Translate "observer" to Spanish

FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée

• Bloom
• toits
• L'observatoire de l'Institut
• spots
• équipements de Philadelphie
• observer les corps
• pendant la journée

FR Le contenu de la description comme on peut observer ci-dessus propose des variantes du terme ou même des déclinaisons de catégories intéressantes. Observer le sommaire permet aussi de prendre des idées de catégories pour une thématique.

• observer ci-dessus propose
• variantes du terme
• déclinaisons de catégories
• Observer le sommaire
• prendre des idées

FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée

• Bloom
• toits
• L'observatoire de l'Institut
• spots
• équipements de Philadelphie
• observer les corps
• pendant la journée

FR En utilisant le Mode de fonctionnement du réseau Internet comme une grille d?analyse pour observer l?évolution des technologies et des politiques, nous serons mieux en mesure de garantir un Internet dynamique et ouvert à tous à l?avenir.

• utilisant le Mode
• fonctionnement du réseau
• analyse pour observer
• évolution des technologies
• politiques
• garantir un Internet

FR Restez en contact peau contre peau avec votre enfant. Vous allez observer que votre bébé se sent plus en sécurité et est plus calme à mesure qu’il sent votre présence.

• Restez en contact
• enfant
• bébé se sent
• sécurité
• calme à mesure

FR « Pour connaître le nombre de tests réalisés, le stock de matériel utilisé et observer l’évolution des zones critiques dans tous les États-Unis

• connaître le nombre
• tests réalisés
• stock de matériel
• observer
• États-Unis

FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine

• nombreuses données
• capteurs de l'IIoT
• conditions au sein
• l'usine

FR Un outil de documentation interactif permet aux développeurs d'observer des API en direct, tandis qu'un moteur d'analyse vous transmet toutes les informations importantes sur les performances et le trafic de vos API

• outil de documentation
• permet aux développeurs
• API en direct
• tandis qu'un moteur

FR Une bonne pratique recommandée consiste à autoriser les développeurs à appeler vos API pour observer leur comportement (demande et réponse) sans aucune inscription préalable

• bonne pratique recommandée
• autoriser les développeurs
• appeler vos API
• observer leur comportement
• demande
• réponse
• aucune inscription préalable

FR Durant ses années chez Comscore, George a pu observer une authentique bienveillance chez ses collègues

• Durant ses années
• Comscore
• George a pu
• authentique bienveillance chez
• collègues

FR Vous voulez voir comment votre site se comporte dans la recherche Google ? Google Search Console vous permet d‘observer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google

• voulez voir comment
• Google
• Google Search Console
• permet
• résultats de recherche

FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier

• huit employés Elsevier
• eu l'unique opportunité
• joindre à Book
• voyage au Cameroun
• observer la façon

FR Les utilisateurs peuvent importer, observer, sécuriser et configurer tous leurs clusters hébergés directement à partir d’une console unique.

• utilisateurs peuvent importer
• observer
• sécuriser
• console

FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.

• CityPASS comprend l'admission
• observer animaux représentant

FR Il a écrit un article dans The Observer et lancé une campagne qui a provoqué une réaction d?une incroyable ampleur

• The Observer
• lancé une campagne
• incroyable ampleur

FR L?avocat Peter Benenson lance l?action « Appeal for Amnesty, 1961 » (appel à l?amnistie) dans le journal The Observer après que deux étudiants portugais ont été condamnés à une peine de prison pour avoir porté un toast à la liberté

• avocat Peter Benenson
• action
• Appeal for Amnesty
• amnistie
• journal The Observer

FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.

• Rencontrer le fromager
• observer le vigneron
• action
• régaler lors
• safari

FR Blurb s’associe au Design Observer pour lancer the Thesis Book Project, une plateforme et un forum public d’engagement communautaire pour les étudiants en design.

• Blurb
• the Thesis Book
• plateforme
• forum public

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

• Oklahoma City
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

• Observer les étoiles
• Mauna

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

• Oklahoma City
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

• Observer les étoiles
• Mauna

FR Vous venez d’envoyer un e-mail standard dans Mailchimp. Bien joué ! Vous pouvez maintenant afficher votre rapport pour observer les données. Pour en savoir plus, consultez l’article À propos des rapports de campagne par e-mail.

• venez
• joué
• pouvez maintenant afficher
• rapport pour observer
• données
• consultez
• propos des rapports

FR « Le plus important, c?est d?écouter et d?observer. Chaque image que nous voyons, c?est de l?énergie convertie en matière physique. »

• important
• écouter
• observer
• physique

FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».

• pouvez observer comment
• suffit
• rapport par domaine

FR Il est important d’observer le nombre et la qualité des liens internes et externes

• important
• nombre
• qualité des liens
• externes

FR Les institutions financières doivent également se conformer à divers règlements et directives (DSP2, GDPR, NIST...), observer des normes de sécurité strictes et respecter le budget alloué au développement et aux opérations

• institutions financières doivent
• conformer à divers
• directives
• GDPR
• observer des normes
• sécurité strictes
• respecter le budget
• développement
• opérations

FR Natalie, maman à Lion de 2 ans, a dû observer son fils minuscule lutter les conséquences les plus sévères de la maladie de Kawasaki après qu'il soit devenu mauvais avec la maladie de Kawasaki juste à quelques mois

• Natalie
• maman à Lion
• a dû observer
• fils minuscule lutter
• maladie de Kawasaki
• qu'il soit devenu
• quelques mois

FR La prochaine opération dans beaucoup d'expériences génétiques produit d'une bibliothèque d'examen critique pour introduire des gènes dans des cellules et observer leurs effets

• d'expériences génétiques produit
• bibliothèque d'examen critique
• introduire des gènes
• cellules
• observer leurs effets

FR Ils devraient observer leur régime comme certains peuvent par mégarde ramener les calories totales dangereusement à un à basse altitude

• ramener les calories
• basse altitude

FR Venez observer les chaises, les lampes de chevet et tous les accessoires utilisés devant les caméras par les vedettes d?hier et d?aujourd?hui.

• lampes de chevet
• accessoires utilisés devant
• hier
• aujourd

FR Intégrés aux outils open source, les graphiques de service Citrix éliminent les « angles morts » parmi les microservices, afin que vous puissiez les observer et dépanner de façon rapide et facile.

• Intégrés aux outils
• source
• angles morts
• parmi les microservices
• puissiez les observer
• dépanner de façon

FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté

• pirates peuvent observer
• code dynamique
• clés de chiffrement
• interne sont entièrement
• modifiables à volonté

FR Depuis que le PAM a commencé à utiliser Tableau sur le terrain par le biais de son unité VAM, l'équipe a pu observer un engagement fort de la part de la communauté

• PAM a commencé
• unité VAM
• l'équipe a pu

FR En effet, Tableau nous permet d'observer un même ensemble de données sous différents angles et d'alterner rapidement entre les éléments qui nous intéressent

• effet
• Tableau nous permet
• ensemble de données
• différents angles

FR Tout aussi bien, suivi de vos concurrents vous permet d?observer les détails dont ils ont raté, et vous pouvez améliorer

• observer les détails
• raté
• pouvez améliorer

FR C’est à bord des catamarans à grande vitesse que vous serez le plus confortable pour observer les créatures les plus magnifiques et les plus fascinantes de l’océan

• bord des catamarans
• observer les créatures
• magnifiques

FR Vous arriverez au point d’observation et en repartirez plus rapidement, ce qui vous laissera plus de temps pour observer les baleines

• arriverez au point
• repartirez plus rapidement
• observer les baleines

FR Cependant, pour en être sûr, il faudrait observer vos schémas de trafic

• Cependant
• sûr
• trafic

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

• Romulus
• Rémus
• ville
• décidèrent donc
• vol des oiseaux
• manière étrusque

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

• Forum Romain était
• publique
• Antique
• Colisée
• observer

FR En raison de taux de mortalité élevé de l’époque, on peut observer un important nombre d’espaces destinés aux plus petits et des fosses de plus grande taille pour offrir un lieu de sépulture à toute une famille.

• raison de taux
• observer un important
• taille pour offrir
• lieu de sépulture

FR On peut observer au même étage une impressionnante collection de mosaïques réalisées entre le IIe et IVe siècle ap. J.-C. 

• IVe siècle ap

FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.

• rez-de-chaussée se trouvent
• observer des vestiges
• Balbi
• lieux

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

• intéressante du musée
• trouve des fouilles
• proximité du Théâtre
• observer en parcourant
• passages humides

FR Au rez-de-chaussée, vous pourrez observer de très belles fresques dans la Salle de Galatée, l’une des œuvres les plus importantes de Raphaël

• rez-de-chaussée
• Salle de Galatée
• Raphaël

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

• observer les portraits
• succédés au cours
• tandis
• lumière dorée illumine
• pape

FR De l’extérieur, vous pourrez observer ses impressionnantes mosaïques dorées de la façade et son clocher datant du XIIe siècle

• façade
• siècle

FR Les graphiques à barres et à les histogrammes sont utiles pour observer les relations et établir des comparaisons

• graphiques à barres
• histogrammes sont utiles
• observer les relations
• établir des comparaisons

FR Seulement 19 % d'entre eux peuvent observer ces deux critères simultanément

• Seulement
• critères simultanément