FR Protection offline. La protection et la détection sont actives directement sur l’Endpoint, ce qui permet de protéger les Endpoints offline.
FR Protection offline. La protection et la détection sont actives directement sur l’Endpoint, ce qui permet de protéger les Endpoints offline.
ES Protección sin conexión. La protección y la detección se producen en el endpoint, lo que protege a los endpoints desconectados.
French | Spanish |
---|---|
détection | detección |
endpoints | endpoints |
et | y |
protection | protección |
la | la |
sur | en |
FR Protection offline. La protection et la détection sont actives directement sur l’Endpoint, ce qui permet de protéger les Endpoints offline.
ES Protección sin conexión. La protección y la detección se producen en el endpoint, lo que protege a los endpoints desconectados.
French | Spanish |
---|---|
détection | detección |
endpoints | endpoints |
et | y |
protection | protección |
la | la |
sur | en |
FR Protégez les endpoints non connectés via une protection offline
ES Proteja los endpoints desconectados con protección fuera de línea
French | Spanish |
---|---|
endpoints | endpoints |
protégez | proteja |
protection | protección |
via | de |
FR Une technologie brevetée de suivi du code offre une visibilité sur l’ensemble de la chaîne d’attaque, même si le dispositif est offline
ES La tecnología patentada de seguimiento de código ofrece una cadena de ataque completa y visibilidad de pila incluso si el dispositivo está desconectado
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
brevetée | patentada |
suivi | seguimiento |
code | código |
offre | ofrece |
chaîne | cadena |
de | de |
visibilité | visibilidad |
la | la |
le | el |
dispositif | el dispositivo |
FR Systèmes d’exploitation compatibles. FortiEDR est compatible avec Windows, MacOS et Linux et assure la protection des dispositifs offline.
ES Sistemas operativos compatibles. FortiEDR es compatible con los sistemas operativos Windows, MacOS y Linux, además ofrece protección sin conexión.
French | Spanish |
---|---|
macos | macos |
assure | ofrece |
protection | protección |
systèmes | sistemas |
compatibles | compatibles |
windows | windows |
et | y |
linux | linux |
est | es |
avec | con |
compatible | compatible |
French | Spanish |
---|---|
facilement | fácilmente |
systèmes | sistemas |
visuels | visuales |
la | la |
fenêtre | ventana |
transport | transport |
de | con |
FR Vous pouvez le trouver dans iPhone Backup Extractor en cliquant sur Activate → Activate Offline activation et sur "Copier dans le presse-papiers".
ES Puede encontrar esto en iPhone Backup Extractor, haciendo clic en Activate → Activate Offline activation y "Copiar al portapapeles".
FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.
ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.
FR Quant au digital, il n’est jamais aussi pertinent que lorsqu’il tient compte des actions (achats) offline des clients.
ES En cuanto al mundo digital, nunca es tan relevante como cuando se tienen en cuenta las acciones (compras) offline de los clientes.
French | Spanish |
---|---|
digital | digital |
pertinent | relevante |
actions | acciones |
achats | compras |
offline | offline |
au | al |
nest | los |
compte | cuenta |
clients | clientes |
jamais | nunca |
lorsquil | en |
des | de |
il | cuando |
que | cuanto |
tient | tienen |
FR Du digital au magasin, toutes les interactions des clients comptent pour réussir à leur parler de manière contextuelle. Ce qui suppose de rapprocher informations offline et online.
ES Del mundo digital a la tienda, todas las interacciones de los clientes cuentan para poder hablar con ellos de forma contextual. Lo que implica reunir información offline y online.
French | Spanish |
---|---|
digital | digital |
magasin | tienda |
interactions | interacciones |
contextuelle | contextual |
informations | información |
offline | offline |
online | online |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
du | del |
à | a |
parler | hablar |
FR Supprimez les données d'application hébergée. En cochant cette case, vous supprimerez les données des applications que vous avez ajoutées à Chrome depuis le Chrome Web Store. Celles-ci incluent le stockage web local utilisé par Gmail Offline.
ES Elimina datos de aplicaciones del servidor. Al seleccionar este cuadro, se borrarán los datos de las aplicaciones que agregaste a Chrome desde la tienda de internet de Chrome. Esto incluye el almacenamiento local utilizado por Gmail sin conexión.
French | Spanish |
---|---|
case | cuadro |
store | tienda |
incluent | incluye |
stockage | almacenamiento |
utilisé | utilizado |
gmail | gmail |
local | local |
chrome | chrome |
supprimez | elimina |
applications | aplicaciones |
données | datos |
le | el |
à | a |
depuis | de |
FR Obtenez une Vue Complète des Clients en Combinant les Données Offline et Online
ES Obtener una Imagen Completa de los Clientes Combinando Datos Online y Offline
French | Spanish |
---|---|
obtenez | obtener |
vue | imagen |
complète | completa |
combinant | combinando |
offline | offline |
online | online |
et | y |
clients | clientes |
données | datos |
une | de |
FR Unifiez les Données Provenant du Web, de l’IoT, des Applications, du CRM, des Données Offline et Bien plus Encore, en un Profil Client Complet
ES Unificar los Datos de la Red, IdC, Apps, CRM, Offline y de Otro Tipo Para Formar un Perfil de Cliente Completo
French | Spanish |
---|---|
web | red |
applications | apps |
crm | crm |
offline | offline |
profil | perfil |
client | cliente |
complet | completo |
et | y |
données | datos |
de | de |
FR Vos données clients proviennent d’un grand nombre de sources diverses et variées (web, mobile applications, IoT, serveurs, et sources offline)
ES Los datos de sus clientes provienen de múltiples fuentes (la web, aplicaciones móviles, IdC, servidores, quioscos, fuentes offline, etc)
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
mobile | móviles |
applications | aplicaciones |
serveurs | servidores |
offline | offline |
web | web |
données | datos |
de | de |
sources | fuentes |
FR Associez et assemblez les flux de données visiteurs online et offline pour en constituer un ensemble enrichi prêt pour l'analyse.
ES Vincule y una los activos de datos online y offline para obtener un conjunto rico de datos de visitantes aptos para consultas que se puede aprovechar en toda la empresa.
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
visiteurs | visitantes |
online | online |
offline | offline |
et | y |
en | en |
de | de |
un | una |
FR Providence St. Joseph Health a pu unifier les données online et offline pour personnaliser les expériences du centre d'appels pour les patients.
ES Providence St. Joseph Health pudo unificar los datos online y offline para personalizar la experiencia del centro de llamadas para sus pacientes.
French | Spanish |
---|---|
joseph | joseph |
health | health |
pu | pudo |
unifier | unificar |
online | online |
offline | offline |
personnaliser | personalizar |
providence | providence |
st | st |
et | y |
du | del |
données | datos |
patients | pacientes |
expériences | experiencia |
centre | centro |
FR « Nous voulions exploiter une technologie qui réunit les données offline et online permettant une personnalisation, une segmentation plus profonde et un ciblage plus efficace. »
ES "Queríamos aprovechar una tecnología que reuniera datos offline y online que permitieran la personalización, una segmentación más profunda y targeting más eficiente."
French | Spanish |
---|---|
exploiter | aprovechar |
technologie | tecnología |
offline | offline |
online | online |
personnalisation | personalización |
segmentation | segmentación |
profonde | profunda |
ciblage | targeting |
et | y |
un | a |
efficace | eficiente |
plus | más |
données | datos |
une | una |
FR Recueillez des données clients provenant de sources offline et online pour les standardiser, puis créez des profils clients cohérents qui permettent l’assemblage continu des données et la résolution d’identité
ES Recopile datos de clientes de fuentes online y offline, unifíquelos y cree perfiles de cliente homogéneos capaces de agrupar datos y resolver identidades continuamente
French | Spanish |
---|---|
recueillez | recopile |
offline | offline |
online | online |
profils | perfiles |
continu | continuamente |
et | y |
clients | clientes |
données | datos |
de | de |
sources | fuentes |
FR Collectez des données sur des sources telles que les applications web, mobiles et numériques, les produits numériques, les appareils IoT, les données offline et bien plus encore – le tout à partir d’un seul et même hub centralisé
ES Recopile datos de diversas fuentes como la web, móviles, aplicaciones digitales, productos digitales, dispositivos IdC, datos offline y otros, todo desde un único hub central
French | Spanish |
---|---|
collectez | recopile |
sources | fuentes |
web | web |
mobiles | móviles |
numériques | digitales |
et | y |
applications | aplicaciones |
appareils | dispositivos |
hub | hub |
données | datos |
produits | productos |
des | un |
le | la |
tout | todo |
seul | único |
FR Si vous l’avez téléchargée, votre bibliothèque digitale peut-être consultée offline, avec un format légèrement différent ;
ES Si lo descargas, el librero electrónico funciona sin conexión, aunque se ve ligeramente diferente.
French | Spanish |
---|---|
légèrement | ligeramente |
différent | diferente |
téléchargé | descargas |
e | electrónico |
vous | sin |
votre | el |
French | Spanish |
---|---|
corriger | corregir |
livrer | entrega |
universel | universal |
online | en línea |
et | y |
en | en |
en plus | además |
de | de |
facilement | fácilmente |
contenu | contenido |
FR Le parcours d’achat se complexifie et passe aisément de l’online à l’offline. Des moyens existent pour continuer à tracker ce nouveau type de parcours.
ES El asunto es más viejo que Matusalén: ¿cómo conseguir cuantificar el impacto de mis campañas de branding en las conversiones finales y conocer el volumen de negocio generado? Para los
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | el |
de | de |
continuer | más |
des | conversiones |
FR Conseil #1 : Trouvez les canaux “offline” sur lesquels votre cible se renseigne
ES Consejo #1: Encuentra los canales "offline" que tu objetivo está buscando...
French | Spanish |
---|---|
conseil | consejo |
canaux | canales |
cible | objetivo |
trouvez | encuentra |
votre | tu |
les | los |
FR Visualiser des vidéos, des audios et des geniallys dans un téléchargement HTML (offline)
ES Visualizar vídeos, audio y geniallys en una descarga HTML (offline)
French | Spanish |
---|---|
visualiser | visualizar |
téléchargement | descarga |
html | html |
offline | offline |
vidéos | vídeos |
audios | audio |
et | y |
un | una |
dans | en |
FR Le SMS Premium est une solution de micro-paiement réalisée par l'envoi ou la réception d'un SMS surtaxé. Particulièrement adaptée pour le online mais également le offline.
ES SMS Premium es una solución de micro pagos a través del envío o recepción de un SMS Premium. Adecuado para operaciones online y offline.
French | Spanish |
---|---|
sms | sms |
premium | premium |
solution | solución |
réception | recepción |
online | online |
offline | offline |
micro | micro |
paiement | pagos |
adapté | adecuado |
ou | o |
est | es |
de | de |
FR Gérer des vues client à 360 degrés, qui incluent les comportements client online et offline sur tous les appareils
ES Generar vistas del cliente de 360 º que incluyan los comportamientos online y offline en todos los dispositivos
French | Spanish |
---|---|
client | cliente |
incluent | incluyan |
comportements | comportamientos |
online | online |
offline | offline |
appareils | dispositivos |
et | y |
vues | vistas |
tous | todos |
degrés | de |
French | Spanish |
---|---|
startup | startup |
propose | ofrece |
marketing | marketing |
offline | offline |
online | online |
clients | clientes |
monde | mundo |
et | y |
le | el |
en | en |
plus | más |
plateforme | plataforma |
de | de |
est | es |
FR ?Le groupe Salling a utilisé ses données d?achat Offline pour stimuler les ventes Online, en utilisant des audiences automatisées lors de campagnes omnicanales. Cela a permis d?augmenter le revenu de 25 % en 5 semaines.?
ES «Salling Group usó sus datos de compra offline para impulsar las ventas online usando audiencias automatizadas al ejecutar campañas omnicanal. Esto dio como resultado un incremento de los ingresos del 25% en 5 semanas».
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
achat | compra |
offline | offline |
online | online |
audiences | audiencias |
omnicanales | omnicanal |
semaines | semanas |
donné | dio |
campagnes | campañas |
revenu | ingresos |
ventes | ventas |
en | en |
automatisées | automatizadas |
le groupe | group |
stimuler | impulsar |
de | de |
le | del |
utilisant | usando |
FR Comment créer des expériences omnicanales personnalisées pour faire passer facilement vos clients de l?achat en Online à l?achat Offline.
ES Cómo crear experiencias omnicanal personalizadas para sus clientes para que puedan trasladarse sin interrupciones del offline al online.
French | Spanish |
---|---|
expériences | experiencias |
omnicanales | omnicanal |
clients | clientes |
online | online |
offline | offline |
créer | crear |
personnalisées | personalizadas |
comment | cómo |
de | del |
vos | sus |
en | al |
FR Online + Offline : misez sur le meilleur des deux mondes - Lengow
ES Online + Offline: lo mejor de los dos mundos - Lengow
French | Spanish |
---|---|
online | online |
offline | offline |
mondes | mundos |
meilleur | mejor |
des | de |
FR L?établissement de crédit est ainsi en mesure de combiner activités online et offline, afin de nouer avec ses clients une relation fondée sur la confiance et la pertinence.
ES Con los customer journeys a través de múltiples canales y la microsegmentación tenemos una comunicación 1to1 con los consumidores de forma que vinculamos cada usuario con el mensaje más adecuado.
French | Spanish |
---|---|
l | s |
et | y |
clients | customer |
de | de |
la | la |
FR Protégez les endpoints non connectés via une protection offline
ES Proteja los endpoints desconectados con protección fuera de línea
French | Spanish |
---|---|
endpoints | endpoints |
protégez | proteja |
protection | protección |
via | de |
FR Une technologie brevetée de suivi du code offre une visibilité sur l’ensemble de la chaîne d’attaque, même si le dispositif est offline
ES La tecnología patentada de seguimiento de código ofrece una cadena de ataque completa y visibilidad de pila incluso si el dispositivo está desconectado
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
brevetée | patentada |
suivi | seguimiento |
code | código |
offre | ofrece |
chaîne | cadena |
de | de |
visibilité | visibilidad |
la | la |
le | el |
dispositif | el dispositivo |
FR Systèmes d’exploitation compatibles. FortiEDR est compatible avec Windows, MacOS et Linux et assure la protection des dispositifs offline.
ES Sistemas operativos compatibles. FortiEDR es compatible con los sistemas operativos Windows, MacOS y Linux, además ofrece protección sin conexión.
French | Spanish |
---|---|
macos | macos |
assure | ofrece |
protection | protección |
systèmes | sistemas |
compatibles | compatibles |
windows | windows |
et | y |
linux | linux |
est | es |
avec | con |
compatible | compatible |
French | Spanish |
---|---|
corriger | corregir |
livrer | entrega |
universel | universal |
online | en línea |
et | y |
en | en |
en plus | además |
de | de |
facilement | fácilmente |
contenu | contenido |
French | Spanish |
---|---|
facilement | fácilmente |
systèmes | sistemas |
visuels | visuales |
la | la |
fenêtre | ventana |
transport | transport |
de | con |
FR Quant au digital, il n’est jamais aussi pertinent que lorsqu’il tient compte des actions (achats) offline des clients.
ES En cuanto al mundo digital, nunca es tan relevante como cuando se tienen en cuenta las acciones (compras) offline de los clientes.
French | Spanish |
---|---|
digital | digital |
pertinent | relevante |
actions | acciones |
achats | compras |
offline | offline |
au | al |
nest | los |
compte | cuenta |
clients | clientes |
jamais | nunca |
lorsquil | en |
des | de |
il | cuando |
que | cuanto |
tient | tienen |
FR Du digital au magasin, toutes les interactions des clients comptent pour réussir à leur parler de manière contextuelle. Ce qui suppose de rapprocher informations offline et online.
ES Del mundo digital a la tienda, todas las interacciones de los clientes cuentan para poder hablar con ellos de forma contextual. Lo que implica reunir información offline y online.
French | Spanish |
---|---|
digital | digital |
magasin | tienda |
interactions | interacciones |
contextuelle | contextual |
informations | información |
offline | offline |
online | online |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
du | del |
à | a |
parler | hablar |
FR Online + Offline : misez sur le meilleur des deux mondes - Lengow
ES Online + Offline: lo mejor de los dos mundos - Lengow
French | Spanish |
---|---|
online | online |
offline | offline |
mondes | mundos |
meilleur | mejor |
des | de |
FR Visualiser des vidéos, des audios et des geniallys dans un téléchargement HTML (offline) | Genially Centre d'aide
ES Visualizar vídeos, audio y geniallys en una descarga HTML (offline) | Genially Centro de Ayuda
French | Spanish |
---|---|
visualiser | visualizar |
téléchargement | descarga |
html | html |
offline | offline |
daide | ayuda |
vidéos | vídeos |
audios | audio |
et | y |
un | una |
des | de |
centre | centro |
FR Visualiser des vidéos, des audios et des geniallys dans un téléchargement HTML (offline)
ES Visualizar vídeos, audio y geniallys en una descarga HTML (offline)
French | Spanish |
---|---|
visualiser | visualizar |
téléchargement | descarga |
html | html |
offline | offline |
vidéos | vídeos |
audios | audio |
et | y |
un | una |
dans | en |
FR Le SMS Premium est une solution de micro-paiement réalisée par l'envoi ou la réception d'un SMS surtaxé. Particulièrement adaptée pour le online mais également le offline.
ES SMS Premium es una solución de micro pagos a través del envío o recepción de un SMS Premium. Adecuado para operaciones online y offline.
French | Spanish |
---|---|
sms | sms |
premium | premium |
solution | solución |
réception | recepción |
online | online |
offline | offline |
micro | micro |
paiement | pagos |
adapté | adecuado |
ou | o |
est | es |
de | de |
FR Construire le parcours client en tenant compte de la complexité des liens entre le online et le offline, l'inbound et l'outbound, les contenus de marque et l'UGC.
ES Construir el viaje del cliente de la IA gestionando la complejidad de las comunicaciones entre online y offline, inbound y outbound, branding y contenido generado por el usuario
French | Spanish |
---|---|
construire | construir |
online | online |
offline | offline |
contenus | contenido |
client | cliente |
et | y |
compte | usuario |
de | de |
complexité | complejidad |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
bénéficient | obtienen |
panier | carrito |
intégré | integrado |
offline | offline |
et | y |
options | opciones |
paypal | paypal |
expérience | experiencia |
de | de |
paiement | pago |
fluide | fluida |
pages | páginas |
plus | más |
sur | en |
site | sitio |
web | web |
un | una |
FR Vous pouvez désormais écraser les paramètres généraux des files d'attente pour les paramètres Requeue When Offline ou Automatic User Assignment
ES Ahora puede sobrescribir los ajustes generales de la cola para los ajustes de Requeue When Offline o Automatic User Assignment
French | Spanish |
---|---|
paramètres | ajustes |
généraux | generales |
offline | offline |
ou | o |
désormais | ahora |
pouvez | puede |
FR En outre, nous avons affiné le paramètre Requeue When Offline. Vous pouvez maintenant spécifier si une conversation doit être relancée si elle est ouverte, suspendue, ouverte et suspendue ou pas du tout.
ES Además, hemos perfeccionado el ajuste Requeue When Offline. Ahora puedes especificar si una conversación debe volver a ser solicitada si la conversación está abierta, suspendida, abierta y suspendida o no.
French | Spanish |
---|---|
paramètre | ajuste |
offline | offline |
spécifier | especificar |
ouverte | abierta |
suspendue | suspendida |
doit | debe |
et | y |
ou | o |
conversation | conversación |
pas | no |
nous avons | hemos |
outre | además |
être | ser |
le | el |
maintenant | ahora |
une | una |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
simple | simple |
et | y |
la | tus |
sécurisée | segura |
FR Vous pouvez le trouver dans iPhone Backup Extractor en cliquant sur Activate → Activate Offline activation et sur "Copier dans le presse-papiers".
ES Puede encontrar esto en iPhone Backup Extractor, haciendo clic en Activate → Activate Offline activation y "Copiar al portapapeles".
FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.
ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.
FR Si vous l’avez téléchargée, votre bibliothèque digitale peut-être consultée offline, avec un format légèrement différent ;
ES Si lo descargas, el librero electrónico funciona sin conexión, aunque se ve ligeramente diferente.
French | Spanish |
---|---|
légèrement | ligeramente |
différent | diferente |
téléchargé | descargas |
e | electrónico |
vous | sin |
votre | el |
Showing 50 of 50 translations