a reservas nuevas tras el registro, a menos que use la opción de asignar a Guesty la administración de las reservas ya existentes e inminentes en el momento de su registro.

French Spanish
appliquent aplica
nouvelles nuevas
moins menos
existantes existentes
commission comisión
l e
frais cargo
de de
moment momento
votre su
réservations reservas
la la
gestion administración
à a
enregistrement registro

FR Temps moyen 5h 10m Fréquence Sur demande Prix estimé $69 Horaires sur reservations.hamptonjitney.com Réserver sur reservations.hamptonjitney.com

ES Ave. Duración 5h 10m Frecuencia Bajo demanda Precio estimado $69 Horarios en reservations.hamptonjitney.com Reserva en reservations.hamptonjitney.com

French Spanish
demande demanda
estimé estimado
fréquence frecuencia
réserver reserva
prix precio
horaires horarios
sur en

FR Sur la page Réservations au restaurant, les commandes seront sous l'onglet Réservations tandis que sur la page de Prise de rendez vous, ils seront sous l'onglet Planifié

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

French Spanish
restaurant restaurante
la la
longlet pestaña
réservations reservas
au a
commandes pedidos
de de
page página
tandis mientras que
sur en
seront que

FR Dans l'onglet Réservations, consultez la liste de toutes les réservations, filtrez-les par statut et date, et gérez-les. En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.

ES Dentro de la Reservas , ver la lista de todas las reservas, filtrarlas por estado y fecha, y gestionarlas. Obtenga más información sobre Comprobación de sus pedidos .

French Spanish
réservations reservas
statut estado
vérification comprobación
et y
commandes pedidos
liste lista
la la
de de
consultez ver
date fecha
plus más
savoir más información
sur obtenga
en sobre

FR Vous pouvez également retrouver la liste des attractions touristiques pour lesquelles il est nécessaire de réserver sur la page des réservations du Pass Tout Inclus ou sur la page des réservations du Pass Explorer.

ES O también puedes consultar la página de reservas del Pase Todo Incluido o la página de reservas del Pase Explorer para ver todas las atracciones que requieren reserva.

French Spanish
attractions atracciones
pass pase
inclus incluido
ou o
explorer explorer
vous consultar
la la
réservations reservas
également también
de de
réserver reserva
page página
du del

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

French Spanish
réservations reservas
directes directas
rentables rentables
sites sitios
plus más
nos nuestros

FR Nous facturerons toutes les sommes applicables dues pour les réservations STA/hôtel que vous effectuez via le service au moment où ces réservations sont demandées

ES Cobraremos todas las sumas aplicables adeudadas por las Reservas de STA/Hotel que realice a través del Servicio en el momento en que se soliciten dichas reservas

French Spanish
applicables aplicables
réservations reservas
hôtel hotel
moment momento
effectuez realice
le el
dues por
service servicio
via de

FR Résiliation par vous pour les réservations STA/hôtel. Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux réservations STA/hôtel à tout moment en contactant le service client à

ES Terminación por su parte de STA/reservas de hotel. Puede rescindir su cuenta y este Acuerdo según corresponda a las Reservas de STA/Hotel en cualquier momento poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente en

French Spanish
résiliation terminación
réservations reservas
hôtel hotel
contrat acuerdo
contactant contacto
client cliente
et y
le el
compte cuenta
moment momento
en en
service servicio
pouvez puede
à a

FR Résiliation par vous pour les réservations d'abonnement. Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations d'abonnement uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat d'adhésion applicable.

ES Rescisión por su parte de Reservas de suscripción. Puede rescindir su cuenta y este Acuerdo según corresponda a las Reservas de suscripción solo si y según lo permitido expresamente en el Acuerdo de membresía aplicable.

French Spanish
résiliation rescisión
réservations reservas
expressément expresamente
autorisé permitido
applicable aplicable
dabonnement suscripción
et y
contrat acuerdo
le el
compte cuenta
pouvez puede

FR Prenez des réservations n?importe où, n?importe quand, avec un logiciel de réservation en ligne. Dites adieu aux doubles réservations ou aux notes gribouillées. Réduisez les désistements coûteux.

ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.

French Spanish
logiciel software
ligne línea
notes notas
réduisez reduce
coûteux costosas
importe cualquier
en en
de de
adieu adiós
réservations reservas
un a

FR Réservations - Ajoutez un bouton pour effectuer des réservations avec Tock.

ES Reservas: agrega un botón para hacer reservas con Tock.

French Spanish
réservations reservas
ajoutez agrega
bouton botón
effectuer hacer
pour para
avec con

FR Pouvons-nous nous séparer et visiter des attractions différentes ? Dans les villes où les réservations sont obligatoires, les réservations seront faites ensemble pour tous les billets d'une même commande

ES ¿Podemos dividirnos y visitar lugares de interés diferentes? En las ciudades donde sea necesario reservar, las reservas de todas las entradas de un mismo pedido se realizarán conjuntamente

French Spanish
visiter visitar
différentes diferentes
obligatoires necesario
billets entradas
commande pedido
pouvons podemos
et y
villes ciudades
réservations reservas
ensemble conjuntamente

FR Conservez toutes les activités et communications relatives aux réservations de Rover sur le site web ou l?application Rover

ES Mantener todas las transacciones y comunicaciones relativas a reservas Rover en la web o app de Rover

French Spanish
communications comunicaciones
réservations reservas
rover rover
application app
activités transacciones
relatives relativas
et y
ou o
de de
le la
sur en
web web

FR Protection de réservation pour toutes les réservations

ES Protección de reserva para todas las reservas

French Spanish
protection protección
de de
réservation reserva
réservations reservas

FR Des conseils d'experts pour les pet sitters lors des réservations

ES Consejos veterinarios para cuidadores durante las reservas

French Spanish
réservations reservas
conseils consejos
pour para
les las

FR 95 %% des réservations Rover évaluées obtiennent la note parfaite de 5 étoiles

ES El 95%% de las reservas con reseñas en Rover tienen una valoración de 5 estrellas

French Spanish
réservations reservas
rover rover
note valoración
étoiles estrellas
la el
de de

FR Restez en contact avec vos clients, boostez votre taux de réservations et simplifiez vos processus sous-jacents.

ES Mantén la conexión con tus invitados, genera reservas y optimiza tus procesos.

French Spanish
restez mantén
contact conexión
réservations reservas
simplifiez optimiza
processus procesos
clients invitados
et y

FR Stimuler les réservations avec des messages 1:1

ES Impulsa reservas con mensajes personalizados

French Spanish
réservations reservas
avec con
messages mensajes

FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

French Spanish
réservations reservas
contact conexión
configurant configurando
clients invitados
et y
restez mantén
besoin necesitas
à a
dont de

FR GESTION DES RÉSERVATIONS OUTILS DE TRANSFERT

ES ADMINISTRACIÓN DE PEDIDOS EN ESPERA HERRAMIENTAS DE REENVÍO

French Spanish
outils herramientas
de de

FR Ces communications proviendront de M & C Reservations Services Limited, filiale du groupe de sociétés Millennium & Copthorne Hotels Limited.

ES Estas comunicaciones le llegarán de M & C Reservations Services Limited, subsidiaria del grupo de compañías Millennium & Copthorne Hotels Limited.

French Spanish
hotels hotels
m m
amp amp
c c
communications comunicaciones
groupe grupo
de de
sociétés compañías
du del
services services

FR Sheraton lance « Reservatron », le premier système de réservations électronique automatique du secteur de l?hôtellerie.

ES Sheraton lanza ?Reservatron?, el primer sistema de reservas electrónico y automático de la industria.

French Spanish
sheraton sheraton
lance lanza
système sistema
réservations reservas
électronique electrónico
automatique automático
de de
secteur industria
le el

FR Gates et son équipe peuvent ainsi choisir et approuver les réservations sans être inondés d’e-mails

ES El socio de viajes del equipo, American Express, ofrece opciones de vuelos o trenes en una hoja compartida para cada simposio, lo que les permite a Gates y su equipo elegir y aprobar reservas de viaje sin "empantanarse" en correos electrónicos

French Spanish
équipe equipo
approuver aprobar
réservations reservas
mails correos
et y
choisir elegir
de de
son su

FR Réservations (planification du temps et des efforts au niveau du projet)

ES Reservas (esfuerzo a nivel de proyecto y planificación del tiempo)

French Spanish
réservations reservas
efforts esfuerzo
niveau nivel
planification planificación
et y
du del
temps tiempo
des de
projet proyecto
au a

FR Il s'inspire de données réelles sur le comportement des consommateurs, de visites et de réservations en ligne dans le but d'aider les marques de voyage à trouver des opportunités dans le paysage du voyage en évolution.

ES Se basa en datos de comportamiento del consumidor para proporcionar información sobre tendencias de búsqueda, visita y reserva online para ayudar a las marcas de viajes a encontrar oportunidades dentro del cambiante panorama de viajes.

French Spanish
comportement comportamiento
consommateurs consumidor
réservations reserva
marques marcas
opportunités oportunidades
paysage panorama
en ligne online
et y
voyage viajes
trouver encontrar
données datos
de de
visites visita
en en
à a
du del

FR HotelTonight est l'un des meilleurs moyens d'économiser sur les réservations d'hôtels.”

ES HotelTonight es una de las mejores formas de ahorrar en hoteles.”

FR Actuellement, des réservations sont obligatoires pour l'admission. Les billets doivent être achetés à l'avance via notre site Internet.

ES En estos momentos es necesario reservar para la admisión. Los tickets deben comprarse por adelantado a través de nuestro sitio web.

French Spanish
réservations reservar
billets tickets
doivent deben
obligatoires necesario
à a
via de
notre nuestro
site sitio

FR Tout au long de cette journée, 1% de vos réservations sera destiné à la lutte contre le cancer du sein

ES Durante el día de hoy el 1% de tus reservas se donará contra el cáncer de mama

French Spanish
réservations reservas
cancer cáncer
sein mama
de de
au a
contre contra

FR Afficher les réservations (en savoir plus)

ES Mostrar pedidos en espera (¿Qué es esto?)

French Spanish
afficher mostrar
en en
plus es
les esto

FR Reservations.com Mission, vision et valeurs

ES Reservations.com Misión, Visión y Valores

French Spanish
mission misión
vision visión
et y
valeurs valores

FR Globalement, les employés de 37 Reservations.com donnent à leur direction une note de B, ou Top 25% entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En general, los 37 Reservations.com empleados dan su liderazgo una B, o Top 25% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

French Spanish
b b
entreprises empresas
taille tamaño
similaire similar
globalement en general
employés empleados
ou o
de de
donnent su
à en
direction liderazgo

FR Dans l’ensemble, les employés de Reservations.com sont extrêmement heureux avec leur équipe

ES En general, empleados de Reservations.com están extremadamente satisfechos con su equipo

French Spanish
extrêmement extremadamente
heureux satisfechos
équipe equipo
de de
employés empleados
leur su

FR La majorité croit que les réunions de Reservations.com sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

ES La mayoría creen que las reuniones de Reservations.com son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

French Spanish
croit creen
réunions reuniones
efficaces efectivas
et y
se a
de de
la la
collègues compañeros

Showing 50 of 50 translations