Hire a translator I am translator

Translate "observation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "observation" from French to Spanish

Translations of observation

"observation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

observation estudio observación observar

Translation of French to Spanish of observation

French
Spanish

FR Voici le calendrier des pluies de météores qui atteignent leur pice d'activité en octobre 2021. Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.

ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.

French Spanish
pluies lluvias
atteignent llegan
octobre octubre
prévisions pronósticos
conseils consejos
en en
dates fechas
et y
de de
nous damos
calendrier programa
leur su

FR Notre nouvelle installation à l?Observatoire Arenal Lodge & Spa, « The Nest », est une tour d?observation de 28 mètres de haut dédiée à l?observation des oiseaux et autres animaux sauvages

ES Nuestra reciente instalación en el Arenal Observatory Lodge &Spa, «The Nest», es una Torre de 28 metros de altura para la observación de aves y otros animales silvestres

French Spanish
installation instalación
spa spa
tour torre
observation observación
mètres metros
sauvages silvestres
nouvelle reciente
amp amp
et y
animaux animales
oiseaux aves
autres otros
de de
est es

FR Observation des étoiles Impression sur toile

ES Estudio de las estrellas Lienzo

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
toile lienzo
des de

FR canard laqué, pékin, canard blanc, canard, oiseau sauvage, birb, birblr, oiseau, mignon, oiseaux joufflus, birdhism, oiseau joufflu, oiseau, observation des oiseaux, nature, faune, animaux

ES pato pekín, pekín, pato blanco, pato, ave silvestre, birb, birblr, etiqueta engomada del pájaro, adorable, pájaros gorditos, birdhism, pájaro gordito, birdism, observación de aves, naturaleza, fauna, animales

French Spanish
canard pato
pékin pekín
blanc blanco
mignon adorable
observation observación
animaux animales
des de
faune fauna
oiseaux aves
nature naturaleza
oiseau pájaro

FR Observation des étoiles Carte postale

ES Estudio de las estrellas Postal

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
des de
postale postal

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

French Spanish
volume volumen
échantillon muestra
longue largas
continue continuas
données datos
et y
petit pequeña
de de

FR Impression artistique « Observation des étoiles », par puuung1 | Redbubble

ES Lámina artística «Estudio de las estrellas» de puuung1 | Redbubble

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
artistique artística
des de

FR Observation des étoiles Impression artistique

ES Estudio de las estrellas Lámina artística

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
artistique artística
des de

FR Puzzle « Observation des étoiles », par puuung1 | Redbubble

ES Puzzle «Estudio de las estrellas» de puuung1 | Redbubble

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
puzzle puzzle
des de

FR Observation des étoiles Puzzle

ES Estudio de las estrellas Puzzle

French Spanish
observation estudio
étoiles estrellas
puzzle puzzle
des de

FR Cette observation est conforme aux résultats de recherche présentés dans le nouveau rapport d’Aite Group, Neobanks : The Bumpy Road to Profitability (en anglais seulement)

ES Esto complementa los resultados de la investigación en el nuevo reporte de Aite Group, Neobancos: El difícil camino hacia la rentabilidad

French Spanish
group group
résultats resultados
recherche investigación
en en
de de
nouveau nuevo
le el

FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.

ES Acérquese a nuestros dos miradores y descubra las exposiciones que puede ver durante su visita.

French Spanish
expositions exposiciones
et y
visite visita
découvrez descubra
deux dos
nos nuestros
pendant durante
auxquelles que

FR  L'observatoire du 86e niveau est équipé de toilettes accessibles aux personnes handicapées. Il propose également des points d'observation rabaissés et des jumelles afin de garantir une expérience agréable pour tous.

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

French Spanish
accessibles accesibles
jumelles prismáticos
et y
personnes personas
de de
handicap discapacidad
également que

FR Les visiteurs équipés de poussettes sont les bienvenus à l'Empire State Building. Cependant, les poussettes doivent être pliées dans les espaces d'observation.

ES Se admiten carritos de bebé en el Empire State Building. Sin embargo, los carritos deberán poder plegarse en las zonas de los miradores.

French Spanish
building building
state state
doivent deberán
de de
cependant sin embargo
espaces zonas
à en

FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.

ES Es una vista que hay que ver para creer. A 102 pisos sobre Nueva York, el mirador de la plataforma superior convierte la visita al Empire State en una experiencia única, con espectaculares vistas en todas las direcciones.

French Spanish
croire creer
new nueva
york york
state state
expérience experiencia
directions direcciones
voir ver
vue vistas
de de
dans en
toutes todas
plateforme plataforma
avec con
votre convierte
les las
le el
la la
pour al
supérieure superior

FR Prenez place sur notre plateforme d'observation pour admirer un panorama à 360 degrés. Tout séjour à New York digne de ce nom doit inclure une visite du point de vue le plus célèbre du monde !

ES Suba a nuestro mirador al aire libre y disfrute de las vistas panorámicas de 360°. Ningún viaje a nueva York está completo sin una visita al mirador más famoso del mundo.

French Spanish
new nueva
york york
vue vistas
célèbre famoso
visite visita
monde mundo
de de
à a
plus más
séjour viaje
notre nuestro
du del

FR Pour accéder aux plateformes d'observation, les visiteurs doivent emprunter l'entrée située au numéro 20 de la 34e Rue Ouest (via le centre d'accueil)

ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34

French Spanish
visiteurs visitantes
doivent deben
situé situado
accéder acceder
de de
rue calle
la la
le el
centre centro

FR Oui. Les visiteurs ayant une poussette peuvent emprunter les ascenseurs. Les poussettes doivent cependant être pliées sur les plateformes d'observation.

ES Sí. Hay ascensores disponibles para visitantes con sillas de bebé. Los carritos deben plegarse en los miradores.

French Spanish
visiteurs visitantes
ascenseurs ascensores
doivent deben
une de
sur en

FR Non. Les trépieds sont interdits sur les plateformes d'observation et le site ne propose pas de vestiaires ni de casiers.

ES No, los trípodes están prohibidos en el mirador y el edificio no dispone de taquillas para depositarlos.

French Spanish
trépieds trípodes
et y
le el
de de
ne no
sur en

FR 2. Showtime Pictures a pris ma photo sur la plateforme d'observation. Comment récupérer mon cliché ?

ES 2. Showtime Pictures me hizo una foto en la plataforma de observación. ¿Cómo puedo conseguirla?

French Spanish
mon me
a hizo
la la
plateforme plataforma
sur en
comment cómo

FR 3. J'ai pris de superbes photos depuis la plateforme d'observation. Puis-je les partager ?

ES 3. Hice algunas fotos impresionantes en el mirador. ¿Puedo compartirlas?

French Spanish
superbes impresionantes
photos fotos
puis-je puedo
les partager compartirlas
la el

FR En s’associant à Iterable, Curology a éliminé le cloisonnement de ses données et a amélioré de 14 % l’observation du plan de soins de ses patients en motivant ses clients à l’aide de messages hautement pertinents.

ES Ahora, al asociarse con Iterable, Curology ha eliminado sus silos de datos y ha aumentado el cumplimiento de su plan de tratamiento en un 14 % al incentivar a sus clientes con mensajes altamente relevantes.

French Spanish
iterable iterable
données datos
plan plan
hautement altamente
pertinents relevantes
le el
et y
clients clientes
messages mensajes
éliminé eliminado
de de
soins tratamiento
en en
à a

FR Déclencheurs d'observation de fichier et répertoire

ES Desencadenadores de sistema de archivos y de directorios

French Spanish
de de
et y
fichier archivos
répertoire directorios

FR Observation avancée des bases de données pour optimiser votre système

ES Visualización profunda de las bases de datos para optimizar su sistema

French Spanish
bases bases
optimiser optimizar
système sistema
données datos
de de
votre su

FR Jumelles Observation sur Manhattan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta

French Spanish
jumelles binoculares
observation observación
manhattan manhattan
et y
sur en
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Photographie Jumelles Observation sur Manhattan

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

French Spanish
americaines americanas
new nueva
york york
jumelles binoculares
observation observación
manhattan manhattan
photographie fotografía
villes ciudades
urbaine urbana
sur en

FR Jumelles Observation sur Manhattan

ES Observación con binoculares en Manhattan

French Spanish
jumelles binoculares
observation observación
manhattan manhattan
sur en

FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.

ES Buscar cristales de roca con René, observar marmotas con Kurt, practicar barranquismo con Rik: conozca a anfitriones de la zona y disfrute de Suiza desde una perspectiva totalmente nueva.

French Spanish
cristaux cristales
kurt kurt
rencontrez conozca
hôtes anfitriones
région zona
nouveau nueva
et y
suisse suiza
de de
la la
un a

FR Explorez la Virgin Islands National Forest propice aux randonnées et à l’observation des animaux sauvages sur plus de mille hectares de nature préservée.

ES Visita el Virgin Islands National Forest (Bosque Nacional de las Islas Vírgenes) para disfrutar de excursiones, vida silvestre y miles de hectáreas de naturaleza prístina.

French Spanish
randonnées excursiones
sauvages silvestre
hectares hectáreas
la el
et y
nature naturaleza
de de
à para
national national

FR Explorez la Virgin Islands National Forest propice aux randonnées et à l’observation des animaux sauvages sur plus de mille hectares de nature préservée.

ES Visita el Virgin Islands National Forest (Bosque Nacional de las Islas Vírgenes) para disfrutar de excursiones, vida silvestre y miles de hectáreas de naturaleza prístina.

French Spanish
randonnées excursiones
sauvages silvestre
hectares hectáreas
la el
et y
nature naturaleza
de de
à para
national national

FR Chaque membre de l'équipe peut ajouter des annotations aux vidéos et catégoriser les problèmes trouvés en fonction de leur type (problème d'ergonomie, erreur, observation générale ou commentaire de l'utilisateur).

ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).

French Spanish
peut puede
ajouter agregar
vidéos vídeos
trouvés encontrados
erreur errores
générale generales
équipe equipo
membre miembro
et y
problèmes problemas
ou o
annotations anotaciones
en en
commentaire comentarios
de de
type tipo
leur su
chaque cada

FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.

ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.

French Spanish
modifié cambiado
variation diferencia
bons buenos
liens enlaces
classement ranking
et y
texte texto
mais pero
de de
page página
internes internos
la la
vous su
le el
fois veces
site sitio
web web
vitesse la velocidad

FR Certains programmes, zones d'observation et expériences, notamment le Skyfari et le Bus kangourou au Zoo et la Course des guépards au Parc safari, sont temporairement indisponibles.

ES Algunos programas, áreas de visita y experiencias, incluidas Skyfari y Kangaroo Bus en el zoológico, y Cheetah Run en el Safari Park, temporalmente no están disponibles.

French Spanish
programmes programas
expériences experiencias
bus bus
parc park
temporairement temporalmente
zones áreas
et y
zoo zoológico
safari safari
certains algunos
des de
notamment en
sont disponibles

FR Découvrez le plus grand tunnel d'observation sous-marine d'Amérique du Nord, laissez-vous surprendre par une collection complète de méduses, et regardez un spectacle de plongée époustouflant !

ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.

French Spanish
tunnel túnel
collection colección
regardez observa
spectacle espectáculo
plongée inmersión
et y
de de
plus más
le el
un con

FR Découvrez le tunnel immersif d'observation sous-marine, contemplez avec étonnement la vaste collection de méduses et imprégnez-vous du spectacle de plongée en direct !

ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!

French Spanish
tunnel túnel
immersif inmersivo
vaste extensa
collection colección
spectacle espectáculo
plongée buceo
et y
en en
de de
la la
direct vivo

FR Explorez deux niveaux d'observation : le niveau LookOut (346 m / 1 136 pi) et le sol en verre de renommée mondiale (342 m / 1 122 pi).

ES Explore dos niveles de observación: el nivel LookOut (346 m / 1136 pies) y el mundialmente famoso piso de vidrio (342 m / 1122 pies).

French Spanish
explorez explore
et y
verre vidrio
m m
mondiale mundialmente
le el
niveau nivel
sol piso
niveaux niveles
de de

FR Admission générale à la « Tower Experience », avec accès au niveau d'observation principal (1 136 pieds/346 mètres) et à l'étage de verre avec la terrasse extérieure « SkyTerrace » (1 122 pieds/342 mètres).

ES Entrada general a la Tower Experience, con acceso al nivel de observación principal (346 m) y a la planta de cristal con terraza al aire libre (342 m)

French Spanish
générale general
niveau nivel
principal principal
verre cristal
terrasse terraza
extérieure al aire libre
étage planta
la la
accès acceso
et y
au al
de de
m m
à a

FR L'Aquarium abrite également le plus long tunnel d'observation sous-marine d'Amérique du Nord !

ES Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

French Spanish
tunnel túnel
le el
long largo
plus más

FR Observation des Baleines : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr

ES Whale Watching en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

French Spanish
fr es
jusqu hasta
des de
sur en

FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers

ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos

French Spanish
étude estudio
dautres otros
facteurs factores
mode forma
nimporte cualquier
vie vida
associations asociaciones
également también
de de
pourraient que
possibilité posibilidad
a hay
quelle la

FR Une observation assimilée avait été rapportée dans le cadre de la séroconversion de grippe dans les patients recevant les traitements anti-CD20

ES Una observación similar había sido denunciada en el contexto de la seroconversión de la gripe en los pacientes que recibían las terapias anti-CD20

French Spanish
observation observación
cadre contexto
grippe gripe
traitements terapias
avait había
été sido
de de
patients pacientes
la la
le el

FR Après un arrêt rapide au lac Eacham, visitez une zone d'observation des ornithorynques à Yungaburra pour avoir de fortes chances de voir ce mammifère unique

ES Después de una parada rápida en el lago Eacham, visite un área de observación de ornitorrincos en Yungaburra para tener una alta probabilidad de ver este mamífero único

French Spanish
lac lago
chances probabilidad
mammifère mamífero
zone área
rapide rápida
visitez visite
de de
ce este
voir ver
arrêt parada
au alta

FR Promenez-vous sur des sentiers dans le désert et de nuit au milieu de 50 000 sphères de lumière et montez au sommet d'une colline, jusqu'à la zone d'observation de Dune Top

ES En plena oscuridad, pasea por los caminos que rodean las 50.000 esferas de luz en el desierto antes de subir a la zona de observación Dune Top

French Spanish
sentiers caminos
désert desierto
lumière luz
nuit oscuridad
zone zona
la la
le el
de de
et las
vous que

FR Tadoussac : Observation de baleines et dauphins

ES San Diego Zoológicos y acuarios

French Spanish
et y

FR Depuis le balcon de la plateforme d’observation, découvrez les sites emblématiques de la ville à des kilomètres à la ronde et vivez un moment qui restera à jamais gravé dans vos mémoires

ES Sin duda, será una visita que te dejará sin aliento y que difícilmente olvidarás

French Spanish
et y
à que
un una

FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol

ES Maravíllate con las vistas desde el rascacielos más alto del mundo mientras entras a una terraza panorámica al aire libre a 452 metros sobre el suelo

French Spanish
gratte-ciel rascacielos
extérieure al aire libre
ciel aire
vue panorámica
monde mundo
sol suelo
plus más
au al
haut alto
une una

FR Contemplez les plus beaux panoramas de Las Vegas depuis le sommet de la High Roller Observation Wheel

ES No hay mejor manera de disfrutar de las vistas de Las Vegas que desde lo alto de la High Roller

French Spanish
de de
vegas vegas
high alto
las las
la la

FR La High Roller Observation Wheel est située au cœur du LINQ de Las Vegas, une promenade animée abritant des bars, des boutiques et des restaurants

ES La High Roller se encuentra en el corazón de LINQ en Las Vegas, un animado paseo marítimo con bares, tiendas y restaurantes

French Spanish
promenade paseo
boutiques tiendas
et y
située encuentra
animé animado
de de
vegas vegas
restaurants restaurantes
cœur corazón
las las
bars bares
la la

FR 9. Boston : croisière d'observation des baleines en catamaran

ES 9. Boston: crucero en catamarán con avistamiento de ballenas

French Spanish
croisière crucero
baleines ballenas
catamaran catamarán
boston boston
en en
des de

FR Vous arriverez au point d’observation et en repartirez plus rapidement, ce qui vous laissera plus de temps pour observer les baleines

ES El hecho de llegar hasta las ballenas más rápidamente significa que podrás pasar más tiempo observándolas

French Spanish
baleines ballenas
rapidement rápidamente
de de
plus más
temps tiempo
observer que
pour significa
et las

Showing 50 of 50 translations