Hire a translator I am translator

Translate "procurer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procurer" from French to Spanish

Translations of procurer

"procurer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

procurer a adquirir al como comprar con conseguir cualquier cómo de del desde el en en el es este están la las llegar lo los mismo más no nuestra o obtener para pero por puede pueden que qué sea ser si sin sitio solo son su sus también trabajo tu una uno y ya

Translation of French to Spanish of procurer

French
Spanish

FR Comment puis-je me procurer des vidéos, des photos et d’autres ressources multimédia de l’UNICEF ?

ES ¿Cómo puedo obtener videos, fotos y otros materiales multimedia de UNICEF?

French Spanish
puis-je puedo
procurer obtener
ressources materiales
multimédia multimedia
et y
vidéos videos
photos fotos
dautres y otros
de de
comment cómo

FR Comment puis-je me procurer des vidéos, des photos et d’autres ressources multimédia de l’UNICEF ?

ES ¿Cómo puedo obtener videos, fotos y otros materiales multimedia de UNICEF?

French Spanish
puis-je puedo
procurer obtener
ressources materiales
multimédia multimedia
et y
vidéos videos
photos fotos
dautres y otros
de de
comment cómo

FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !

ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!

French Spanish
bundle paquete
iii iii
bras brazo
tas montón
blue blue
et y
mise à jour actualización
nouveau nuevo
de de
en al
la la
le el

FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

French Spanish
amis amigo
accessoires accesorios
apple apple
vend vende
assurez asegúrate
et y
de de
procurer obtener
tous todos
ne no
un primera
simplement un

FR Il est relativement facile de vous procurer ces informations

ES Es relativamente fácil hacerte con esa información

French Spanish
relativement relativamente
facile fácil
informations información
est es
de con
vous esa

FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.

ES Querrás tener un brazo de bum para obtener los mejores resultados.

French Spanish
résultats resultados
bras brazo
de de
obtenir obtener
meilleurs mejores

FR Grâce à la monture antichoc et au filtre anti-pop intégrés, et à une gamme de fréquences de 50 Hz à 20 kHz, vous n'aurez jamais besoin de faire une mise à niveau ou de vous procurer des accessoires supplémentaires.

ES Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.

French Spanish
filtre filtro
accessoires accesorios
supplémentaires adicionales
khz khz
mise à niveau actualizar
et y
intégré incorporado
ou o
besoin de necesitarás
de de
à con
procurer conseguir
jamais nunca
gamme rango

FR N'oubliez pas que vous devrez vous procurer une sorte de support (comme celui ci-dessous) pour pouvoir l'utiliser.

ES Tenga en cuenta que tendrá que conseguir un soporte de algún tipo (como el de abajo) para poder usar esto.

French Spanish
sorte tipo
support soporte
pouvoir poder
de de
dessous abajo
devrez que

FR Vous pouvez facilement vous procurer un adaptateur à brancher sur l'appareil photo

ES Puedes conseguir fácilmente un adaptador para conectarlo a la cámara

French Spanish
lappareil la cámara
adaptateur adaptador
facilement fácilmente
procurer conseguir
à a

FR Si vous travaillez beaucoup dans un avion, l'option 13 pouces est parfaite, mais ce n'est pas le cas de la plupart des gens. Je vous recommande de vous procurer la dernière version de 16″ MacBook Pro avec Touchbar.

ES Si trabajas mucho en un avión, la opción de 13 pulgadas es perfecta, pero no es así para la mayoría de la gente. Recomendaría conseguir la última 16″ MacBook Pro con Touchbar.

FR Pour les micros dynamiques ou à ruban, je recommande vivement le CloudlifterCL-1 ou le CL-2 pour donner au signal un boost de +25dB, n'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

French Spanish
micros micrófonos
dynamiques dinámicos
ruban cinta
vivement encarecidamente
signal señal
câble cable
xlr xlr
je recommande recomiendo
ou o
au al
de de
le el
à a

FR Il est équipé de 4 ports USB-C, vous devrez donc vous procurer des adaptateurs ou une station d'accueil. L'USB Type-C est un port différent des ports USB 2.0 et USB 3.0 traditionnels.

ES Viene con 4 puertos USB-C por lo que necesitarás conseguir adaptadores o un dock. El USB Tipo C es un puerto diferente de los tradicionales USB 2.0 y USB 3.0.

French Spanish
adaptateurs adaptadores
différent diferente
traditionnels tradicionales
type tipo
ports puertos
usb usb
et y
c c
ou o
port puerto
il lo
de de
un con
est viene
devrez que

FR Vous devrez vous procurer un connecteur lors de l'achat du microphone, car il n'en est pas fourni.

ES Necesitarás conseguir un conector cuando compres el micrófono ya que no viene con uno.

French Spanish
connecteur conector
microphone micrófono
pas no
car ya que
est viene
lors el
devrez que
de conseguir
fourni con

FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le

ES Este micrófono no viene con un clip, por lo que definitivamente tendrás que conseguir el kit de accesorios

French Spanish
micro micrófono
clip clip
absolument definitivamente
le el
pas no
ce este
devrez que

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks

French Spanish
ordinateur computadora
budget presupuesto
essayez trate
tenir mantenerse
évitez evite
chromebooks chromebooks
et y
possible pueda
mais pero
de de
le la
options opciones
meilleur mejor
à a

FR Quel que soit le micro pour iPhone que vous choisissez, je vous recommande vivement de vous procurer un support de qualité pour trépied de smartphone

ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone

French Spanish
micro micrófono
choisissez elijas
vivement encarecidamente
qualité calidad
trépied trípode
support montura
iphone iphone
smartphone smartphone
de de
un una
procurer que

FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs

ES El lugar más popular para distribuir tu podcast es Apple Podcasts, pero hay varios otros sitios grandes que pueden conseguirte muchos más oyentes

French Spanish
apple apple
populaire popular
grands grandes
sites sitios
peuvent pueden
le el
distribuer distribuir
plus más
podcast podcast
podcasts podcasts
mais pero
votre tu
autres otros
il hay
pour para
plusieurs varios
est es

FR A la place, vous voudrez vous procurer le support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB

French Spanish
place lugar
knox knox
la la
de conseguir
pour para

FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur

ES Por eso hemos diseñado la cama Heavenly Bed, para proporcionarle una noche de auténtico sueño reparador

French Spanish
conçu diseñado
nuit noche
sommeil sueño
lit cama
bed bed
le la
de de
nous avons hemos
pourquoi por

FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.

ES Hoy, uno de cada tres afganos no sabe de dónde saldrá su próxima comida.

French Spanish
aujourdhui hoy
sait sabe
de de
nourriture comida
ne no
pour próxima
son su
la uno

FR Que demander de plus ? Vous pouvez vous procurer Affinity Photo pour seulement 54,99 $US sur Windows ou Mac, ou 21,99 $US sur iPad, sans inscription.

ES ¿Y qué es lo mejor? Puede disponer de Affinity Photo por solo 54,99 US$ en Windows o Mac, o por 21,99 US$ en iPad, sin suscripciones.

French Spanish
photo photo
windows windows
mac mac
ipad ipad
inscription suscripciones
ou o
de de
pouvez puede
sur en

FR Tirez parti de l’écosystème de partenaires d’intégration de Thales pour vous procurer des solutions d’émulation de carte hôte et assurer votre compatibilité immédiate avec les dernières spécifications en matière de systèmes de carte

ES Aproveche el ecosistema de socios de integración de Thales para obtener soluciones probadas basadas en HCE y ser automáticamente compatible con las últimas especificaciones de esquemas de tarjetas.

French Spanish
partenaires socios
thales thales
solutions soluciones
compatibilité compatible
spécifications especificaciones
tirez parti aproveche
écosystème ecosistema
dernières últimas
systèmes esquemas
et y
en en
procurer obtener
de de
carte tarjetas

FR Des start-up et entreprises souhaitant démarrer une activité de distributeur de pneumatique ou se procurer un assortiment pneumatique chez Inter-Sprint, peuvent compter sur notre accompagnement professionnel et notre soutien en continu

ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte

French Spanish
assortiment gama
démarrer empiezan
et y
entreprises empresas
peuvent pueden
activité negocio
ou o
soutien apoyo
continu continuo
de de
procurer que
compter a
accompagnement acompañamiento

FR Les opérateurs de réseaux communautaires ont besoin de capitaux initiaux pour se procurer du matériel et d?autres ressources afin de développer l?infrastructure sous-jacente

ES Los operadores de redes comunitarias necesitan capital inicial para adquirir equipos y otros recursos para desarrollar la infraestructura subyacente

French Spanish
communautaires comunitarias
capitaux capital
développer desarrollar
réseaux redes
et y
ressources recursos
infrastructure infraestructura
de de
autres otros
sous subyacente
ont necesitan
matériel equipos

FR La plateforme sur laquelle vous travaillez doit être située dans un lieu sûr pour procurer un sentiment de sécurité

ES La plataforma en la que trabaja ha de ser un puerto seguro para transmitir una sensación de seguridad

French Spanish
travaillez trabaja
sentiment sensación
sécurité seguridad
la la
de de
sûr seguro
plateforme plataforma
être ser
un una
procurer que

FR Ce qui est dommage, car abandonner signifie passer à côté du plaisir et de la satisfaction quotidienne que jouer d’un instrument peut procurer

ES Es una pena, porque abandonar significa perderse el placer y la satisfacción diarios que puede suponer practicar

French Spanish
signifie significa
et y
peut puede
plaisir placer
de porque
la la
satisfaction satisfacción
à que

FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...

ES Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su di...

French Spanish
playstation playstation
rare raro
console consola
sony sony
se a
la la
mais pero
puissante poderosa
peut puede
de de
est es
peut-être ser
vous algo
a tiene

FR Que vous souhaitiez vous procurer liPhone 13 dApple, liPhone 13 mini, liPhone 13 Pro ou liPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les

ES Ya sea que desee comprar el Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro o iPhone 13 Pro Max, tenemos todos los detalles sobre las ofertas.

French Spanish
liphone iphone
mini mini
max max
détails detalles
dapple apple
ou o
nous avons tenemos
pro pro
tous todos
procurer que
les los

FR Si vous pouvez le trouver pour moins de 90 $ comme je l'ai fait quelques fois pour le Prime Day ou le Black Friday, n'hésitez pas à vous en procurer un (ou deux).

ES Si lo encuentras por menos de 90 dólares como yo lo he hecho varias veces para el Día de la Independencia o el Viernes Negro, no dudes en coger uno (o dos).

French Spanish
moins menos
je yo
black negro
trouver encuentras
ou o
de de
friday viernes
pas no
en en
le el
un a
vous varias

FR Lorsque vous serez prêt à améliorer réellement la qualité audio de votre YouTube, vous voudrez vous procurer un microphone XLR

ES Cuando estés listo para mejorar realmente la calidad de audio de YouTube, querrás tener un micrófono XLR

French Spanish
prêt listo
améliorer mejorar
youtube youtube
xlr xlr
la la
audio audio
microphone micrófono
qualité calidad
de de
à para
réellement realmente

FR Vous pouvez également vous procurer le support de chocRode PSM1 pour isoler davantage le micro

ES También puedes conseguir la montura de choque RodePSM1 para aislar aún más el micrófono

French Spanish
isoler aislar
micro micrófono
support montura
également también
de de
le el
davantage aún más

FR Vous pouvez toujours vous procurer des adaptateurs, mais je voulais juste que vous sachiez que les connexions varient.

ES Siempre puedes conseguir adaptadores, pero sólo quería que supieras que las conexiones varían.

French Spanish
adaptateurs adaptadores
connexions conexiones
varient varían
toujours siempre
mais pero
les las

FR Il utilise une connexion TRRS (c'est ce qu'utilise votre téléphone) mais vous pouvez toujours vous procurer l'adaptateurRode SC3 si vous voulez l'utiliser avec un enregistreur ou un appareil photo.

ES Utiliza una conexión TRRS (eso es lo que usa tu teléfono) pero siempre puedes conseguir el adaptadorRode SC3 si quieres usarlo con una grabadora o cámara.

French Spanish
connexion conexión
enregistreur grabadora
appareil photo cámara
téléphone teléfono
lutiliser usarlo
il lo
ou o
cest es
mais pero
toujours siempre
utilise utiliza
votre tu
voulez quieres
une una
avec con

FR Si vous enregistrez régulièrement dans un environnement comme celui-ci, vous devriez envisager de vous procurer un micro à condensateur à petite membrane avec une directivité hypercardioïde ou supercardioïde.

ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.

French Spanish
régulièrement regularmente
environnement entorno
envisager considerar
condensateur condensador
micro micrófono
petite pequeño
ou o
de de
procurer conseguir
un patrón
devriez deberías
à en

FR Nous recommandons fortement de se procurer le pass de la ville de Seattle

ES Nosotros recomendamos de verdad obtener el Seattle CityPASS

French Spanish
procurer obtener
seattle seattle
recommandons recomendamos
de de

FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.

ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.

French Spanish
appareil dispositivo
deau agua
étanche impermeable
souhaitez desea
protégé protegido
de de
assurer asegurarse
votre su
recommandons recomendamos
est esté
que el
un futuro
boîtier si

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

ES Por lo tanto, si está pensando en comprar un nuevo modo de transporte, no vaya simplemente con un Toyota, especialmente cuando podría comprar un vehículo extraño o futurista

French Spanish
mode modo
toyota toyota
étrange extraño
futuriste futurista
acheter comprar
nouveau nuevo
transport transporte
ou o
de de
un a
ne no
véhicule vehículo
plutôt por
si simplemente

FR Où se procurer les équipements sportifs tendance ?

ES Bancos y transición ecológica: ¿cuáles son las últimas innovaciones?

FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.

ES Animamos a nuestros huéspedes a que compren ingredientes frescos de las granjas locales y los lleven a la cocina de su habitación para cocinarlos.

French Spanish
clients huéspedes
frais frescos
locales locales
achats compren
et y
la la
cuisine cocina
chambre habitación
de de
nos nuestros
à a
leur su

FR Avec une utilisation accrue, la plateforme peut procurer un avantage concurrentiel en renforçant l'agilité et l'efficacité globales de vos opérations.

ES Al generalizarse su adopción, la plataforma aumenta la agilidad y la eficiencia de las operaciones, lo que genera ventaja competitiva.

French Spanish
accrue aumenta
concurrentiel competitiva
la la
avantage ventaja
et y
opérations operaciones
de de
procurer que
plateforme plataforma
en al

FR Il vous incombe de vous procurer et de conserver la configuration matérielle et logicielle requise pour accéder aux cours achetés dans Profoto Academy.

ES Es su responsabilidad obtener y mantener el hardware y software necesarios para acceder a los cursos comprados en Profoto Academy.

French Spanish
cours cursos
achetés comprados
profoto profoto
academy academy
et y
conserver mantener
la el
accéder acceder
dans en
procurer obtener

FR Afin de rendre la démarche aussi simple que possible, nous avons mis à votre disposition un ensemble de ressources que vous pouvez vous procurer et commencer à utiliser par vous-même.

ES Pero para que sea incluso más sencillo, hemos seleccionado algunos recursos para que los consultes y comiences a aplicarlos.

French Spanish
ressources recursos
et y
même incluso
rendre para
à a

FR Si l'ONU est en mesure de procurer de tels avantages aux nations, c'est précisément parce qu'il s'agit d'une organisation internationale qui soutient les gouvernements et travaille avec tous les secteurs de la société.

ES El proceso de consulta es la clave del éxito y de los resultados sostenibles. Escuchando a todo el mundo y facilitando el diálogo, podemos crear un entorno en el que se acuerden soluciones colectivas para resolver problemas de larga data y complejos.

French Spanish
organisation crear
internationale mundo
et y
en en
de de
gouvernements todo
sagit es
la la
mesure proceso
si consulta

FR Plongeons donc dans la façon dont vous pouvez procurer une expérience? et effectuer plus de ventes en retour.

ES Así que profundicemos en cómo puedes brindar una experiencia? y recibir más ventas a cambio.

French Spanish
ventes ventas
et y
expérience experiencia
en en
plus más
de así
dont que
une una

FR Les acheteurs ont encore jusqu’à fin juin pour se procurer les applications Affinity avec une remise de 50 % sur Mac, Windows PC et iPad. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse https://affinity.serif.com.

ES Los clientes aún tienen hasta finales de junio para conseguir las aplicaciones de Affinity con un 50 % de descuento en las versiones para Mac, Windows y iPad. Para obtener más información, diríjase a https://affinity.serif.com.

French Spanish
juin junio
remise descuento
mac mac
windows windows
ipad ipad
détails información
https https
serif serif
et y
acheteurs clientes
applications aplicaciones
de de
jusqu hasta
plus más
à a

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

ES Costo y fortaleza — Al considerar la protección contra la piratería, el costo y la solidez general de la solución son elementos importantes por analizar.

French Spanish
envisagez considerar
protection protección
piratage piratería
éléments elementos
importants importantes
analyser analizar
globale general
et y
de de
solution solución
coût costo
à a

FR L’octroi de licences pour un produit particulier peut vous procurer une source de revenus constante contribuant à l’amélioration de vos résultats nets.

ES La licencia de un producto en particular puede brindarle una inyección constante de ingresos que beneficiará sus resultados finales.

French Spanish
licences licencia
constante constante
peut puede
revenus ingresos
résultats resultados
de de
produit producto

FR La surveillance et le suivi de l’utilisation des logiciels peut procurer aux entreprises des informations précieuses sur les habitudes de travail, les compétences et l’efficacité de leurs employés, et bien plus encore

ES El monitoreo y seguimiento del uso del software puede brindarles a las empresas una gran comprensión de los hábitos de trabajo, las habilidades, la eficiencia y más de sus empleados

French Spanish
habitudes hábitos
et y
lutilisation uso
logiciels software
peut puede
entreprises empresas
compétences habilidades
surveillance monitoreo
employés empleados
informations comprensión
de de
travail trabajo
suivi seguimiento
plus más
la la
le el

FR Votre PADI Instructor vous conseillera sur tout équipement spécialisé dont vous pourriez avoir besoin et sur le moyen de vous le procurer.

ES Tu PADI Instructor te asesorará sobre cualquier equipo especializado que puedas necesitar y cómo obtenerlo.

French Spanish
padi padi
instructor instructor
spécialisé especializado
vous necesitar
équipement equipo
et y
dont que
de sobre
votre tu
tout cualquier

FR Oui, vous devriez vous procurer un VPN pour voyager afin de protéger vos données contre les pirates, les agences gouvernementales, les annonceurs, votre fournisseur d’accès à Internet et toute personne intéressée par vos données personnelles.

ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.

French Spanish
devriez deberías
vpn vpn
protéger proteger
données datos
gouvernementales gubernamentales
annonceurs anunciantes
internet internet
intéressée interesada
les pirates hackers
agences agencias
et y
de de
fournisseur proveedor
personnelles personales
personne persona
votre tu
voyager viajar

Showing 50 of 50 translations