Translate "subtils" to Spanish

FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1

• apprécions les accents
• style subtils

FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.

• Utilisez des effets
• look homogène

FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon

• détails sont superbes
• clairs
• audibles
• vifs

FR Ne vous inquiétez pas si les résultats semblent subtils après les 2 premières séances, car ce sont les 3e et 4e qui deviennent magiques lorsque la densité augmente

• résultats semblent subtils
• premières séances
• deviennent magiques lorsque
• densité augmente

FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils

• Selon les spécifications
• écouteurs eux-mêmes vont
• probablement légèrement rétrécir
• charge ne devrait
• changements subtils

FR La refonte de la conception de Windows 11 signifie quil y a des changements subtils dans la disposition et la conception des choses. Cela inclut un petit espacement supplémentaire entre les dossiers et les fichiers dans lexplorateur.

• Windows signifie quil
• a des changements
• disposition
• conception des choses
• dossiers

FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage

• d'afficher
• jouer
• d'éditer les nuances
• complexes d'une
• volume
• minutage

FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière

• Créez des effets
• lumière

FR Problèmes subtils liés aux produits, tels que retours et défaillances

• Problèmes subtils liés
• produits
• tels que retours
• défaillances

FR Profite de ce surplus de personnalité essentiel pour apporter à ton son des mouvements subtils, une touche vintage et de la largeur stéréo, du tourbillonnant phaser des années 1970 jusqu’aux sons de synthés instables.

• subtils
• touche vintage
• largeur stéréo
• sons de synthés

FR Le thème est simple, mais ses détails subtils et ses textures ont été conçus avec soin

• thème est simple
• détails subtils
• soin

FR Par exemple, vous pourriez observer de manière inconsciente des changements subtils au niveau des expressions du visage ou du langage corporel d’une autre personne au-delà de ce qui est évident

• exemple
• inconsciente des changements
• niveau des expressions
• visage
• langage corporel
• autre personne au-delà
• évident

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

• saison du gibier
• maison une atmosphère
• chaleureuse
• nombreux parfums subtils

FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois

• série de changements
• produire au fil
• heures
• semaines
• mois

FR Les changements peuvent être plus subtils, comme l’ajout de faux contenu ou de liens vers des sites peu recommandables

• subtils
• faux contenu
• peu recommandables

FR Les écrans d’imagerie mammographique de Barco ont été conçus pour améliorer la visibilité des détails subtils dans les tissus mammaires.

• écrans
• mammographique de Barco
• conçus pour améliorer
• visibilité des détails
• tissus

FR Créez des mélodies envoûtantes à la guitare, des balayages vocaux subtils, et d'autres effets sonores avec du mouvement

• Créez des mélodies
• guitare
• balayages vocaux subtils
• d'autres effets sonores
• mouvement

FR Parce quils sont noirs, ils sont aussi beaucoup plus subtils que la plupart des autres choix.

• beaucoup plus subtils

FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées

• options de tissus
• décoration de logo
• variété de détails
• bandes intérieures imprimées
• étiquettes tissées privées

FR De temps à autre, nous testons de nouvelles fonctionnalités et réalisons des changements subtils au mode de fonctionnement du site

• autre
• testons de nouvelles
• réalisons des changements
• mode de fonctionnement

FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.

• sélection de rituels
• favorisant la sérénité
• revitalisation
• recettes
• design
• espaces

FR Il existe toutefois des éléments subtils qui permettent de les distinguer

• subtils qui permettent
• distinguer

FR Ne perdez plus le moindre détail de votre travail au moment de le numériser. Bamboo Slate et Bamboo Folio détectent les subtils changements de pression du stylo à bille Wacom, même au travers de 80 feuilles de papier.

• Bamboo Slate
• Bamboo Folio détectent
• stylo à bille
• travers de feuilles

FR Avec sa réponse en fréquences extrêmement précise et son image parfaitement équilibrée, les utilisateurs de la S2V pourront identifier les détails sonores les plus subtils. Cela en fait une enceinte idéale pour les studios les plus exigeants.

• réponse en fréquences
• précise
• image parfaitement équilibrée
• identifier les détails
• subtils

FR Une réverbe créative multifonctions destinée aussi bien à la génération d’espaces subtils qu’aux explorations sonores extraterrestres.

• réverbe créative multifonctions
• génération
• subtils
• explorations sonores

FR La réverbe créative multifonctions destinée aussi bien à la génération d’espaces subtils qu’aux explorations sonores extraterrestres.

• réverbe créative multifonctions
• génération
• subtils
• explorations sonores

FR En plus de son mélange d’arômes complexes et subtils, on a ici une puissance colossale ! C’est l’une des variétés les plus fortes de Humboldt Seeds, alors venez l’essayer !

• mélange
• complexes
• subtils
• colossale
• Humboldt Seeds
• alors venez

FR Auparavant connu sous le nom de OmniVonG, le VonG a connu de nombreux changements subtils et significatifs pour proposer une expérience de vaporisation incomparable

• nom de OmniVonG
• VonG a connu
• nombreux changements subtils
• significatifs pour proposer
• expérience de vaporisation

FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair

• mettent la psyché
• orbite
• proposent des effets
• clair

FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.

• pensons que cet
• cuir est assez
• subtils
• précis même lorsque
• nutilisez pas lassistant

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR La partition dévoile un fond intensément hypnotique porté par les mystérieux arômes du patchouli dont l?opulence et les subtils accents fumés contrastent avec des notes ambrées boisées et le caractère terreux du vétiver d?Haiti.

• intensément hypnotique porté
• opulence
• subtils accents fumés
• notes ambrées boisées

FR Des reflets subtils, une structure claire et un format à deux colonnes font du modèle Nevis un excellent choix pour les demandeurs d'emploi qui cherchent à impressionner leur prochain employeur.

• reflets subtils
• structure claire
• font du modèle
• impressionner leur prochain

FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)

• facile
• Uniformité par pixel

FR Comprend I-Luminate pour visualiser les détails subtils des images

FR Plus de différences juste perceptibles (JND) DICOM pour visualiser des détails plus subtils plus rapidement

• différences juste perceptibles
• JND
• DICOM pour visualiser
• détails plus subtils
• rapidement

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

• Consultez les indicateurs
• performance
• mémoire
• Spark
• faibles
• identifiez les problèmes

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

• Consultez les indicateurs
• performance
• mémoire
• Spark
• faibles
• identifiez les problèmes

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de leau
• Javel ruineux

FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail

• voulez une suppression
• subtils à verrouillés
• vide
• bon travail

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

• haut de gamme
• pouvez également entendre
• certains des éléments
• subtils des instruments

FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.

• lieu de cela
• beaucoup de clarté
• punch du haut
• gamme
• perdre les détails
• dun

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

• puisque le panneau
• conçu pour gérer
• pics de luminosité
• légers
• ombres plus subtils

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne

• série à partir
• série
• mise à niveau
• petite quil ny
• subtils dans lutilisation

FR Le bruit de limage est bien contrôlé sur toute la plage de sensibilité ISO normale, avec seulement des signes subtils au-dessus de 6400 ISO et seul le réglage H2 de 102 400 ISO perd vraiment des détails significatifs.

• bruit de limage
• plage de sensibilité
• normale
• seulement des signes
• au-dessus de ISO
• seul le réglage
• ISO perd vraiment
• détails