Hire a translator I am translator

Translate "rouler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rouler" from French to Spanish

Translations of rouler

"rouler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rouler a a la a los al cada como con conducir cuando de de la de los del el en en el es esta hasta ir la las liar los montar más o para por puede que rodar sea ser sin su tiene todo tu una y

Translation of French to Spanish of rouler

French
Spanish

FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.

ES Con papeles de liar de todas las longitudes y anchuras y procedentes de todo el mundo, podemos garantizar que tenemos el papelillo perfecto, tanto si es para liar un canuto estándar como un gigantesco porro tamaño familiar.

French Spanish
rouler liar
longueurs longitudes
garantissons garantizar
parfaites perfecto
joint porro
gigantesque gigantesco
feuilles papeles
et y
entier todo el mundo
standard estándar
ou o
monde mundo
de de

FR Le Plateau à Rouler RAW Silver est essentiel à tout passionné de cannabis — parfait pour rouler des joints en gardant vos feuilles, grinders et briquets au même endroit

ES La bandeja de liar metálica RAW plateada es un elemento esencial para todo aficionado a la hierba, ideal para liarte porros a la vez que tienes en orden papel, grinder y mechero

French Spanish
plateau bandeja
rouler liar
essentiel esencial
cannabis hierba
parfait ideal
et y
est es
des un
de de
le la
tout todo

FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !

ES ¿Cansado de la misma historia de siempre? Conecta con tu diva interior, o dios del rap, con el cono de papel de fumar Shine 24K Gold. Nunca te conformes con menos de lo que mereces. ¡Deja brillar tu marihuana!

French Spanish
légende historia
cône cono
rap rap
ou o
feuille papel
de de
votre tu
en interior
le el
ne nunca
du del
à que

FR Rouler en plein jour est une chose, mais rouler de nuit et sous la pluie, guidé seulement par vos instincts, en est une autre

ES Pilotar de día no tiene nada que ver con hacerlo en una noche lluviosa y guiándoos solo por vuestros instintos

French Spanish
et y
en en
de de
nuit noche
autre que
est hacerlo
jour día
mais no
seulement a
vos vuestros

FR LAISSEZ LE BON TEMPS ROULER Tentures

ES DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS PASEN Tela decorativa

French Spanish
laissez deja
temps tiempos
bon buenos
le los

FR FSA présente son premier groupe : après des années d’études et de développement, K-Force WE est prêt à rouler

ES FSA presenta su primera transmisión: tras años de estudio y desarrollo, K-Force WE ya está lista para su uso

French Spanish
présente presenta
développement desarrollo
prêt lista
fsa fsa
études estudio
et y
de de
est está
années años
à a
son su

FR Un produit unique qui vous fera changer la façon de rouler sur votre vélo.

ES Un producto único que le hará cambiar la forma en la que monta en bicicleta.

French Spanish
changer cambiar
façon forma
vélo bicicleta
la la
sur en
produit producto

FR FSA présente son premier groupe : après des années d’études et de développement, K-Force WE est prêt à rouler

ES FSA presenta su primera transmisión: tras años de estudio y desarrollo, K-Force WE ya está lista para su uso

French Spanish
présente presenta
développement desarrollo
prêt lista
fsa fsa
études estudio
et y
de de
est está
années años
à a
son su

FR Un produit unique qui vous fera changer la façon de rouler sur votre vélo.

ES Un producto único que le hará cambiar la forma en la que monta en bicicleta.

French Spanish
changer cambiar
façon forma
vélo bicicleta
la la
sur en
produit producto

FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?

ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?

French Spanish
vélos bicicletas
rival rival
sans fil inalámbrico
le el
est es
de de

FR Quest-ce que ça fait de rouler avec des vitesses électroniques ?

ES ¿Qué se siente al conducir con engranajes electrónicos?

French Spanish
électroniques electrónicos
que qué

FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés

ES Angeli y Christian Wehrli no consiguen muy a menudo salir juntos de su hotel para ciclistas y pedalear hasta sus lugares favoritos

French Spanish
christian christian
et y
préférés favoritos
endroits lugares
à a
leur su
quitter salir

FR Il est décrit comme un croisement entre une planche à roulettes et une paire de patins à roues alignées, et les grands rayons des roues vous permettent de rouler sur une variété de surfaces différentes.

ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

French Spanish
décrit describe
croisement cruce
patins patines
grands grandes
rayons radios
permettent permiten
rouler montar
surfaces superficies
et y
différentes diferentes
roues ruedas
de de
variété variedad
à en

FR Bien que rouler à vélo soit une seconde nature pour les Néerlandais, ça n’a pas toujours été ainsi

ES El ciclismo puede parecer una segunda naturaleza para los holandeses, pero no siempre ha sido así

French Spanish
vélo ciclismo
nature naturaleza
toujours siempre
une una
les los
n no
été sido
à para
seconde el

FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes

ES Seguro que no quieres destrozar la bici bajando por trialeras ni cargar con unas pesadas alforjas cuatro días en los Pirineos en una MTB pensada para descensos

French Spanish
alpes pirineos
vtt mtb
vélo bici
en en
jours días
ne no
quatre cuatro

FR 9 blagues drôles de chiens qui vous feront rouler

ES Mira a estos perros celebrar el Día Nacional de los amantes del plátano

French Spanish
chiens perros
de de
rouler a

FR Le plaisir de rouler sur un vélo Lapierre se décline aussi en version Kit cadre

ES El placer de montar en una bicicleta Lapierre también en la versión kit de cuadro

French Spanish
rouler montar
vélo bicicleta
kit kit
cadre cuadro
lapierre lapierre
de de
en en
un una
version versión

FR Rouler vers la victoire avec Lapierre : une équipe, un esprit.

ES Pedaleando hacia la victoria con Lapierre: un equipo, un espíritu.

French Spanish
esprit espíritu
lapierre lapierre
la la
équipe equipo
victoire victoria
avec con
une un

FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains

ES Ocho niveles de resistencia están presentes en la bicicleta estática, con perillas de tensión capaces de replicar la sensación de andar en diferentes terrenos

French Spanish
niveaux niveles
résistance resistencia
vélo bicicleta
tension tensión
capables capaces
reproduire replicar
sensation sensación
terrains terrenos
différents diferentes
de de
présents presentes
la la
sur en

FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lave

ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bi

French Spanish
rival rival
le el
de de

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

French Spanish
puissance potencia
soulager aliviar
cycliste ciclista
collines colinas
permettant permite
et y
ou o
trajet viaje
conçue diseñada
plus más
simplement simplemente
la la
est está
aider ayudar
vite más rápido
terminer terminar
à a

FR Vous pouvez ajouter plus de régénération à Sport ou supprimer la régénération dEco lorsque vous conduisez sur autoroute, par exemple, et que vous souhaitez simplement rouler en roue libre

ES Puede agregar más regeneración a Sport o eliminar la regeneración de Eco cuando conduce por la autopista, por ejemplo, y solo quiere ir a la deriva

French Spanish
supprimer eliminar
autoroute autopista
sport sport
ou o
et y
la la
de de
ajouter agregar
pouvez puede
plus más
à a
exemple ejemplo

FR Bien que lassistance au suivi de voie puisse être très bonne, nous avons constaté quelle effectuait souvent des micro-ajustements lorsquelle était censée rouler en ligne droite - un peu comme BA Baracus, le fourgon A-Team

ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team

French Spanish
censé suponía
suivi seguimiento
bonne buena
en en
ligne línea
de de
très muy
le la
a debía
bien bien
être ser
était que
un poco

FR Les vitesses autoroutières donnent la sensation de rouler à des vitesses routières résidentielles

ES Las velocidades de autopista dan la sensación de conducir a velocidades de carreteras residenciales

French Spanish
vitesses velocidades
sensation sensación
la la
à a
de de
donnent dan

FR (Pocket-lint) - Volkswagen a beaucoup à rouler sur sa première voiture entièrement électrique autonome

ES (Pocket-lint) - Volkswagen tiene mucho en juego en su primer automóvil totalmente eléctrico independiente

French Spanish
première primer
voiture automóvil
électrique eléctrico
autonome independiente
entièrement totalmente
a tiene
beaucoup mucho
à en

FR Donc, si vous possédez une voiture classique, il peut être plus difficile de continuer à rouler

ES Entonces, si posee un automóvil clásico, puede ser más difícil seguir funcionando

French Spanish
classique clásico
difficile difícil
voiture automóvil
une un
peut puede
vous posee
être ser
plus más
de entonces

FR En plus des cours et de la possibilité de simplement rouler, Peloton propose également des promenades panoramiques, qui vous permettent de parcourir des routes panoramiques du monde entier

ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo

French Spanish
cours clases
propose ofrece
panoramiques panorámicas
permettent permiten
routes rutas
promenades paseos
en en
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
simplement simplemente
également también
en plus además
vous viajar
la la
rouler a

FR Les voitures peuvent rouler très vite sur cette route

ES Los coches pueden viajar muy rápido en esta carretera

French Spanish
très muy
vite rápido
route carretera
peuvent pueden
sur en
voitures coches
cette esta

FR Après tout, qui ne voudrait pas dune voiture capable de rouler sous leau sans rouiller ni senfoncer dans les profondeurs ? De plus, il avait lair génial aussi.

ES Después de todo, ¿quién no querría un automóvil que pudiera conducir bajo el agua sin oxidarse o hundirse en las profundidades? Además, también se veía increíble.

French Spanish
génial increíble
leau el agua
de de
de plus además
ne no
voiture automóvil

FR Ne s’inquiéter que de rouler est est sentiment vraiment spécial lorsqu’on fait du vélo

ES Hay algo muy especial en pensar en otra cosa que no sea andar en bicicleta

French Spanish
vélo bicicleta
ne no
que cosa
de especial
est algo
vraiment muy

FR Avec One More Ride, vous aurez l'occasion unique de rouler avec Andrea et de profiter de son expérience de course, mais aussi du soutien fourni par son équipe d'experts et de guides !

ES ¡Con One More Ride, tendrás la oportunidad única de viajar con Andrea y aprovechar su experiencia de carrera y el súper apoyo brindado por su equipo experto de guías!

French Spanish
aurez tendrás
andrea andrea
course carrera
soutien apoyo
guides guías
et y
expérience experiencia
équipe equipo
profiter aprovechar
vous viajar
de de

FR La meilleure façon de faire l’expérience de la culture néerlandaise du vélo est de visiter les lieux et d’y rouler à vélo

ES La mejor manera de experimentar la cultura ciclista holandesa es venir a los Países Bajos y andar en bicicleta

French Spanish
vélo bicicleta
et y
la la
de de
culture cultura
meilleure la mejor
façon manera
est es
la meilleure mejor
à a

FR La meilleure façon de faire l’expérience de la culture Néerlandaise du vélo est de visiter le pays et d’y rouler à vélo

ES La mejor manera de experimentar la cultura ciclista holandesa es venir a los Países Bajos y andar en bicicleta

French Spanish
vélo bicicleta
et y
de de
pays países
culture cultura
meilleure la mejor
façon manera
est es
la la
la meilleure mejor
à a

FR Depuis des années, les coordinateurs du Rapha Cycling Club ont aidé nos membres à tirer le meilleur profit des possibilités de rouler dans leur ville

ES Durante años, lxs coordinadorxs del Rapha Cycling Club han ayudado a nuestrxs socixs a sacarle el máximo provecho a la bici en sus ciudades

French Spanish
rapha rapha
club club
aidé ayudado
profit provecho
ville ciudades
le meilleur máximo
années años
à a
de del

FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).

ES Todas las ubicaciones son accesibles; sin embargo, las bicicletas sí requieren la habilidad de montar en bicicleta de forma independiente (hay opciones disponibles para bebés y niños que permiten el paseo con los padres).

French Spanish
emplacements ubicaciones
nécessitent requieren
autonome independiente
permettant permiten
options opciones
et y
accessibles accesibles
vélos bicicletas
vélo bicicleta
cependant sin embargo
de de
enfants niños
parents padres
disponibles disponibles
façon forma
la la
bébés bebés

FR Il regorge également de nombreuses autres fonctionnalités sociales, comme la possibilité de rouler virtuellement avec des amis, des cinq autres membres, ainsi que des classements avec des badges de réussite.

ES También está repleto de muchas otras características sociales, como la capacidad de viajar virtualmente con amigos, chocar con otros cinco miembros, así como tablas de clasificación con insignias de logros.

French Spanish
sociales sociales
virtuellement virtualmente
amis amigos
membres miembros
classements clasificación
badges insignias
réussite logros
nombreuses muchas
fonctionnalités características
la la
possibilité capacidad
également también
de de
autres otros

FR Comment rouler avec des amis sur Peloton

ES Cómo viajar con amigos en Peloton

French Spanish
amis amigos
comment cómo
sur en
avec con

FR Tous les hybrides gèrent automatiquement le flux dénergie et beaucoup vous laisseront choisir de rouler purement électrique (à partir de la batterie) si vous le souhaitez

ES Todos los híbridos gestionan el flujo de energía de forma automática y muchos te permitirán elegir conducir puramente eléctrico (desde la batería) si lo deseas

French Spanish
hybrides híbridos
gèrent gestionan
flux flujo
choisir elegir
purement puramente
et y
vous deseas
électrique eléctrico
énergie energía
de de
batterie batería
automatiquement automática
à a
tous todos
la la
le el
beaucoup muchos

FR Non pas du tout. La plupart des gens rechargeront leur voiture électrique à la maison pendant la nuit, la recharge publique nétant nécessaire que sur les longs trajets. Est-ce plus compliqué que de rouler dans une station-service? Oui cest possible.

ES No, en absoluto. La mayoría de las personas cargan su automóvil eléctrico en casa durante la noche, y la carga pública solo es necesaria en viajes largos. ¿Es más complicado que entrar en una gasolinera? Si puede ser.

French Spanish
électrique eléctrico
recharge carga
nécessaire necesaria
compliqué complicado
publique pública
longs largos
est es
possible puede
de de
nuit noche
plus más
n no
la la
tout absoluto
voiture automóvil
maison casa
leur su
à a

FR certains, comme Unlimited Biking, rouler selles flamboyantes, offrent également des visites guidées ou des itinéraires suggérés pour l’exploration indépendante.

ES algunos, como Unlimited Biking, bicicleta y rodar también ofrecen recorridos guiados o itinerarios sugeridos para la exploración independiente.

French Spanish
unlimited unlimited
rouler rodar
offrent ofrecen
indépendante independiente
ou o
également también
certains algunos
pour para

FR Rouler le long de la côte et à travers la région vallonnée vers Mt Martha Esplanade est une expérience incroyable

ES Atravesar la costa y las colinas en torno a Mt Martha Esplanade es simplemente increíble

French Spanish
côte costa
incroyable increíble
et y
est es
la la
à a
de las

FR Pour seulement 1 €, vous pouvez prendre le ferry qui traverse l'Havel pour atteindre Werder et rouler sur les interminables pistes cyclables qui mènent à la région du Brandenburg.

ES Toma un ferry a través del Havel por solo 1 € y llegarás a Werder, donde encontrarás infinitas rutas de bicicleta hasta Brandeburgo.

FR Le Polygone de Vincennes, à l'est de Paris, est une version légèrement plus courte et étroite de l'hippodrome de Longchamp, qui se trouve lui à l'ouest de la ville. C'est un bon endroit pour s'entraîner et rouler en peloton.

ES El Polygone en Vincennes es la versión oriental, algo más corta y estrecha, del anillo de Longchamp al oeste de París. Es un buen lugar para entrenar y para ir en pelotón.

French Spanish
paris parís
courte corta
étroite estrecha
bon buen
rouler ir
peloton pelotón
et y
endroit lugar
de de
en en
est oriental
plus más
cest es
la la
le el
version versión
un algo

FR La première moitié du parcours est très exigeante, mais la suite est bien plus simple et vous permet de rouler sur des routes plates près de la Vila Olímpica.

ES La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.

French Spanish
moitié mitad
et y
routes carreteras
la la
mais pero
première primera
de de
près en
est es
rouler a
des unas

FR Vous souhaitez rouler pendant toute une journée ? Le parcours de Marshall Wall ne vous décevra pas

ES ¿Dispones de todo el día? Marshall Mall te espera para una vuelta épica

French Spanish
souhaitez espera
le el
de de

FR Que ceux qui veulent partir en vacances contre la volonté de leur compte en banque lèvent la main ? Pas d’inquiétude, nous allons vous montrer qu’il n’y pas besoin de rouler sur l’or pour...

ES La rápida propagación de la COVID-19 está creando incertidumbre en muchas partes del mundo. El bienestar y la seguridad de nuestros viajeros y guías son la máxima prioridad de GetYourGuide. Tanto si...

French Spanish
en en
de de
la la
l son

FR Plonger dans l?eau glacée des lacs et se rouler dans la neige est réputé bon pour la circulation sanguine, même si la plupart des Finlandais se livrent à cette pratique avant tout pour l?incroyable coup de fouet que cela leur procure.

ES La inmersión en el lago helado y rodar en la nieve se dice que es muy bueno para la circulación sanguínea, pero la mayoría lo hacen simplemente para descargar adrenalina.

French Spanish
neige nieve
circulation circulación
et y
se a
lacs lago
incroyable muy
de bueno
la la
est es

FR Si vous souhaitez rouler avec un sac à dos, essayez-le à l'avance sur de longues distances

ES Si piensas llevar una mochila, pruébala en salidas largas con antelación

French Spanish
longues largas
vous si
un una
à en
sac à dos mochila
de con

FR Découvrez l'île de Lanzarote en conduisant l'un de ces moto fantastiques. Choisissez la moto que vous aimez le mieux pour rouler sur la terre volcanique de Lanzarote. Une expérienc...

ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...

French Spanish
découvrez descubre
conduisant conduciendo
moto moto
fantastiques fantásticas
choisissez elige
rouler rodar
île isla
de de
terre tierra
la la
aimez que

FR Planifiez à l’avance, vérifiez la météo et assurez-vous d’être en mesure de rouler à vélo dans toutes les conditions, les bonnes comme les mauvaises, en portant des vêtements polyvalents qui vous permettront de vous adapter.

ES Planifica con antelación, consulta la previsión del tiempo y asegúrate de tener todo preparado para pedalear con el mejor y el peor de los climas con prendas versátiles que te permitan adaptarte.

French Spanish
planifiez planifica
bonnes mejor
vêtements prendas
permettront permitan
assurez asegúrate
vélo pedalear
et y
adapter adaptarte
de de
météo previsión
la la
vous consulta

Showing 50 of 50 translations