Hire a translator I am translator

Translate "séparateur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "séparateur" from French to Spanish

Translations of séparateur

"séparateur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

séparateur separador

Translation of French to Spanish of séparateur

French
Spanish

FR Style : présentation de la bordure inférieure de la section. Activez l’option Séparateur pour ajouter un séparateur de section unique. 

ES Estilo: cómo aparece el borde inferior de la sección. Activa la opción Divisor para agregar un divisor de sección único. 

French Spanish
style estilo
bordure borde
section sección
activez activa
ajouter agregar
loption la opción
de de
la la

FR Après avoir créé le premier séparateur de section de votre site, les paramètres de ce séparateur s’appliquent aux séparateurs que vous créerez ultérieurement

ES Después de crear el primer divisor de sección de tu sitio, la configuración de ese divisor se aplica a los divisores que crees después

French Spanish
paramètres configuración
site sitio
de de
section sección
votre tu
le el

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.

French Spanish
hôtes anfitriones
amplificateur amplificador
et y
puisse pueda
en en
de de
un varios
le ello

FR pack d'accessoires Zoom APH-4N Pro qui comprend un pare-brise, un câble séparateur (pour pouvoir se connecter à un appareil photo et à un moniteur en même temps), un câble USB, un câble atténuateur (à brancher dans votre reflex numérique) et l'

ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el

French Spanish
zoom zoom
pare-brise parabrisas
moniteur monitor
usb usb
l n
appareil photo cámara
reflex numérique dslr
câble cable
et y
pro pro
connecter conectarte
temps tiempo
votre tu
à a

FR   Le diagramme apparaît à droite de vos colonnes et un séparateur divise l’écran entre les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt

ES El diagrama se mostrará a la derecha de sus columnas y un divisor repartirá la pantalla entre las columnas de la cuadrícula y el diagrama de Gantt

French Spanish
diagramme diagrama
colonnes columnas
et y
écran pantalla
droite derecha
grille cuadrícula
gantt gantt
à a
de de
la la
le el

FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section

ES Puede arrastrar este divisor hacia la derecha o hacia la izquierda para ampliar la visualización de cualquiera de las secciones

French Spanish
glisser arrastrar
section secciones
la la
ou o
élargir ampliar
de de
ce este
droite derecha
pouvez puede
gauche izquierda

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

French Spanish
tyler tyler
compartiment compartimento
principal principal
rangements almacenamiento
portefeuille cartera
et y
le la
est es
de de
a tiene
lintérieur dentro
un junto
carte tarjetas

FR Utilisez un bloc de contenu Divider (Séparateur) pour ajouter une ligne de séparation à votre e-mail. Les séparateurs vous permettent de créer des sections distinctes dans votre e-mail.

ES Utiliza un bloque de Divider (Divisor) para añadir una línea divisoria a tu correo electrónico. Los divisores te permiten crear secciones distintas en tu correo electrónico.

French Spanish
utilisez utiliza
bloc bloque
ajouter añadir
permettent permiten
sections secciones
distinctes distintas
ligne línea
de de
votre tu
créer crear
e electrónico
à a
mail correo

FR Dans la barre latérale Divider (Séparateur) , choisissez Thickness (Épaisseur), Style, Padding (Remplissage) et Colors (Couleurs).

ES En la barra lateral Divider (Divisor) selecciona el Thickness (Grosor), Style (Estilo), Padding (Relleno) y Colors (Colores) para tu divisor.

French Spanish
barre barra
latérale lateral
choisissez selecciona
remplissage relleno
couleurs colores
et y
style estilo
dans en
la la

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Divider (Séparateur) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all dividers (Appliquer le style à tous les séparateurs).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Divisor en tu contenido, haz clic en Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos los divisores).

French Spanish
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR L’affichage des unités monétaires est désormais personnalisable : symbole modifiable, affiché avant ou après la somme, séparateur de milliers, etc.

ES La visualización de las unidades monetarias es ahora personalizable: símbolo modificable, mostrado antes o después del importe, separador de miles, etc.

French Spanish
personnalisable personalizable
symbole símbolo
affiché mostrado
somme importe
séparateur separador
milliers miles
etc etc
désormais ahora
ou o
unités unidades
la la
de de
est es

FR Un séparateur magnétique est un dispositif qui retient les éléments ferreux ou paramagnétiques contenus dans le flux ...

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

French Spanish
le el
les de

FR Séparateur: Une ligne pour séparer les différents éléments de la page.

ES Google Maps: Incrusta mapas en la página.

French Spanish
la la
page página

FR Séparateur des éléments de menu

ES Separador de elementos del menú

French Spanish
séparateur separador
éléments elementos
menu menú
de de

FR Tu peux même régler la taille et le motif des lignes du widget séparateur. 

ES Incluso puedes ajustar el tamaño y el patrón de las líneas del widget divisor. 

French Spanish
motif patrón
lignes líneas
widget widget
et y
régler ajustar
taille tamaño
peux puedes
des de

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

French Spanish
tyler tyler
compartiment compartimento
principal principal
rangements almacenamiento
portefeuille cartera
et y
le la
est es
de de
a tiene
lintérieur dentro
un junto
carte tarjetas

FR Le séparateur magnétique sépare les métaux de la pierre et du sable.

ES El separador magnético separa los metales de la piedra y la arena.

French Spanish
séparateur separador
magnétique magnético
sépare separa
métaux metales
pierre piedra
sable arena
et y
de de
la la
le el

FR Utiliser la virgule comme séparateur pour les décimaux

ES Utiliza la coma como separador de decimales

French Spanish
virgule coma
séparateur separador
utiliser utiliza
la la

FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.

ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.

French Spanish
flexible flexible
modulaire modular
solution solución
diviser dividir
rapide rápida
temporaire temporalmente
permet permite
et y
le el
espace espacio
de de
besoins necesidades
exemple ejemplo
est es

FR Séparateur mâle avec presse feuille EMPAC Solutions.

ES Separador macho con prensa-papel de EMPAC solutions.

French Spanish
séparateur separador
mâle macho
presse prensa
feuille papel
solutions solutions

FR Séparateur mâle avec presseurs point EMPAC Solutions.

ES Separador macho con prensadores puntuales EMPAC solutions.

French Spanish
séparateur separador
mâle macho
solutions solutions
avec con

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

ES Con tamaños que van de los 73 cm a los 3 m, el aparador N.O.W. puede convertirse en un simple elemento contenedor, una elegante solución de pared o incuso un volumen arquitectónico divisor en el centro de la habitación.

French Spanish
cm cm
w w
solution solución
murale pared
élégante elegante
architectural arquitectónico
volume volumen
dimensions tamaños
ou o
peut puede
de de
la la
pièce habitación
m m
un simple
à a
centre centro

FR Ensuite, elles peuvent être structurées en séparant la valeur de chaque colonne des autres colonnes par une virgule (ou un autre caractère séparateur)

ES Después pueden organizarse de forma que el valor de cada columna esté separado de otras mediante una coma (u otro carácter separador)

French Spanish
virgule coma
caractère carácter
séparateur separador
peuvent pueden
la el
colonne columna
valeur valor
de de
en mediante
chaque cada
autres otras
autre otro

FR Trier les spermatozoïdes à l?aide d?un séparateur magnétique.

ES Separador magnético para la selección de espermatozoides no fragmentados.

French Spanish
spermatozoïdes espermatozoides
séparateur separador
magnétique magnético
à para

FR pack d'accessoires Zoom APH-4N Pro qui comprend un pare-brise, un câble séparateur (pour pouvoir se connecter à un appareil photo et à un moniteur en même temps), un câble USB, un câble atténuateur (à brancher dans votre reflex numérique) et l'

ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el

French Spanish
zoom zoom
pare-brise parabrisas
moniteur monitor
usb usb
l n
appareil photo cámara
reflex numérique dslr
câble cable
et y
pro pro
connecter conectarte
temps tiempo
votre tu
à a

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

ES Con tamaños que van de los 73 cm a los 3 m, el aparador N.O.W. puede convertirse en un simple elemento contenedor, una elegante solución de pared o incuso un volumen arquitectónico divisor en el centro de la habitación.

French Spanish
cm cm
w w
solution solución
murale pared
élégante elegante
architectural arquitectónico
volume volumen
dimensions tamaños
ou o
peut puede
de de
la la
pièce habitación
m m
un simple
à a
centre centro

FR Nombre sert à afficher les nombres avec 0-30 chiffres après le point décimal où un séparateur de milliers ajouté entre chaque groupe de trois chiffres avant le point décimal,

ES Número - se usa para mostrar los números con 0-30 dígitos después de la coma de decimales donde se añade un separador de millares entre cada grupo de tres dígitos antes del punto decimal,

French Spanish
point punto
décimal decimal
séparateur separador
milliers millares
afficher mostrar
groupe grupo
le la
de de
un a

FR Le séparateur d'antenne GPS rend cela possible - il divise la connexion entre plusieurs applications, afin qu'elles puissent l'utiliser simultanément

ES El divisor de antena GPS lo hace posible: divide la conexión entre muchas aplicaciones para que puedan usarlo simultáneamente

French Spanish
gps gps
divise divide
applications aplicaciones
lutiliser usarlo
possible posible
puissent puedan
il lo
connexion conexión
entre de
simultanément simultáneamente
la la
le el

FR L’affichage des unités monétaires est désormais personnalisable : symbole modifiable, affiché avant ou après la somme, séparateur de milliers, etc.

ES La visualización de las unidades monetarias es ahora personalizable: símbolo modificable, mostrado antes o después del importe, separador de miles, etc.

French Spanish
personnalisable personalizable
symbole símbolo
affiché mostrado
somme importe
séparateur separador
milliers miles
etc etc
désormais ahora
ou o
unités unidades
la la
de de
est es

FR Ajoutez un fil d'Ariane JSON/LD, changez le séparateur par défaut, fils d'Ariane personnalisés pour chaque article, page ou type de publication...

ES Agregue una ruta de navegación JSON / LD, cambie el separador predeterminado, rutas de navegación personalizadas para cada artículo, página o tipo de publicación ...

French Spanish
ajoutez agregue
json json
changez cambie
séparateur separador
défaut predeterminado
ou o
le el
de de
publication publicación
page página
personnalisés personalizadas
chaque cada
article artículo
type tipo

FR Le séparateur doit être ";" ou ",".

ES El separador debe ser ";" u ",".

French Spanish
le el
séparateur separador
doit debe
être ser

FR Cliquez sur Arrière-plan pour modifier les paramètres, tels que les médias, couleurs et séparateur de forme.

ES Haga clic en Fondo para editar editar detalles como medios, colores y divisor de forma.

French Spanish
arrière-plan fondo
médias medios
couleurs colores
forme forma
modifier editar
et y
de de
cliquez clic
sur en

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

French Spanish
tyler tyler
compartiment compartimento
principal principal
rangements almacenamiento
portefeuille cartera
et y
le la
est es
de de
a tiene
lintérieur dentro
un junto
carte tarjetas

FR Faites glisser le séparateur sur votre maquette en temps réel

ES Arrastre el divisor por el diseño en tiempo real

French Spanish
glisser arrastre
maquette diseño
réel real
le el
en en
temps tiempo

FR Le séparateur de groupes monétaires.

ES El separador de agrupación monetaria.

French Spanish
le el
séparateur separador
de de
groupes agrupación

FR Ajoutez un séparateur visuel (texte/symboles/image) entre les éléments de votre menu.

ES Añada un separador visual (texto/símbolos/imagen) entre sus elementos de menú.

French Spanish
ajoutez añada
séparateur separador
symboles símbolos
éléments elementos
menu menú
un a
visuel visual
texte texto
image imagen
de de

FR LF (Unix)CRLF (Windows)Séparateur de ligne (pour les fonctions « encodez chaque ligne séparément » et « divisez les lignes en segments »).

ES LF (Unix)CRLF (Windows)Separador de nueva línea (para las funciones "codifique cada línea por separado" y "divida las líneas en trozos").

French Spanish
unix unix
windows windows
séparateur separador
ligne línea
et y
lignes líneas
de de
en en
fonctions funciones
chaque cada

FR Le diagramme s'affichera à droite de vos colonnes. Il y aura également un séparateur qui permettra de diviser les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt. 

ES El gráfico aparecerá a la derecha de las columnas. También verá un divisor que separa las columnas de la cuadrícula y el gráfico de Gantt. 

French Spanish
diagramme gráfico
colonnes columnas
et y
droite derecha
de de
grille cuadrícula
également también
gantt gantt
la la
le el
à a

FR Passez le curseur sur le séparateur. 

ES Pase el puntero del mouse sobre el divisor. 

French Spanish
passez pase
le el

FR Lorsque vous distinguez le pointeur de redimensionnement de la colonne , faites glisser le séparateur vers la droite ou la gauche.

ES Cuando vea el puntero de ajuste de columna , arrastre el divisor hacia la derecha o la izquierda.

French Spanish
colonne columna
glisser arrastre
ou o
de de
droite derecha
gauche izquierda
la la
le el

FR Vous pouvez activer Mise en forme des milliers afin d'inclure un séparateur pour les milliers et les décimales.

ES Puede habilitar el Formato de miles  para incluir el separador de miles y las cifras decimales. 

French Spanish
activer habilitar
séparateur separador
et y
forme formato
pouvez puede
milliers miles

FR Tu peux même régler la taille et le motif des lignes du widget séparateur. 

ES Incluso puedes ajustar el tamaño y el patrón de las líneas del widget divisor. 

French Spanish
motif patrón
lignes líneas
widget widget
et y
régler ajustar
taille tamaño
peux puedes
des de

FR Dans l’onglet Format des styles de section, activez la fonction Séparateur pour ajouter une bordure au bas de votre section. Vous pouvez ajouter des séparateurs aux sections Bloc, aux dispositions automatiques et aux sections Galerie.

ES En la pestaña Formato de los estilos de sección, activa la opción Divisor para agregar un borde a la parte inferior de la sección. Puedes agregar divisores a secciones de bloques, diseños inteligentes y secciones de galería.

French Spanish
longlet pestaña
ajouter agregar
bordure borde
bloc bloques
galerie galería
styles estilos
section sección
activez activa
la la
sections secciones
et y
dispositions diseños
de de
format formato

FR Pour personnaliser votre séparateur de section :

ES Para personalizar el divisor de sección:

French Spanish
section sección
de de
personnaliser personalizar

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.

French Spanish
sélectionnez selecciona
bordure borde
ou o
ligne línea
une de

FR Épaisseur : définissez l’épaisseur de la bordure à l’aide des options petite, moyenne ou grande. Cliquez sur ... pour modifier manuellement l’épaisseur du séparateur.

ES Grosor. Establece el grosor del borde usando las opciones Pequeño, Mediano o Grande. Haz clic en ... para cambiar manualmente el grosor del divisor.

French Spanish
définissez establece
bordure borde
moyenne mediano
manuellement manualmente
épaisseur grosor
options opciones
petite pequeño
ou o
la el
grande grande
cliquez clic
modifier cambiar
de del

FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :

ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:

French Spanish
inclut incluye
blog blog
portfolio portafolio
vidéos videos
reproduire replicar
blocs bloques
en en
ou o
votre tu
page página
section sección
de de
ne no
si aspecto

FR Personnalisez le séparateur comme bon vous semble. N’ajoutez aucun bloc à cette section.

ES Aplica los estilos que prefieras al divisor. No agregues ningún bloque a esta sección.

French Spanish
bloc bloque
aucun no
section sección
cette esta
à a

FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés

ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados

French Spanish
pas no
la la
manière manera
de de
ce este
intégrés integrados
section sección
exactement exactamente
en en
ci ten

FR Par exemple, si la section non prise en charge comporte une image d’arrière-plan, le séparateur apparaît en dessous de l’image au lieu de la border directement.

ES Por ejemplo, si la sección no compatible tiene una imagen de fondo, el divisor aparece debajo de la imagen en lugar de directamente en el borde.

French Spanish
directement directamente
en en
apparaît aparece
non no
de de
prise tiene
exemple ejemplo
section sección
la la
lieu lugar
le el
limage la imagen

Showing 50 of 50 translations