Hire a translator I am translator

Translate "l apparence" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l apparence" from French to Spanish

Translations of l apparence

"l apparence" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

apparence a a la a los al algunos apariencia archivo archivos aspecto así aunque búsqueda cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de del desde diseño el el diseño elegante elementos en en el entre es esta este estilo esto estos están forma fotos gráficos hace hacer hasta hay imagen imágenes la la imagen las los manera mientras mismo mostrar más no pantalla para para el pero persona por pro que qué ser si sin sin embargo sino sobre solo son su también tiempo tiene tienen todas todo todos una ve vea video vista visual y

Translation of French to Spanish of l apparence

French
Spanish

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

ES El cuadro de diálogo Aspecto del gráfico permite personalizar en detalle el gráfico, incluidos el título, la leyenda, la combinación de colores, las etiquetas de los ejes, la imagen de fondo y más,

French Spanish
dialogue diálogo
permet permite
personnalisation personalizar
légende leyenda
couleur colores
libellés etiquetas
et y
de de
images imagen
graphiques gráfico
la la
titre título
le el
apparence aspecto
y compris incluidos

FR Ce matériel comprend, mais sans s?y limiter, la conception, la mise en page, l?apparence, l?apparence et les graphiques du site Web et toutes les informations sur les produits contenues dans le présent document

ES Este material incluye, entre otros, el diseño, el diseño, la apariencia, la apariencia y los gráficos del sitio web y toda la información del producto aquí contenida

French Spanish
apparence apariencia
graphiques gráficos
matériel material
et y
comprend incluye
ce este
informations información
présent o
la la
le el
du del
en entre
les los
site sitio
web web

FR Les pulsations à basse fréquence aident à détendre les points de tension des muscles du visage, en lissant l'apparence des ridules et des rides pour une apparence raffermie*

ES Sus pulsaciones a baja frecuencia relajan los puntos de tensión muscular, y suavizan la apariencia de líneas de expresión y arrugas*

French Spanish
fréquence frecuencia
points puntos
tension tensión
rides arrugas
et y
apparence apariencia
à a
de de
basse baja

FR Nous nous soucions également beaucoup de la conception de chaque appareil, de son apparence sur le poignet et du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'apparence et la sensation que vous souhaitez.

ES También nos preocupamos mucho por el diseño de cada dispositivo, cómo se ven en la muñeca y cuánto control creativo tienes para que se vea y se sienta como te gusta.

French Spanish
appareil dispositivo
apparence vea
poignet muñeca
contrôle control
créatif creativo
et y
également también
de de
la la
le el
chaque cada
sur en

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

ES El cuadro de diálogo Aspecto del gráfico permite personalizar en detalle el gráfico, incluidos el título, la leyenda, la combinación de colores, las etiquetas de los ejes, la imagen de fondo y más,

French Spanish
dialogue diálogo
permet permite
personnalisation personalizar
légende leyenda
couleur colores
libellés etiquetas
et y
de de
images imagen
graphiques gráfico
la la
titre título
le el
apparence aspecto
y compris incluidos

FR Apparence et facilité d’utilisation de Surfshark

ES Diseño y facilidad de uso de Surfshark

French Spanish
et y
facilité facilidad
dutilisation uso
de de
surfshark surfshark

FR L’apparence et la facilité d’utilisation du logiciel de Surfshark font probablement partie des points forts de ce VPN

ES El diseño y la facilidad de uso del programa de Surfshark pueden ser una de las mejores características de esta VPN

French Spanish
facilité facilidad
surfshark surfshark
vpn vpn
et y
dutilisation uso
logiciel programa
de de
la la
du del
ce esta

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.

French Spanish
configuré configurado
défaut predeterminados
contrôle controla
blog blog
paramètres ajustes
choisir elegir
wordpress wordpress
le el
vous hayas
thème tema
de de
votre tu
fois vez

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

French Spanish
plateforme plataforma
marque marca
fonctionnalités características
et y
nouvelles nuevas
mettre à jour actualizar
de de
à con
leur su

FR Ajoutez des groupes de vidéos à un album, personnalisez son apparence, et partagez le publiquement ou avec protection par mot de passe, ou bien intégrez des playlists à votre site Web.

ES Agrega grupos de videos a un álbum, personaliza su estilo y compártelo en público o protégelo por contraseña. También puedes insertar listas de reproducción en tu página web.

French Spanish
ajoutez agrega
groupes grupos
vidéos videos
personnalisez personaliza
apparence estilo
publiquement público
playlists listas de reproducción
album álbum
et y
ou o
de de
passe contraseña
à a
son su
votre tu
web web

FR Chaque modèle est entièrement personnalisable, vous pouvez donc décider de l'apparence et de la mise en page de votre eBook, y compris la couverture

ES Cada plantilla es completamente personalizable, así que puedes decidir el diseño y la apariencia de tu ebook

French Spanish
entièrement completamente
personnalisable personalizable
décider decidir
ebook ebook
et y
de de
modèle plantilla
chaque cada
la la
le el
votre tu
est es

FR Nous abordons brièvement ci-dessous l’apparence des logiciels de NordVPN et de Surfshark et la facilité de leur installation.

ES A continuación, hablaremos brevemente sobre la apariencia del software de NordVPN y Surfshark y de sus sencillos procesos de instalación.

French Spanish
brièvement brevemente
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
logiciels software
et y
installation instalación
la la
ci-dessous a
de de

FR Différences entre l’apparence de NordVPN et de Surfshark

ES Diferencias en la apariencia entre NordVPN y Surfshark

French Spanish
différences diferencias
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
et y
entre en
de entre

FR Facilité d’utilisation : installation et apparence

ES Facilidad de uso: instalación y apariencia

French Spanish
dutilisation uso
et y
apparence apariencia
facilité facilidad
installation instalación

FR Les captures d’écran ci-dessous peuvent vous donner un aperçu de l’apparence de cette extension.

ES Las capturas de pantalla de abajo pueden darte una idea de como es esta extensión.

French Spanish
captures capturas
extension extensión
peuvent pueden
aperçu idea
écran pantalla
de de
un una

FR Personnalisation granulaire de l'apparence des graphiques

ES Personalización del aspecto de los gráficos

French Spanish
personnalisation personalización
graphiques gráficos
de de

FR Les administrateurs ainsi que les utilisateurs finaux ont la possibilité de choisir un thème à partir d’une palette de thèmes d’affichage pour personnaliser l’apparence de leur interface Altova ContractManager.

ES Tanto los administradores como los usuarios finales pueden elegir entre varias paletas de colores ya incluidas para personalizar el aspecto de la interfaz de Altova ContractManager.

French Spanish
administrateurs administradores
finaux finales
interface interfaz
altova altova
utilisateurs usuarios
choisir elegir
de de
personnaliser personalizar
la la
à para

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

French Spanish
documentation documentación
intégré integrado
contrôler controlar
spécifiant especificando
bloc bloque
et y
de de
taille tamaño
texte texto
en al
chaque cada
la la
projet proyecto
le el

FR Cette dernière release ajoute une fonction d’apparence de la touche à cette liste.

ES En esta última versión también hemos añadido un botón Vista.

French Spanish
release versión
touche botón
dernière última
de hemos
cette esta
une un
à a

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

ES También se puede aplicar un mismo tamaño automático a un grupo de controles de una página para que el diseño tenga un aspecto uniforme.

French Spanish
regrouper grupo
automatiquement automático
homogène uniforme
taille tamaño
design diseño
également también
de de
page página
ait que
commandes controles

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

French Spanish
apparence ve
versions versiones
localisées localizadas
appli aplicación
et y
en en
de de
différences diferencias
mots palabras
la la
langue idioma

FR Nouvelle apparence des boutons : Partager et e-mail

ES Nuevos aspectos de botón: Compartir y Enviar por correo electrónico

French Spanish
boutons botón
partager compartir
et y
e electrónico
des de
mail correo

FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

French Spanish
scripts scripts
blogs blogs
permet permite
ou o
et y
système sistema
design diseño
incluent incluyen
gérer gestionar
de de
gestion gestión
contenu contenido
pages páginas
donnent dan
tous todos
la la
le el
templates plantillas
possibilité posibilidad

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

ES La simplicidad de nuestra herramienta de Boletines de noticias le permitirá centrar su atención en lo importante a la hora de realizar campañas de correo masivo eficaces: el contenido, la apariencia, el destinatario, etc.

French Spanish
simplicité simplicidad
outil herramienta
attention atención
important importante
campagnes campañas
efficaces eficaces
etc etc
de de
newsletter noticias
votre su
contenu contenido
la la
le el
à a

FR Découvrez comment nous pouvons élaborer des designs qui vous donnent une apparence professionnelle et favorisent l'engagement.

ES Descubre cómo crear diseños que te proporcionen un aspecto profesional y te ayuden a atraer la interacción.

French Spanish
découvrez descubre
professionnelle profesional
apparence aspecto
et y
designs diseños
comment cómo
qui la
une un

FR Avec les paramètres de personnalité de votre marque, vous pouvez contrôler l'aspect de vos designs pour toutes les ressources que nous créons, donnant à votre marque une apparence cohérente sur tous vos points de contact marketing.

ES Con nuestras opciones de personalización de marca, ahora tienes control sobre la apariencia de los diseños que creamos para ti, con una imagen coherente a través de tus puntos de marketing.

French Spanish
contrôler control
designs diseños
créons creamos
cohérente coherente
points puntos
apparence apariencia
marketing marketing
de de
marque marca
à a

FR Créez de fabuleux e-mails de marque qui fidéliseront votre audience (et qui vous donneront une apparence professionnelle). Comparez le marketing par e-mail gratuit de Mailchimp à MailerLite, Sendinblue, ConvertKit et HubSpot.

ES Crea preciosos correos electrónicos personalizados con tu marca para atraer a tu público (y parecer un profesional). Compara el marketing por correo electrónico gratuito de Mailchimp con MailerLite, Sendinblue, ConvertKit y HubSpot.

French Spanish
créez crea
audience público
comparez compara
gratuit gratuito
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
et y
le el
marketing marketing
de de
marque marca
mails correos
e electrónicos
votre tu
à a
mail correo

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca

French Spanish
web web
cohérente coherente
relations relaciones
attirer atraer
nouveaux nuevos
clients clientes
et y
marque marca
à a
vers a la
votre tu
une una
ces la

FR Votre e-mail doit inspirer la confiance Votre e-mail doit avoir une apparence professionnelle et rappeler votre entreprise

ES Asegúrate de que tu correo genere confianza Tu correo electrónico debe transmitir una imagen profesional, como si lo enviara una empresa

French Spanish
confiance confianza
apparence imagen
entreprise empresa
votre tu
doit debe
et como
e electrónico
professionnelle de
mail correo

FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.

ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.

French Spanish
commandes controles
câbles cable
agréable agradable
lutilisation uso
et y
de de
faciliter facilitar
entrées entradas

FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

French Spanish
préférées favoritas
éditez edita
ajoutez añade
filtres filtros
parfaite perfectas
et y
photos fotos
images imágenes
rapidement rápida
en en
facilement fácilmente
des convierte
à a

FR Les grands poches ont la même apparence et convivialité que d'autres livres de librairie et proposent trois formats différents.

ES Los libros comerciales tienen un aspecto y un tacto similar al de otros libros y están disponibles en tres tamaños.

French Spanish
livres libros
et y
dautres otros
de de
formats en
apparence aspecto

FR La texture et l'apparence d'un beau livre avec un papier de luxe, provenant de sources durables, le tout à un prix extraordinaire.

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

French Spanish
beau gran
luxe lujo
durables sostenible
extraordinaire extraordinario
papier papel
livre libro
de de
prix precio
à a

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

French Spanish
gérez gestiona
maintenez mantener
cohérence coherencia
segmentation segmentación
et y
la la
de de
les del
centaines cientos
modèles plantillas
à a

FR Apparence de la marque : personnalisez votre plateforme de gestion de la marque pour qu’elle ressemble à votre marque.

ES Aspecto con la personalización de la marca: Personalice su plataforma de gestión de marcas para que luzca como su marca.

French Spanish
personnalisez personalice
apparence aspecto
de de
la la
marque marca
votre su
gestion gestión
plateforme plataforma

FR Conservez l’image de votre organisation et personnalisez l’apparence et la convivialité de vos feuilles et espaces de travail.

ES Conserve la marca de su organización y personalice la apariencia de sus hojas y espacios de trabajo.

French Spanish
personnalisez personalice
espaces espacios
organisation organización
et y
la la
travail trabajo
de de
feuilles hojas

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.

French Spanish
publicitaires anuncios
style look
et y
en en
le la
de de
sagit que

FR Les Smartads classiques, ou Standard Smartads, reproduisent l'apparence et l'ergonomie des sites medias les plus prestigieux.

ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.

French Spanish
standard estándar
sites sites
et del

FR Le native advertising est un format publicitaire qui reproduit l’apparence, le style et l’ergonomie du site sur lequel il est diffusé.

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

French Spanish
native nativa
site función
et y
advertising anuncios
le el
publicitaire publicidad
du del
un con
est es
format formato

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

ES El contenido no puede incluir imágenes sexualmente sugestivas ni hacer referencia a la apariencia física de los individuos

French Spanish
dimages imágenes
physique física
utiliser puede
contenu contenido
des de
le el
ne no
individus a

FR Mais allons plus loin et intéressons-nous à un autre facteur est tout aussi important pour un sondage efficace : son apparence

ES Sin embargo, existe otro componente fundamental en el buen diseño de una encuesta online: la apariencia de esta y cómo la perciben los encuestados

French Spanish
sondage encuesta
apparence apariencia
important fundamental
et y
loin de
un una
à en
autre otro
est existe
son la

FR Tirez parti du public à l’apparence soignée. Si vous importez un fichier.csv contenant les e-mails de vos clients, Facebook pourra alors cibler des clients potentiels similaires qui pourraient être intéressés par votre produit ou service.

ES Aproveche las audiencias similares. Si usted importa a .csv los emails de los clientes, Facebook podría conseguir clientes potenciales similares que podrían estar interesados en su producto o servicio.

French Spanish
public audiencias
importez importa
csv csv
facebook facebook
potentiels potenciales
similaires similares
intéressés interesados
tirez parti aproveche
service servicio
ou o
clients clientes
mails emails
de de
votre su
à a
produit producto

FR Avoir la possibilité de proposer encore plus d?informations en amont, ainsi que des informations de contact supplémentaires, donne à votre profil une apparence plus professionnelle

ES Tener la capacidad de ofrecer incluso más información de forma inicial, así como información de contacto adicional, le ofrece a tu perfil comercial una imagen más profesional

French Spanish
contact contacto
la la
proposer ofrecer
informations información
profil perfil
apparence imagen
votre tu
de de
à a
possibilité capacidad
plus más

FR La clé est de ne pas se contenter de faire de l?auto-promotion. La bonne nouvelle ? Les possibilités de remplir votre calendrier de contenu sont en apparence infinies.

ES La clave es no solo promoverse. ¿Las buenas noticias? Las posibilidades para completar tu calendario de contenido son aparentemente ilimitadas.

French Spanish
clé clave
calendrier calendario
la la
possibilités posibilidades
de de
remplir completar
votre tu
contenu contenido
nouvelle noticias
ne no
est es

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.

French Spanish
industrie industria
haute alta
attente expectativa
exception excepción
règle regla
qualité calidad
la la
photos fotos
de de
en en
si podrías
sinon si
produire producir
visuels imágenes
professionnels profesionales
à a

FR Personnalisez facilement l’apparence de la plateforme pour offrir une expérience de marque à vos clients.

ES Personaliza fácilmente la apariencia de la plataforma para brindarles a tus clientes una experiencia de marca.

French Spanish
personnalisez personaliza
clients clientes
la la
expérience experiencia
de de
marque marca
facilement fácilmente
plateforme plataforma
à a

FR Ces rendus montrent l'apparence finale et potentielle de la nouvelle GT.

ES Esta recreación es un interesante adelanto de lo que conoceremos dentro de poco.

French Spanish
de de

FR L’apparence et le design du Site, y compris les combinaisons de couleurs, la forme des boutons, et tous les autres éléments graphiques, sont aussi des marques commerciales de MOVAVI.

ES El diseño del Sitio, incluidas las combinaciones de colores, las formas de los botones y otros elementos gráficos, también son marcas comerciales de MOVAVI.

French Spanish
couleurs colores
boutons botones
éléments elementos
graphiques gráficos
commerciales comerciales
movavi movavi
et y
design diseño
site sitio
marques marcas
de de
autres otros
y compris incluidas
combinaisons combinaciones

FR « Cette extension est la meilleure. L'apparence est si épurée et s’intègre sans problème. On croirait qu’elle a été créée par Gmail, contrairement à d'autres. »

ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.

French Spanish
extension extensión
été sido
créée creada
gmail gmail
dautres otras
meilleure mejor
si tan
et y
est es
on que
sans de
cette esta
à a

FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.

ES En los cuadros de diálogo de personalización de gráficos podrá refinar la selección de datos por medio de expresiones XPath, cambiar el aspecto del gráfico, etc.

French Spanish
personnalisation personalización
raffiner refinar
sélection selección
xpath xpath
etc etc
de de
données datos
modifier cambiar
la la
le el
graphiques gráfico

Showing 50 of 50 translations