Hire a translator I am translator

Translate "portails" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portails" from French to Spanish

Translations of portails

"portails" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

portails acceso con portales usuarios web

Translation of French to Spanish of portails

French
Spanish

FR Il vous permet de décharger les utilisateurs des tâches répétitives grâce à des portails d'auto-enregistrement des visiteurs et des portails d'auto-assistance pour les employés

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

French Spanish
décharger descargar
utilisateurs usuarios
portails portales
et y
employés empleados
de de
tâches tareas
à a

FR Les portails utilisés en haut des escaliers sont souvent fixés au mur, tandis que les portails à pression peuvent être utilisés en bas des escaliers et entre les pièces [18]

ES Las verjas que se utilizan en la parte superior de las escaleras suelen instalarse con herramientas, mientras que las que se instalan con presión pueden colocarse en la parte inferior de las escaleras y entre las habitaciones.[18]

French Spanish
escaliers escaleras
souvent suelen
pression presión
peuvent pueden
et y
utilisés utilizan
en en
pièces habitaciones
entre de
tandis mientras que

FR Veuillez noter que malgré la responsabilité partagée avec les opérateurs des portails de médias sociaux, nous n?avons pas une influence totale sur les opérations de traitement des données des portails de médias sociaux

ES Tenga en cuenta que, a pesar de la responsabilidad compartida con los operadores de los portales de medios sociales, no tenemos plena influencia en las operaciones de procesamiento de datos de los portales de medios sociales

French Spanish
responsabilité responsabilidad
portails portales
médias medios
influence influencia
totale plena
malgré a pesar de
la la
sociaux sociales
opérations operaciones
traitement procesamiento
veuillez que
de de
pas no
données datos
partagée compartida
sur en

FR Il vous permet de décharger les utilisateurs des tâches répétitives grâce à des portails d'auto-enregistrement des visiteurs et des portails d'auto-assistance pour les employés

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

French Spanish
décharger descargar
utilisateurs usuarios
portails portales
et y
employés empleados
de de
tâches tareas
à a

FR Profitez de la facturation électronique entièrement conforme des portails des fournisseurs à l'intégration B2B, des portails de dédouanement gouvernementaux au réseau PEPPOL, de l'envoi de PDF par e-mail à l'OCR.

ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.

French Spanish
facturation facturación
entièrement totalmente
conforme compatible
portails portales
fournisseurs proveedores
gouvernementaux gubernamentales
réseau integración
la la
pdf pdf
de de
à a
mail correo

FR Connectez les clients à vos portails en ligne pour accroître la fidélisation des patients

ES Conecta a los clientes a sus portales en línea para aumentar la retención de pacientes

French Spanish
connectez conecta
portails portales
ligne línea
accroître aumentar
la la
patients pacientes
clients clientes
en en
à a

FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.

ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.

French Spanish
portails portales
url urls
souhaitez desees
partager compartir
clients clientes
niveau nivel
créez crea
et y
rapports informes
individuels individuales
envoyez envía
à a

FR Pensez avec les portails Housse de couette

ES Piense con portales Funda nórdica

French Spanish
pensez piense
portails portales
housse funda

FR Les systèmes de gestion de contenu sont généralement utilisés pour: les blogs et les portails.

ES Los sistemas de gestión de contenido se utilizan generalmente para los blogs y los portales.

French Spanish
généralement generalmente
blogs blogs
portails portales
systèmes sistemas
et y
de de
utilisés utilizan
gestion gestión
contenu contenido

FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).

ES Realiza comprobaciones de las fusiones mediante los controles de calidad de SonarQube (por ejemplo, deuda técnica o código duplicado).

French Spanish
qualité calidad
dette deuda
technique técnica
code código
ou o
de de
vérifications comprobaciones

FR Newsletters, rapports, alertes, intranet, portails web ... tout ce dont vous avez besoin pour diffuser votre information, nous vous le fournissons, en version Desktop et Mobile.

ES Newsletters, reportes listos para su impresión, alertas, watchlists, websites… cubrimos todo lo que necesites; compatible tanto en ordenadores como en móviles.

French Spanish
newsletters newsletters
rapports reportes
alertes alertas
besoin necesites
mobile móviles
en en
votre su
ce que
tout todo
pour para

FR Idéal pour les ressources des équipes et des services, l’alignement de l’ensemble de l’entreprise, les portails auxquels les clients ont accès et bien plus encore.  

ES Ideal para recursos de equipos y departamentos, alineación en toda la empresa, portales orientados al cliente y más.  

French Spanish
services departamentos
idéal ideal
ressources recursos
équipes equipos
et y
portails portales
lentreprise empresa
clients cliente
de de
plus más

FR Lorsque vous réfléchissez à ces problèmes, dressez une liste de tout ce dont un utilisateur peut avoir besoin, notamment l'assistance, la documentation ou les portails pour développeurs

ES Cuando evalúe estos puntos, considere los aspectos más generales y enumere todo lo que podría ser útil para el cliente, como el soporte, la documentación o los portales para desarrolladores

French Spanish
utilisateur cliente
portails portales
développeurs desarrolladores
documentation documentación
ou o
un a
la la

FR Par défaut, les identités d’utilisateur sont réparties dans les applications du cloud, les environnements virtuels, les réseaux et les portails Web

ES Por defecto, las identidades de los usuarios se distribuyen entre las aplicaciones en la nube, los entornos virtuales, las redes y los portales web

French Spanish
cloud nube
environnements entornos
virtuels virtuales
portails portales
réseaux redes
et y
web web
applications aplicaciones
défaut defecto
identités identidades
les de

FR Portails en libre-service pour les utilisateurs qui réduisent les frais généraux du service d’assistance

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales del helpdesk

French Spanish
portails portales
utilisateurs usuarios
réduisent reducen
généraux generales
frais gastos
du del

FR Portails libre-service personnalisables pour les clients et les partenaires.

ES Autoservicio con portales personalizables para clientes y socios

French Spanish
portails portales
personnalisables personalizables
et y
clients clientes
partenaires socios
pour para

FR Les données stockées sur des partages de fichiers, des portails de collaboration, des boîtes mail et des plateformes Cloud augmentent, mais la protection de ces données non structurées reste un défi

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

French Spanish
stockées almacenados
portails portales
mail correo
plateformes plataformas
défi desafío
fichiers archivos
collaboration colaboración
et y
cloud nube
structurées estructurados
la la
de de
mais pero
données datos
non no
sur en

FR Fournissez des portails Web dans les langues locales

ES Ofrezca portales en idiomas locales

French Spanish
fournissez ofrezca
portails portales
langues idiomas
locales locales
dans en

FR Incorporez des tableaux de bord interactifs à vos portails d'entreprise, y compris aux applications comme Salesforce, SharePoint et Jive

ES Incorpore dashboards interactivos a sus portales de negocios actuales, incluidas aplicaciones como Salesforce, SharePoint y Jive

French Spanish
incorporez incorpore
interactifs interactivos
portails portales
applications aplicaciones
salesforce salesforce
sharepoint sharepoint
tableaux de bord dashboards
et y
de de
à a
y compris incluidas

FR Impliquez et gérez votre communauté de consommateurs d'API, à l'aide des portails d'API pour développeurs.

ES Comprometa y gestione a su comunidad de consumidores de APIs utilizando portales de APIs para desarrolladores

French Spanish
gérez gestione
communauté comunidad
consommateurs consumidores
portails portales
développeurs desarrolladores
et y
de de
à a

FR De nombreux journaux et portails d’information ont qualifié ce moment d’« événement final » de l’Économie de Francesco

ES Muchos periódicos y portales de noticias llamaron a este momento “el evento conclusivo” de The Economy of Francesco

French Spanish
de de
journaux periódicos
et y
portails portales
moment momento
événement evento
ce este
nombreux muchos

FR Portails personnalisables et en self-service

ES Portales personalizables que incluyen capacidades de autoservicio

French Spanish
portails portales
personnalisables personalizables
et que

FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).

ES Realiza comprobaciones de las fusiones mediante los controles de calidad de SonarQube (por ejemplo, deuda técnica o código duplicado).

French Spanish
qualité calidad
dette deuda
technique técnica
code código
ou o
de de
vérifications comprobaciones

FR Bien que les apps tierces ne soient pas prises en charge par l'équipe de support technique d'Atlassian, de nombreux fournisseurs assurent le support via leurs propres portails de support

ES Aunque las aplicaciones de terceros no están respaldadas por el equipo de soporte técnico de Atlassian, muchos proveedores ofrecen soporte a través de sus propios portales de soporte

French Spanish
technique técnico
portails portales
fournisseurs proveedores
équipe equipo
support soporte
le el
apps las aplicaciones
de de
ne no
bien que aunque
tierces las

FR Cela permet de réaliser une économie de 50 % comparativement à l?engagement des mêmes traducteurs sur des portails de traduction

ES Esto permite un ahorro de costos del 50% en comparación con la contratación de los mismos traductores en portales de traducción

French Spanish
permet permite
économie ahorro
traducteurs traductores
portails portales
de de
mêmes mismos
traduction traducción
à en

FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.

ES Olvídate de tener que presentarte de nuevo cada vez y de estar enviando correos continuamente a las empresas con la misma información.

French Spanish
entreprises empresas
tâches información
bien misma
et y
de de
mails correos
ou estar
à a

FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité

ES Un número cada vez mayor de compañías de seguros está incorporando capacidad de firma electrónica a sus portales de agentes en respuesta a las demandas de los agentes y clientes para una mayor comodidad y eficiencia

French Spanish
compagnies compañías
électronique electrónica
portails portales
demandes demandas
client clientes
capacité capacidad
et y
efficacité eficiencia
signature firma
en en
de de
à a

FR Découvrir et partager des API en les publiant sur des portails internes ou externes destinés aux développeurs

ES Descubrir y compartir API mediante publicaciones en portales internos y externos para desarrolladores

French Spanish
découvrir descubrir
api api
portails portales
externes externos
développeurs desarrolladores
et y
partager compartir
en en
internes internos

FR Il offre également la possibilité de publier des API sur des portails internes ou externes, où les développeurs peuvent se former, réaliser des tests et travailler en équipe.

ES También ofrece la posibilidad de publicarlas en portales internos y externos, para que los desarrolladores puedan ingresar para obtener información nueva, realizar pruebas y colaborar.

French Spanish
portails portales
externes externos
développeurs desarrolladores
tests pruebas
offre ofrece
la la
et y
possibilité posibilidad
également también
de de
en en
internes internos

FR Quelles sont les limitations pour les portails pour les organisations à but non lucratif ?

ES ¿Cuáles son las limitaciones para los portales de organizaciones sin fines de lucro?

French Spanish
limitations limitaciones
portails portales
organisations organizaciones
but fines
à para

FR Les portails fournis aux organisations à but non lucratif sont limités par le nombre d'utilisateurs (jusqu'à 1000 utilisateurs actifs) et par l'espace disque (jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible). Aucune autre limitation n'est appliquée.

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

French Spanish
portails portales
organisations organizaciones
but fines
utilisateurs usuarios
actifs activos
disque disco
go gb
autre otras
limitation limitaciones
fournis proporcionados
et y
disponible disponible
le el
jusqu hasta
nest los
non no
à a
limités limitados
nombre de

FR Langues déjà disponibles sur les portails

ES Idiomas ya disponibles en los portales

French Spanish
langues idiomas
déjà ya
disponibles disponibles
portails portales
sur en
les los

FR Langues pas encore disponibles sur les portails

ES Idiomas todavía no disponibles en los portales

French Spanish
langues idiomas
disponibles disponibles
portails portales
pas no
sur en
les los
encore a
pas encore todavía

FR Le Système TOT a été spécialement développé pour traduire les portails

ES El TOT System fue desarrollado para traducir los portales

French Spanish
développé desarrollado
portails portales
le el
le système system
traduire traducir
les los
été fue
pour para

FR La prise en charge d’une gamme étendue de cas d’utilisation, notamment le support pour les VPN, VDI, applications Cloud, accès au réseau local et portails Web.

ES Amplia cobertura de casos de uso, con soporte para VPN, VDI, aplicaciones en la nube, acceso a redes locales y portales web.

French Spanish
support soporte
vpn vpn
vdi vdi
cloud nube
dutilisation uso
applications aplicaciones
accès acceso
et y
portails portales
web web
en en
étendue amplia
de de
la la
local locales

FR Portails utilisateur en libre-service qui réduisent les frais généraux associés à l’assistance informatique

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales de la mesa de ayuda

French Spanish
portails portales
utilisateur usuarios
réduisent reducen
généraux generales
frais gastos
service mesa
les de

FR Elle doit aussi s'intégrer aux portails et aux autres applications de l'entreprise pour mieux répondre aux besoins de vos utilisateurs, où qu'ils se trouvent

ES También debe poder incorporarse con facilidad en los portales y las demás aplicaciones de su empresa para que pueda llegar a los usuarios sin importar dónde se encuentren

French Spanish
portails portales
applications aplicaciones
lentreprise empresa
utilisateurs usuarios
trouvent encuentren
doit debe
et y
de de
mieux que

FR L'analytique embarquée intègre de manière homogène les fonctionnalités et les contenus des analyses dans les applications, les produits, les sites web ou les portails d'entreprise

ES El análisis integrado combina a la perfección las capacidades analíticas y el contenido en aplicaciones, productos, sitios web o portales que ya utilizan los usuarios de negocio

French Spanish
intègre integrado
portails portales
et y
applications aplicaciones
ou o
contenus contenido
de de
manière a
fonctionnalités capacidades
analyses análisis
produits productos
sites sitios
web web

FR Nos edge-based analyses, associées aux produits vidéo Axis, permettent de détecter les intrusions et le vagabondage, d’automatiser l’ouverture et la fermeture des portails et de suivre une voiture volée

ES Nuestras analíticas basadas en almacenamiento local, junto con los productos de vídeo de Axis, pueden detectar intrusiones y merodeadores, automatizar la apertura/cierre de puertas y rastrear un automóvil robado

French Spanish
vidéo vídeo
axis axis
détecter detectar
fermeture cierre
suivre rastrear
analyses analíticas
les intrusions intrusiones
volé robado
et y
de de
produits productos
la la
voiture automóvil

FR Après le développement des API, les portails API permettent aux utilisateurs de promouvoir leurs API et de découvrir facilement d'autres API

ES Tras el desarrollo de las APIs, los portales API permiten a los usuarios dar a conocer sus APIs y descubrir otras APIs con facilidad

French Spanish
développement desarrollo
portails portales
utilisateurs usuarios
dautres otras
le el
permettent permiten
et y
api api
de de
découvrir descubrir

FR Les portails API font essentiellement le pont entre les fournisseurs d'API et les consommateurs d'API

ES Los portales API son esencialmente el puente entre los proveedores de API y los consumidores de API

French Spanish
portails portales
api api
essentiellement esencialmente
pont puente
fournisseurs proveedores
consommateurs consumidores
et y
le el
entre de

FR Soutien complet pour le traitement de fichiers en lot et portails en libre-service pour les administrateurs de régimes et les assurés.

ES Soporte completo para transacciones de la mayor parte de los archivos así como portales para el administrador de planes y autoservicio del participante.

French Spanish
complet completo
fichiers archivos
lot parte
portails portales
administrateurs administrador
traitement transacciones
et y
de de
service soporte
le el
en como

FR L’arrière-guichet robuste relie facilement vos PGI, systèmes de gestion de documents, portails et moteurs de souscription en appliquant une même configuration.

ES Backend robusto que se conecta fácilmente con su ERP, administración de documentos, portales y motores de suscripción, utilizando la misma configuración.

French Spanish
robuste robusto
relie conecta
facilement fácilmente
documents documentos
portails portales
moteurs motores
souscription suscripción
et y
configuration configuración
de de
en con
gestion administración

FR CVS s?engage avec Nuxeo pour remplacer ses portails de contenu

ES CVS aprovecha Nuxeo para sustituir otro sistema heredado para el contenido del portal interno y externo

French Spanish
nuxeo nuxeo
remplacer sustituir
contenu contenido
de del
pour para
avec y
ses el

FR La version LR convient aux applications où les bracelets sont plus éloignés des lecteurs RFID ou des portails RFID, comme pour le suivi des invités.

ES La versión LR es apta para aplicaciones en las que los brazaletes están a distancias superiores de los lectores RFID o de los portales RFID, como el seguimiento de clientes.

French Spanish
applications aplicaciones
bracelets brazaletes
rfid rfid
portails portales
invités clientes
lecteurs lectores
ou o
suivi seguimiento
la la
le el
version versión
plus superiores

FR Pour les utilisateurs finaux, la visualisation à distance avancée et les portails de soumission de tâches intuitifs permettent d'exploiter les ressources HPC et cloud de n'importe où.

ES Para los usuarios finales, la visualización remota avanzada y los portales intuitivos de envío de tareas permiten usar los recursos de HPC y de la nube desde cualquier lugar.

French Spanish
finaux finales
visualisation visualización
distance remota
portails portales
soumission envío
tâches tareas
intuitifs intuitivos
permettent permiten
ressources recursos
cloud nube
utilisateurs usuarios
la la
et y
nimporte cualquier
de de
avancée avanzada
à para

FR Nous avons créé des portails intuitifs pour aider les administrateurs comme les utilisateurs finaux à accéder aux ressources informatiques et à les gérer

ES Hemos construido portales intuitivos para acceder a los recursos informáticos y gestionarlos, tanto para administradores como para usuarios finales

French Spanish
portails portales
intuitifs intuitivos
administrateurs administradores
utilisateurs usuarios
finaux finales
informatiques informáticos
ressources recursos
et y
accéder acceder
nous avons hemos
les los
à a

FR Création de portails avec Shader Graph dans Unity (Tutoriel)

ES Cómo crear portales con Shader Graph en Unity (Tutorial)

French Spanish
portails portales
graph graph
tutoriel tutorial
shader shader
création crear
dans en

FR Plusieurs ministères peuvent avoir différents portails pour leur travail, mais ils sont souvent intégrés dans un vaste système de flux de données rationalisé

ES Varios departamentos pueden tener diferentes portales para su trabajo, pero a menudo se integran en un gran sistema para optimizar el flujo de datos

French Spanish
portails portales
intégrés integran
vaste gran
système sistema
flux flujo
peuvent pueden
travail trabajo
données datos
de de
différents diferentes
mais pero
leur su
un a
plusieurs varios

FR Plus surprenant encore, les sites Web qui sont marqués comme spam sur les portails de messagerie perdent 95 pour cent de leur trafic

ES Aún más sorprendentemente, los sitios web que están marcados como spam en los portales de correo electrónico pierden el 95 por ciento de su tráfico

French Spanish
spam spam
portails portales
perdent pierden
trafic tráfico
de de
plus más
sites sitios
web web
leur su
sur en
encore a

Showing 50 of 50 translations