Hire a translator I am translator

Translate "second" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "second" from French to Spanish

Translations of second

"second" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

second 1 a a la al años cada como con cuando cuenta datos de de la de las de los del dentro desde después dos el el segundo en en el es esta este está fácil hacer hacia hay información la las los mejor mientras mientras que mismo más no nuestro o otra otro para para el por porque primer puede que segunda segundo serie si sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tu un una y

Translation of French to Spanish of second

French
Spanish

FR Le second dnd_module (linked_image) aura un décalage de 4 pour le positionner en second.

ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.

French Spanish
aura tendrá
en en
le el
de de
un segundo
second un

FR Aimer le SlideShare Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? .

ES Recomendar la SlideShare «Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? ».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
second second

FR Partager le SlideShare Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? .

ES Compartir la SlideShare «Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? ».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
second second

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

French Spanish
du del
gagner ganar
notre nuestro
un a
les de
produits la
cours actividades

FR Notre vérificateur de domaines génère automatiquement des noms de domaine disponibles, trouve des noms de second marché à vendre et vérifie la disponibilité des extensions les plus populaires

ES Nuestro verificador de dominios genera, de forma automática, nombres de dominio disponibles, encuentra nombres de posventa en oferta y revisa la disponibilidad de las extensiones más populares

French Spanish
vérificateur verificador
génère genera
trouve encuentra
vérifie revisa
extensions extensiones
populaires populares
disponibles disponibles
et y
disponibilité disponibilidad
la la
noms nombres
de de
automatiquement automática
domaine dominio
domaines dominios
à en
plus más
notre nuestro

FR Étape 2: Le client numérise un second code pour générer un code d’appareil

ES Paso 2: El cliente escanea un segundo código para generar un código de dispositivo

French Spanish
code código
le el
client cliente
générer generar
un segundo
second un

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)

French Spanish
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce comercio electrónico
extensions plugins
site sitio
et y
ressources recursos
le el
troisième tercero
de de
produits productos
plus más
était era

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

ES El segundo tipo de pirámide funciona más como un mapa de la trayectoria del cliente (o customer journey map), excepto que tiene más dimensiones

French Spanish
pyramide pirámide
dimensions dimensiones
client cliente
carte mapa
de de
à que
parcours journey
plus más
le el
du del

FR Zopim installe deux cookies : le premier stocke l'identifiant du chat en direct de Zopim pour identifier l'appareil lors des visites. Le second enregistre la préférence de l'utilisateur qui souhaite désactiver le chat en direct.

ES Zopim necesita dos cookies: la primera cookie almacena el ID de Zopim Live Chat para identificar el dispositivo durante las visitas. La segunda almacena las preferencias del usuario para deshabilitar Live Chat

French Spanish
stocke almacena
chat chat
identifier identificar
lappareil dispositivo
visites visitas
préférence preferencias
désactiver deshabilitar
cookies cookies
de de
la la
en direct live
le el
du del

FR Pour certains, la verrouiller suffit, tandis que d’autres préfèrent enclencher en plus la chaîne de sécurité et un second verrou

ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad

French Spanish
préfèrent prefieren
chaîne cadena
sécurité seguridad
la la
dautres otros
et y
tandis mientras que
de de
certains algunos
en es

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

ES Esto salvaguarda una cuenta cuando la contraseña haya sido comprometida, mediante la adición de una capa adicional de autentificación.

French Spanish
compromis comprometida
ajouté adicional
niveau capa
au a
de de
compte cuenta
le la
passe contraseña
été sido

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

French Spanish
dkim dkim
le el
système sistema
vérification verificación
mail mail
permet permite
serveur servidor
peut puede
valider validar
signature firma
message mensaje
de de
que cosa

FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.

ES La segunda rinde homenaje a este deseo de transmisión entre generaciones con el cuero como herencia en torno a una cápsula única que celebra tanto nuestro material histórico como nuestros productos icónicos.

French Spanish
hommage homenaje
générations generaciones
cuir cuero
héritage herencia
capsule cápsula
historique histórico
matière material
en en
de de
produits productos
ce este
la la
le el
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Alors que le second est basé sur une histoire terminée sur le sujet principal du livre, c'est vous, ainsi que sur la façon dont cela se termine

ES Mientras que el segundo se basa en una historia terminada sobre el protagonista principal del libro, ese eres tú, junto con cómo termina

French Spanish
basé basa
livre libro
principal principal
histoire historia
une una
terminé terminada
sujet con
second el segundo
sur en

FR Le taux de conversion des e-mails pour devenir un abonné payant a augmenté de 44 % parmi les publics cibles clés, ce qui a permis à l’équipe d’atteindre 155 % de son objectif pour le second semestre 2019.

ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.

French Spanish
publics públicos
permis permitió
équipe equipo
taux tasa
payant de pago
e electrónico
le la
e-mails correo electrónico
mails correo
de de
conversion conversión
à a

FR Quip obtient 30 millions de dollars de Greylock au second tour de financement et agrandit son équipe de direction.

ES Quip consigue 30 millones de dólares de financiación de serie B de Greylock y amplía el equipo directivo.

French Spanish
obtient consigue
dollars dólares
financement financiación
et y
équipe equipo
millions millones
de de
au a

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

ES Insatisfecha con la forma en que los problemas de las mujeres pasaron a un segundo plano en su comunidad, Sylvie se postuló para un cargo y ganó.

French Spanish
façon forma
problèmes problemas
femmes mujeres
communauté comunidad
passé pasaron
et y
la la
gagné a
de de
plan plano

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

French Spanish
nécessiter requerir
sondages encuestas
renvoyer devolver
complètes completos
peut puede
secondes segundos
le el
de de
ce este
données datos
second el segundo
type tipo

FR Je dirai que le second est l'accessibilité

ES Diré que el segundo es la accesibilidad

French Spanish
second el segundo
le el
est es

FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.

ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.

French Spanish
juillet julio
étape etapa
kilomètres kilómetros
jacques jacques
gagne gana
tour ronda
raymond raymond
la la
et y
secondes segundos
de de
ce esta
cest es

FR Saint-Tropez (Var), France, juin 1959 : Brigitte Bardot, 24 ans, avec son second mari Jacques Charrier, 22 ans, en lune de miel sur la Côte d'Azur quelques jours après leur mariage

ES Saint-Tropez (Var), Francia, junio de 1959: Brigitte Bardot, de 24 años, con su segundo marido, Jacques Charrier, de 22, en su luna de miel en la Costa Azul, pocos días después de su boda

French Spanish
france francia
juin junio
brigitte brigitte
mari marido
jacques jacques
lune luna
miel miel
côte costa
mariage boda
var var
bardot bardot
la la
ans años
en en
de de
jours días

FR Grace Kelly et Clark Gable aux Oscars en 1954 (elle est nommée dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle pour Mogambo).

ES Grace Kelly y Clark Gable en los Oscars de 1954 (fue nominada a la mejor actriz de reparto por Mogambo).

French Spanish
kelly kelly
clark clark
actrice actriz
et y
en en
meilleure la mejor
la la
un a

FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.

ES Vista de las murallas de Marrakech con el Atlas al fondo y sus nieves eternas.

French Spanish
vue vista
marrakech marrakech
neiges nieves
et y
de de

FR l'extension .BR est l'extension officielle du Brésil. Les .BR sont uniquement disponibles en extensions de second niveau, telles que .COM.BR.

ES la extensión .BR es la extensión oficial de Brasil

French Spanish
officielle oficial
brésil brasil
extensions extensión
de de
est es

FR Attribution: le .AE.ORG est ouvert à tousSyntaxe: de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN (noms de domaine accentués): ouiPériode d'enregistrement: de 1 à 10 ansExtensions de second niveau: non

ES Atribución: el .AE.ORG está abierto a todosSintaxis: de 3 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera y última posición).IDN (nombres de dominio acentuados): síPeriodo de registro: de 1 a 10 añosExtensiones de segundo nivel: no

French Spanish
attribution atribución
ouvert abierto
caractères caracteres
alphanumériques alfanuméricos
noms nombres
dernière última
org org
et y
position posición
domaine dominio
niveau nivel
ou o
le el
première primera
à a
de de
non no

FR Attribution : les .AX sont ouverts à tous Syntaxe : de 2 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN : oui (å, ä, ö)Période d'enregistrement : 1 anExtensions de second niveau : non

ES Atribución : los .AX están abiertos a todos Sintaxis : de 2 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera y última posición)IDN : sí (å, ä, ö)Periodo de registro : 1 añoExtensiones de segundo nivel : no

FR . Pour le trou du bas, l'aiguille termine sa course à l'extérieur, c'est-à-dire au niveau du dos du second cahier.

ES La aguja debe terminar en la parte inferior de la segunda firma yendo desde adentro hacia afuera.

French Spanish
le la
du parte
pour de
à en

FR Pour bien fixer votre second cahier au premier, faites la boucle en passant l'aiguille entre le dos du premier cahier et le nœud.

ES Asegúrate de hacer un círculo con el hilo de la aguja enhebrada en el espacio entre el nudo y la primera firma.

French Spanish
nœud nudo
et y
en en
la la
le el
entre de

FR Faites le second pli en glissant l'autre côté du papier sous la bordure pliée

ES Haz el segundo doblez metiendo la otra parte del papel adentro

French Spanish
faites haz
lautre otra
papier papel
en adentro
second el segundo
la la
le el
du del
côté parte

FR Une fois qu'elle est bien ajustée contre l'intérieur de votre premier pli, faites un second pli

ES Realiza un segundo pliegue cuando esté dentro del primer doblez

French Spanish
pli pliegue
une un
est esté
de del
lintérieur dentro
premier primer

FR Le second sera facile à réaliser — glissez simplement l'autre côté du papier en dessous du premier rabat de sorte qu'il soit bien calé contre l'intérieur du premier pli (exactement comme pour les méthodes précédentes).

ES Hacer la segunda es fácil: solo mete el otro extremo debajo de modo que quede bien adentro del primer doblez (justo como en las secciones anteriores).

French Spanish
facile fácil
sera quede
de de
en es
exactement justo
bien bien
le el
précédentes anteriores
premier primer
dessous debajo
du del
pour en
les las
comme como

FR FortiToken propose un niveau supplémentaire de validation de l'identité des utilisateurs, en intégrant un second facteur au processus d'authentification, via des jetons matériels ou logiciels.

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas y móviles.

French Spanish
fortitoken fortitoken
validation autenticación
utilisateurs usuarios
facteur factor
processus proceso
jetons tokens
supplémentaire más
de de
en en
matériels aplicaciones
au a

FR FortiToken propose un niveau supplémentaire de validation de l'identité des utilisateurs, en ajoutant un second facteur au processus d'authentification sous la forme de jetons matériels ou applications mobiles.

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas o móviles.

French Spanish
fortitoken fortitoken
validation autenticación
utilisateurs usuarios
facteur factor
processus proceso
jetons tokens
mobiles móviles
ou o
applications aplicaciones
la la
supplémentaire más
ajoutant agregar
de de
en en
au a

FR Un second facteur de vérification est un moyen supplémentaire de valider avec certitude l’identité des utilisateurs

ES Aumente la certeza de la identidad del usuario con la verificación de otro factor

French Spanish
facteur factor
certitude certeza
vérification verificación
utilisateurs usuario
de de
second otro

FR Voici mes choix de "second" pour les microphones de jeu USB :

ES Aquí están mis opciones de "subcampeón" para los micrófonos USB de juegos:

French Spanish
choix opciones
microphones micrófonos
jeu juegos
usb usb
mes mis
de de

FR De plus, l'horodatage de fin d'un sous-titre ne doit pas précéder l'horodatage de début ou vous verrez le second message d'erreur apparaître.

ES Además, la marca de tiempo final de una entrada no debe preceder a la marca de tiempo inicial o se generará un segundo mensaje de error.

French Spanish
début inicial
fin final
ou o
message mensaje
doit debe
le la
de plus además
de de
ne no
second a

FR En second lieu, vous avez accès au puissant modèle de création de merges et de branches de Git

ES En segundo lugar, te proporciona acceso al sólido modelo de fusión y creación de ramas de Git

French Spanish
lieu lugar
accès acceso
puissant sólido
création creación
branches ramas
git git
en en
et y
au al
de de
modèle modelo

FR Adyen publie ses résultats financiers du second semestre 2020

ES Hot Sale 2021: Innovasport mantiene los niveles del 'boom’ del eCommerce con la tecnología de Ady

French Spanish
second a
du del
ses la

FR Le second souci est l?extrême rigidité des modèles

ES Otro problema es que las plantillas son muy rígidas

French Spanish
second otro
souci problema
est es
extrême muy
modèles plantillas

FR En second lieu, l?utilisation de cet outil sera également vous aider à économiser beaucoup de temps, car il faut un seul clic et quelques secondes pour traiter le fichier de document et convertir en Portable Document File.

ES En segundo lugar, el uso de esta herramienta también le ayudará a ahorrar mucho tiempo, ya que sólo se necesita un solo clic y unos segundos para procesar el archivo de documento y convertirlo en un archivo de documento portátil.

French Spanish
l s
économiser ahorrar
clic clic
portable portátil
lieu lugar
outil herramienta
et y
secondes segundos
traiter procesar
document documento
de de
il lo
le el
en en
également también
vous necesita
aider ayudar
seul un
temps tiempo
fichier archivo
utilisation uso
à a

FR Le premier vous permet de sécuriser votre nom de domaine et un nombre quelconque de sous-domaines, tandis que le second vous permet de valider votre entreprise ainsi que votre nom de domaine et vos sous-domaines.

ES El primero te permite proteger tu nombre de dominio y un número ilimitado de subdominios, mientras que el segundo te permite validar tu empresa así como tu nombre de dominio y subdominios.

French Spanish
permet permite
sécuriser proteger
valider validar
entreprise empresa
et y
le el
tandis mientras que
de de
domaine dominio
votre tu
nom nombre

FR Le second consiste à investir dans des projets clés qui tirent parti des financements publics et privés pour faire avancer la mise en œuvre des ODD.

ES El segundo se trata de invertir en iniciativas clave que aprovechan la financiación pública y privada para promover los ODS.

French Spanish
investir invertir
financements financiación
publics pública
odd ods
projets iniciativas
et y
en en
second el segundo
parti de
la la
privé privada
le el

FR Bien qu’un filtre haute efficacité placé à la sonde d’intubation protège à la fois le gaz prélevé et l’appareil d’anesthésie, il existe des raisons d’envisager l’ajout d’un second filtre à l’extrémité de la branche expiratoire

ES Aunque un filtro de alta calidad en las vías respiratorias protegerá tanto el gas muestreado como la máquina de anestesia, hay razones para considerar el uso de un segundo filtro en el extremo del brazo espiratorio

French Spanish
filtre filtro
protège proteger
gaz gas
raisons razones
haute alta
bien aunque
de de
la la
le el
il hay

FR Le second filtre est non seulement une protection supplémentaire raisonnable de la machine contre des particules qui traverseraient le premier filtre, mais il amplifie aussi considérablement l’efficacité du premier filtre.

ES El segundo filtro no solo es un respaldo razonable para proteger la máquina contra cualquier partícula que pase a través del filtro primario, sino amplifica considerablemente la eficacia del primer filtro.

French Spanish
filtre filtro
raisonnable razonable
machine máquina
considérablement considerablemente
protection proteger
non no
supplémentaire que
seulement sino
la la
le el
premier primer
second a
est es
une un

FR Le second modèle est plus particulièrement destiné aux managers pour leur permettre de prendre le pouls de leur équipe

ES La segunda plantilla es más táctica y tiene la intención de ayudar a los gerentes de los distintos departamentos a conocer las percepciones de los empleados de su equipo

French Spanish
modèle plantilla
managers gerentes
équipe equipo
de de
le la
est es
plus más
second a
leur su

FR Le second est destiné aux managers, pour leur permettre de comprendre comment réagissent leurs équipes dans le temps (aujourd’hui et dans les prochaines semaines).

ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.

French Spanish
managers gerentes
équipes equipos
prochaines próximas
et y
semaines semanas
de de
le la
est áreas
comment cómo

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

French Spanish
collection colección
classiques clásicos
mode moda
bien muy
thème tema
de de
second el segundo
la la
le el
également que

FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.

ES El paciente que recibió el implante de Aeson de la nación en segundo lugar, el 20 de agosto de 2021, continúa perfeccionar en el hospital judío. Una actualización se prevee las próximas semanas.

French Spanish
patient paciente
continue continúa
juif judío
semaines semanas
mise à jour actualización
pays nación
août agosto
en en
lieu lugar
prochaines próximas
reçu recibió
le el
à a
une de

FR L'étude des microbes est un domaine d'études incroyablement complexe mais important. Les bactéries contribuent à 13% de toute la biomasse de tous les organismes, seulement en second lieu aux centrales.

ES El estudio de microbios es un campo del estudio increíblemente complejo pero importante. Las bacterias contribuyen hasta el 13% de la biomasa total de todos los organismos, solamente en segundo lugar a las instalaciones.

French Spanish
microbes microbios
incroyablement increíblemente
complexe complejo
important importante
bactéries bacterias
contribuent contribuyen
biomasse biomasa
organismes organismos
lieu lugar
étude estudio
mais pero
de de
en en
la la
tous todos
est es
à a

FR D'ailleurs, avec l'émergence des variantes virales plus mortelles, beaucoup de pays en travers du globe ont remarqué en second lieu, tiers, et quatrièmes ondes de la pandémie avec une infection et des taux de mortalité plus élevés.

ES Por otra parte, con la aparición de variantes virales más mortales, muchos países a través del globo han experimentado en segundo lugar, tercero, y las cuartas ondas del pandémico con una infección y tasas de mortalidad más altas.

French Spanish
variantes variantes
globe globo
ondes ondas
pandémie pandémico
infection infección
taux tasas
mortalité mortalidad
pays países
et y
la la
en en
plus más
de de
lieu lugar
du del
second a

Showing 50 of 50 translations