Hire a translator I am translator

Translate "milieux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "milieux" from French to Spanish

Translations of milieux

"milieux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

milieux entornos

Translation of French to Spanish of milieux

French
Spanish

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones

French Spanish
et y
positions posiciones
terrain lugar
de de
en en
autre otro
à a

FR En se produisant dans les milieux humides aimez la saleté et les milieux aquatiques, les algues peuvent être microscopiques et unicellulaires ou peuvent être multicellulaires et grandes

ES Ocurriendo en ambientes húmedos tenga gusto del suelo y de los ambientes acuáticos, las algas pueden ser microscópicas y unicelulares o pueden ser multicelulares y grandes

French Spanish
humides húmedos
aquatiques acuáticos
algues algas
grandes grandes
et y
peuvent pueden
ou o
en en
la del
être ser
les de

FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs

ES Por ejemplo, la separación de los centrocampistas en defensores, centrales, delanteros y laterales hizo que cada grupo de comparación incluyera a muy pocos jugadores

French Spanish
séparation separación
comparaison comparación
joueurs jugadores
la la
et y
a hizo
groupe grupo
de de
exemple ejemplo
peu a
trop que
chaque cada

FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.

ES Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.

French Spanish
graines semillas
cannabis cannabis
humides húmedos
et y
de de
particulièrement en

FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

French Spanish
cuivre cobre
déterminée determinada
chimie química
masses masas
douce dulce
et y
locale local
la la
environnements entornos
de de
du del
est está
leau agua
y compris incluidos

FR Nous avons vaincu des maladies, dispensé des services essentiels, favorisé l’éducation et l’acquisition de compétences et instauré des milieux plus sains et plus sûrs pour les enfants et leurs familles partout sur la planète.

ES Hemos promovido entornos más sanos y seguros para los niños y sus familias en todo el mundo erradicando enfermedades, prestando servicios esenciales e impartiendo educación y conocimientos.

French Spanish
maladies enfermedades
essentiels esenciales
milieux entornos
sains sanos
enfants niños
planète mundo
éducation educación
et y
compétences conocimientos
l e
la el
plus más
familles familias
services servicios
pour para

FR Nous venons tous de milieux différents, et cela élargit notre perspective unifiée

ES Todos venimos de diferentes ámbitos de la vida, y esto amplía nuestra perspectiva unificada

French Spanish
perspective perspectiva
et y
unifiée unificada
de de
différents diferentes
tous todos

FR Ce micro canon est largement utilisé dans les milieux professionnels du cinéma et de la radiodiffusion et est destiné à exceller dans les environnements plus bruyants

ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos

French Spanish
micro micrófono
canon cañón
largement ampliamente
utilisé utiliza
cinéma cine
radiodiffusion radiodifusión
destiné destinado
exceller sobresalir
environnements ambientes
et y
de de
ce este
plus más
la la
à a

FR Le CRDI compte plus de 350 employés provenant d’un éventail de milieux et parlant plus de 25 langues

ES Contamos con más de 350 empleados dedicados que provienen de una variedad de orígenes y hablan más de 25 idiomas

French Spanish
parlant hablan
langues idiomas
employés empleados
et y
compte una
plus más
de de

FR Dans certains milieux, il est plus utile de télécharger une vidéo que de revenir sur le même site à plusieurs reprises.

ES En algunos círculos, es más útil descargar un video que volver al mismo sitio varias veces.

French Spanish
télécharger descargar
vidéo video
site sitio
reprises veces
utile útil
certains algunos
est es
une un
plus más
le mismo
revenir volver
plusieurs varias

FR En plus de développer la façon de penser et de résoudre les problèmes, elle ouvre aussi les portes de divers milieux de travail et augmente les revenus financiers

ES Además de desarrollar la forma de pensar y de resolver problemas, también abre las puertas a varios lugares de trabajo, y aumenta los ingresos financieros de uno

French Spanish
développer desarrollar
façon forma
ouvre abre
portes puertas
revenus ingresos
financiers financieros
et y
résoudre resolver
problèmes problemas
la la
travail trabajo
de de
augmente aumenta
penser pensar
en plus además

FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.

ES Los protozoos pueden residir en una amplia gama de hábitats húmedos tales como suelo, los ambientes, y de agua dulce marinos. Algunos ejemplos de las especies del protozoario incluyen la ameba y el Paramecium.

French Spanish
peuvent pueden
large amplia
leau agua
douce dulce
et y
exemples ejemplos
de de
la la

FR Nous espérons également que les personnes de plus en plus avec de divers milieux et de tous les âges avaient l'habitude notre recherche libre APP - myCircadianClock - pour partager leurs habitudes et caractéristiques quotidiennes d'état de santé

ES También esperamos que cada vez más la gente con los fondos diversos y de todas las edades utilizara nuestra investigación libre app - myCircadianClock - para compartir sus hábitos y datos diarios del estado de salud

French Spanish
âges edades
recherche investigación
libre libre
app app
habitudes hábitos
santé salud
état estado
et y
partager compartir
également también
de de
plus más
avaient que
divers diversos
personnes gente

FR "Parc trop cool avec un jardin Zen en plein milieux bien stylé!"

ES "Una tarde maravillosa cuando tienes el sol apropiado. Disfruten todo el parque, es hermoso."

French Spanish
parc parque
en es
avec el
un una
plein todo

FR Composition dynamique. Forme de flux 3d design moderne. Milieux de vagues liquides. Illustration vectorielle 262557 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Composición dinámica. Diseño moderno con forma de flujo 3d. Fondos de onda liquida. Ilustracion vectorial 262557 Vector en Vecteezy

French Spanish
dynamique dinámica
flux flujo
moderne moderno
composition composición
de de
et con
forme forma
design diseño
vectorielle vectorial
vecteur vector

FR J?ai eu la chance de rencontrer et de collaborer avec de nombreuses personnes exceptionnelles issues de milieux très différents au cours de mon mandat

ES He tenido la suerte de conocer y trabajar con muchas personas extraordinarias de orígenes muy diferentes durante mi mandato

French Spanish
chance suerte
rencontrer conocer
personnes personas
mandat mandato
la la
et y
nombreuses muchas
très muy
différents diferentes
de de
mon mi
eu tenido

FR Nos défenseurs représentent un large éventail de milieux, de niveaux d'expérience et de perspectives, mais nous partageons tous une passion commune: éliminer la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles dans le monde entier.

ES Nuestros defensores representan una amplia gama de antecedentes, niveles de experiencia y perspectivas, pero todos compartimos una pasión común: erradicar la pobreza y empoderar a mujeres y niñas en todo el mundo.

French Spanish
défenseurs defensores
représentent representan
large amplia
perspectives perspectivas
commune común
pauvreté pobreza
nous partageons compartimos
et y
femmes mujeres
entier todo el mundo
monde mundo
de de
mais pero
filles niñas
niveaux niveles
tous todos
la la
le el
nos nuestros
un a
passion pasión

FR Infiltrez les institutions qui ont du pouvoir sur la société. Certaines de ces institutions peuvent être des églises, des syndicats ou des partis politiques. Obtenez plus d'influence dans les milieux qui prennent les décisions.

ES Penetra en las instituciones que tienen un poder en la sociedad, como las iglesias, los sindicatos y los partidos políticos. Gana una influencia dentro de los rangos que toman decisiones.

French Spanish
institutions instituciones
société sociedad
syndicats sindicatos
prennent toman
politiques políticos
pouvoir poder
la la
églises iglesias
décisions decisiones
de de
obtenez que

FR L’injonction d’éloignement lui interdira de s’approcher ou communiquer avec vous. Elle lui demandera également de rester à une certaine distance de votre domicile et d’autres milieux sociaux comme votre travail ou votre école.

ES Una orden de alejamiento evita que la persona se ponga en contacto contigo o que se acerque a determinada distancia de tu casa y otros entornos sociales, como el trabajo o escuela.

French Spanish
distance distancia
milieux entornos
sociaux sociales
école escuela
et y
travail trabajo
ou o
dautres y otros
de de
votre tu
à a

FR Des activités et du matériel amusants pour tous les éducateurs et tous les milieux - des écoles, clubs et camps à l'apprentissage à domicile.

ES Actividades y materiales divertidos para todos los educadores y entornos, desde escuelas, clubes y campamentos hasta aprendizaje en casa.

French Spanish
matériel materiales
amusants divertidos
éducateurs educadores
milieux entornos
écoles escuelas
clubs clubes
camps campamentos
et y
activités actividades
tous todos
du desde
les los

FR Les matchs se déroulent donc plus comme la vraie affaire, les milieux de terrain défensifs centraux agissant spécifiquement différemment cette fois-ci

ES Por lo tanto, los partidos se desarrollan más como el verdadero negocio, con los mediocampistas defensivos centrales actuando específicamente de manera diferente esta vez

French Spanish
matchs partidos
vraie verdadero
affaire negocio
agissant actuando
spécifiquement específicamente
la el
de de
plus más
fois vez
différemment diferente

FR Néanmoins, nous sommes ravis que les défenseurs et les milieux de terrain sappuient moins sur la vitesse dans FIFA 22. Tout doit être peaufiné davantage.

ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.

French Spanish
défenseurs defensores
moins menos
fifa fifa
et y
la la
de de
que así
davantage que
vitesse la velocidad

FR Officiellement lancée en juin 2011, la CSHS est une organisation à but non lucratif qui s'engage à faire progresser la sécurité, la santé et la viabilité des milieux professionnels dans le monde

ES Creado oficialmente en junio de 2011, el CSHS es una organización sin ánimo de lucro comprometida con el avance de la seguridad, la salud y la sostenibilidad del lugar de trabajo a nivel mundial

French Spanish
officiellement oficialmente
juin junio
organisation organización
progresser avance
viabilité sostenibilidad
monde mundial
sécurité seguridad
et y
en en
santé salud
la la
le el
est es
à a
professionnels de

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

ES Los desastres y las crisis son mucho más frecuentes en entornos frágiles (áreas afectadas por la inestabilidad política, los conflictos y la violencia)

French Spanish
catastrophes desastres
fréquentes frecuentes
milieux entornos
fragiles frágiles
touchées afectadas
politique política
conflits conflictos
crises crisis
zones áreas
et y
la la
plus más
sont son
beaucoup mucho
dans en
violence violencia
les los

FR Les équipes d'Adyen sont formées par des gens issus de tous milieux et horizons

ES En Adyen, la gente proviene de diversos ámbitos de la vida y orígenes

French Spanish
et y
de de

FR Rainbow Reef est un kaléidoscope de créatures colorées qui vivent dans des milieux aussi fascinants les uns que les autres

ES Rainbow Reef es un caleidoscopio de criaturas coloridas que habitan en hábitats igualmente fascinantes

French Spanish
créatures criaturas
colorées coloridas
de de
est es
aussi igualmente
autres que

FR Catégories de cours Sécurité aquatique Grand public et milieux de travail Reconnaissances

ES Categorías de los cursos Seguridad en entornos acuáticos Público en general y Empresas Reconocimientos

French Spanish
catégories categorías
cours cursos
sécurité seguridad
milieux entornos
reconnaissances reconocimientos
travail empresas
public público
et y
de de

FR Plusieurs de nos propres scientifiques ont également des milieux de biologie moléculaire et de biochimies où elles ont compté sur des anticorps, et elles vont aussi bien averties de l'incohérence dans des lots d'anticorps.

ES Muchos de nuestros propios científicos también tienen fondos de la biología molecular y de la bioquímica donde confiaron en los anticuerpos, y son también bien conscientes de la inconsistencia en mezclas del anticuerpo.

French Spanish
scientifiques científicos
biologie biología
moléculaire molecular
et y
également también
de de
bien bien
nos nuestros
anticorps anticuerpos
vont a

FR Les membres du Conseil d’administration proviennent de nos trois circonscriptions et sont issues de milieux divers et de régions différentes

ES Los miembros del Consejo Directivo provienen de nuestras tres circunscripciones, tienen experiencias diversas y pertenecen a diferentes regiones

French Spanish
membres miembros
conseil consejo
régions regiones
et y
différentes diferentes
de de
du del

FR Il s’agit d’une réussite historique dans le processus de planification de la ville, qui a été, dans le passé, le domaine exclusif des milieux aisés et puissants.

ES Esto es un logro histórico en el proceso de planificación de la ciudad que en el pasado fue propiedad exclusiva de grupos poderosos y adinerados.

French Spanish
réussite logro
planification planificación
ville ciudad
historique histórico
et y
processus proceso
de de
sagit es
la la
passé pasado
le el
été fue
exclusif un

FR Microban® est dévoué à l'innovation. Cela signifie qu’il dispose d'une gamme d'agents antimicrobiens pour des applications en papier, en milieux cellulosiques et en métal.

ES Dedicarse a la innovación significa que Microban® tiene una gama de agentes antimicrobianos para aplicaciones de papel, medios de celulosa y metal.

French Spanish
gamme gama
papier papel
métal metal
applications aplicaciones
et y
signifie significa
à a
des de

FR Milieux : Les bactéries Enterobacter résident dans le tube digestif des animaux et des humains, ainsi que le sol, l'eau, la végétation en décomposition, et les eaux usées

ES Entornos: Las bacterias Enterobacter residen en los tubos digestivos de los animales y los seres humanos, así como en el suelo, el agua, la vegetación en descomposición y las aguas residuales

French Spanish
milieux entornos
bactéries bacterias
animaux animales
humains humanos
sol suelo
végétation vegetación
et y
eaux aguas
leau el agua
en en
la la
le el

FR Milieux : Sont couramment présentes dans les aliments réfrigérés. La listériose est une infection grave, habituellement causée par l'ingestion d'aliments contaminés par la bactérie Listeria monocytogenes.

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en alimentos refrigerados. La listeriosis es una infección grave generalmente causada por consumir alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes.

French Spanish
milieux entornos
couramment comúnmente
aliments alimentos
infection infección
grave grave
habituellement generalmente
la la
est es
dans en
une una

FR Milieux : Les bactéries Campylobacter sont fréquemment isolées de la surface de l'eau et des alimentations en eau

ES Entornos: Las bacterias Campylobacter se encuentran frecuentemente aisladas del agua superficial y los suministros de agua

French Spanish
milieux entornos
bactéries bacterias
fréquemment frecuentemente
isolées aisladas
et y
eau agua
de de
la del

FR Milieux : Présentes normalement dans les intestins humains, dans le cas présent elles ne causent pas de maladies

ES Entornos: Se encuentra normalmente en el intestino humano, aquí no causa enfermedades)

French Spanish
milieux entornos
humains humano
maladies enfermedades
normalement normalmente
dans en
le el
ne no

FR Milieux : Omniprésentes dans l'environnement, mais s’avèrent plus problématiques dans des environnements médicaux ; présentes dans des solutions aqueuses, des siphons d’évier, des équipements respiratoires et d'hydrothérapie.

ES Entornos: Ubicuo en el medioambiente, pero más problemático en entornos de asistencia sanitaria; se encuentra en soluciones acuosas, sifones de fregaderos, equipos de hidroterapia y respiratorios.

French Spanish
respiratoires respiratorios
solutions soluciones
équipements equipos
et y
mais pero
environnements entornos
plus más
des de

FR Milieux : Sont généralement présentes dans l'air et sur les surfaces dans les magasins d'antiquités, les serres, les saunas, les fermes, les moulins, les chantiers de construction, les magasins de fleurs, et les chalets d'été.

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en el aire y en superficies en tiendas de antigüedades, invernaderos, saunas, granjas, molinos, áreas de construcción, florerías, y casas de veraneo.

French Spanish
milieux entornos
surfaces superficies
magasins tiendas
saunas saunas
fermes granjas
construction construcción
généralement comúnmente
et y
de de
chalets casas
lair aire

FR Milieux : Organisme omniprésent dans les débris végétaux, le sol, le bois, les textiles et l'air intérieur.

ES Entornos: Organismo ubicuo que se encuentra en residuos vegetales, suelo, madera, textiles entornos de aire de interiores.

French Spanish
milieux entornos
organisme organismo
sol suelo
bois madera
textiles textiles
lair aire
intérieur en
les de

FR Milieux : La candidose fait partie des infections nosocomiales les plus répandues dans le monde, et implique de grandes répercussions financières.

ES Entornos: La candidiasis se encuentra entre las infecciones intrahospitalarias más frecuentes en todo el mundo, que lleva a inmensas implicancias financieras.

French Spanish
milieux entornos
infections infecciones
monde mundo
financières financieras
plus más
dans en
la la
le el
de entre
et las

FR Les uniformes, en particulier ceux portés dans les industries de la santé et de la restauration, connaissent des expositions approfondies aux milieux contaminés par les microbes.

ES Los uniformes, especialmente los de los sectores de la asistencia sanitaria y servicio de alimentos, experimentan una prolongada exposición a entornos contaminados por microbios.

French Spanish
uniformes uniformes
santé asistencia sanitaria
restauration alimentos
milieux entornos
microbes microbios
la la
et y
industries sectores
de de

FR centaines de cultures et de milieux différents

ES cientos de entornos y culturas diferentes

French Spanish
centaines cientos
de de
cultures culturas
et y
milieux entornos
différents diferentes

FR Nous nous sommes associés avec Génération pour former et placer des apprenants issus de milieux sous-représentés au sein de postes innovants dans le développement de jeux au Pakistan.

ES Nos asociamos con Generation para capacitar y ubicar a estudiantes de entornos subrepresentados en carreras profesionales que marcan un antes y un después en el desarrollo de juegos de Pakistán.

French Spanish
former capacitar
apprenants estudiantes
milieux entornos
développement desarrollo
pakistan pakistán
génération generation
et y
jeux juegos
le el
de de

FR biotechnologie chromosome dna helix double hélice milieux scientifiques médecine et science recherche génétique résumé scientifique spirale symbole adn

ES biotecnología cromosoma dna helix doble hélice espiral fondos de ciencia investigación genética medicina y ciencia resumen de ciencia símbolo de adn

French Spanish
biotechnologie biotecnología
médecine medicina
et y
génétique genética
résumé resumen
spirale espiral
symbole símbolo
science ciencia
recherche investigación
adn adn
dna dna
double doble

FR Des milieux CITES (OG, AS, scientifiques, etc.):

ES De la comunidad CITES (AAs, ACs, científicos, etc.):

French Spanish
scientifiques científicos
etc etc
des de

FR En mettant l'accent sur les personnes issues de milieux marginalisés, la fondation crée des communautés inclusives et favorise les possibilités de développement de carrière dans le secteur du cyclisme

ES Con un claro enfoque en gente de entornos marginados, la fundación construye comunidades inclusivas y promueve oportunidades para desarrollar una carrera en la industria ciclista

French Spanish
milieux entornos
fondation fundación
et y
possibilités oportunidades
en en
communautés comunidades
favorise promueve
carrière carrera
développement desarrollar
de de
mettant con
personnes un
la la
secteur industria
les personnes gente

FR Et surtout, nous avons également décidé de nous concentrer sur l'avenir en nous engageant à aider davantage de personnes issues de milieux plus divers à trouver de nouvelles voies dans le cyclisme.

ES Y de manera crucial, también decidimos enfocar al futuro comprometiéndonos a apoyar a más gente de entornos más diversos buscando nuevas formas de acceso al ciclismo.

French Spanish
concentrer enfocar
milieux entornos
trouver buscando
nouvelles nuevas
cyclisme ciclismo
aider apoyar
et y
également también
de de
plus más
à a

FR Mais comme la pression du régime nazi s'accrut progressivement sur ces milieux, l'anti-nazisme augmenta

ES Con el tiempo se desarrollaron sentimientos antinazis tanto en los círculos protestantes como en los católicos a medida que el régimen nazi ejercía cada vez más presión sobre ellos

French Spanish
pression presión
la el
sur en
du sobre

FR Dans les milieux sportifs, ce n’est que récemment que le thème de l’égalité a commencé à susciter tout l’intérêt qu’il mérite

ES Últimamente, la igualdad está suscitando el gran interés que le corresponde en los círculos deportivos

French Spanish
sportifs deportivos
nest los
le el

FR Dans les milieux contract et résidentiels, les tabourets empilables qui se rangent lorsqu’ils ne servent plus sont une bonne alternative.

ES Otra opción, tanto en ambientes contract como en el salón, son los taburetes apilables que se pueden reponer tranquilamente si ya no se necesitan.

French Spanish
tabourets taburetes
ne no
dans en
les los
sont son
et como
une opción
qui se
plus otra

FR c'est avoir une culture qui valorise l'unicité des différents milieux, cultures, sexes, races, handicaps, générations et personnalités.

ES es tener una cultura que valora la singularidad de los diferentes orígenes, culturas, géneros, razas, discapacidades, generaciones y personalidades.

French Spanish
valorise valora
races razas
générations generaciones
cultures culturas
et y
culture cultura
différents diferentes
cest es
une de

Showing 50 of 50 translations