FR Gestion centralisée des clés pour Microsoft SQL TDE, Oracle TDE, les produits de chiffrement compatibles KMIP, et bien plus encore
FR Gestion centralisée des clés pour Microsoft SQL TDE, Oracle TDE, les produits de chiffrement compatibles KMIP, et bien plus encore
ES Administración centralizada de llaves para Microsoft SQL TDE, Oracle TDE, productos de cifrado compatibles con KMIP y más.
French | Spanish |
---|---|
gestion | administración |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
tde | tde |
oracle | oracle |
chiffrement | cifrado |
et | y |
clés | llaves |
centralisée | centralizada |
produits | productos |
de | de |
compatibles | compatibles |
plus | más |
FR Les solutions Enterprise Key Management gèrent et protègent les clés de la part d’une variété d’applications, y compris les TDE de base de données, les clients KMIP et toutes les solutions CipherTrust Data Security Platform de Thales
ES Las soluciones Enterprise Key Management administran y protegen las claves en nombre de una variedad de aplicaciones, incluida la base de datos TDE, clientes KMIP, así como todas las soluciones de Thales Data Security Platform
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
management | management |
protègent | protegen |
dapplications | aplicaciones |
tde | tde |
security | security |
thales | thales |
gèrent | administran |
solutions | soluciones |
et | y |
la | la |
platform | platform |
de | de |
clients | clientes |
data | data |
données | datos |
key | key |
y compris | incluida |
variété | variedad |
clés | claves |
base | base |
FR Gérez et stockez les clés de chiffrement en toute sécurité pour les TDE (chiffrement transparent de données) d’Oracle, de Microsoft et d’IBM
ES Administre y almacene de forma segura las claves de cifrado para el cifrado transparente de datos (TDE) de Oracle, Microsoft e IBM/p>
French | Spanish |
---|---|
gérez | administre |
stockez | almacene |
tde | tde |
transparent | transparente |
données | datos |
microsoft | microsoft |
et | y |
chiffrement | cifrado |
de | de |
sécurité | segura |
clés | claves |
FR Fournit une gestion du cycle de vie pour les clés de chiffrement principales d’Oracle TDE et les clés de chiffrement de bases de données Microsoft SQL Server pour se conformer aux exigences en matière de conformité et de meilleures pratiques.
ES Proporciona una gestión del ciclo de vida de las claves de cifrado maestras de Oracle TDE y claves de cifrado de bases de datos de Microsoft SQL Server para cumplir con los requisitos de cumplimiento y mejores prácticas.
French | Spanish |
---|---|
gestion | gestión |
cycle | ciclo |
vie | vida |
tde | tde |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
exigences | requisitos |
pratiques | prácticas |
fournit | proporciona |
chiffrement | cifrado |
et | y |
données | datos |
meilleures | mejores |
bases | bases |
conformité | cumplimiento |
de | de |
conformer | cumplir |
du | del |
en | con |
clés | claves |
FR Data Protection on Demand offre une gamme grandissante de services de HSM Cloud Luna en lien avec les intégrations avec des partenaires de sécurité majeurs, parmi lesquels CyberArk, Microsoft et Oracle TDE.
ES Data Protection on Demand ofrece una cartera en constante expansión de servicios para Luna Cloud HSM relacionados con integraciones con socios de seguridad críticos, tales como CyberArk, Microsoft y Oracle TDE.
French | Spanish |
---|---|
data | data |
cloud | cloud |
luna | luna |
intégrations | integraciones |
partenaires | socios |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
tde | tde |
lien | relacionados |
offre | ofrece |
et | y |
protection | protection |
hsm | hsm |
sécurité | seguridad |
en | en |
de | de |
services | servicios |
FR Assurez-vous que les clés de chiffrement des données d’Oracle TDE sont chiffrées avec une clé principale qui réside dans le HSM pour une performance et une évolutivité maximales.
ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
hsm | hsm |
évolutivité | escalabilidad |
assurez | asegúrese |
et | y |
chiffrement | cifrado |
de | de |
chiffrées | cifradas |
données | datos |
sont | estén |
performance | rendimiento |
le | del |
FR Impacts sur la performance avec SQL Server TDE
ES Impactos en el rendimiento con SQL Server TDE
French | Spanish |
---|---|
impacts | impactos |
sql | sql |
server | server |
tde | tde |
la | el |
sur | en |
performance | rendimiento |
avec | con |
FR Microsoft SQL Server offre des fonctionnalités de chiffrement transparent des bases de données (TDE) qui réalisent toutes les opérations de chiffrement à l’intérieur de la base de données
ES Microsoft SQL Server ofrece la funcionalidad de cifrado transparente de base de datos Transparent Database Encryption (TDE), que cubre todas las operaciones de cifrado dentro de la base de datos
French | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
offre | ofrece |
transparent | transparente |
tde | tde |
opérations | operaciones |
chiffrement | cifrado |
données | datos |
la | la |
fonctionnalité | funcionalidad |
à | que |
de | de |
lintérieur | dentro |
base | base |
FR Ils doivent intégrer le coût des ressources administratives nécessaires à la gestion de plusieurs solutions de chiffrement incompatibles sur les environnements Oracle et Microsoft SQL Server TDE.
ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones en Oracle y Microsoft SQL Server TDE.
French | Spanish |
---|---|
ressources | recursos |
solutions | soluciones |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
tde | tde |
doivent | deben |
nécessaires | necesarios |
et | y |
administratives | administrativos |
de | de |
coût | costo |
la gestion | administrar |
FR Pour les entreprises qui ont choisi d’utiliser TDE pour les bases de données dans les environnements Microsoft SQL Server, Thales offre une gestion des clés centralisée avec CipherTrust Manager
ES Para las empresas que han optado por utilizar la base de datos TDE en entornos de Microsoft SQL Server, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager
French | Spanish |
---|---|
choisi | optado |
tde | tde |
environnements | entornos |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
thales | thales |
offre | ofrece |
entreprises | empresas |
dutiliser | utilizar |
données | datos |
de | de |
centralisée | centralizada |
manager | manager |
clés | claves |
FR La solution gère les clés pour les environnements Microsoft SQL et Oracle TDE de manière centralisée, en plus de gérer les clés pour les clients KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
ES Gestiona de forma centralizada claves para entornos Microsoft SQL y Oracle TDE, además de administrar claves para clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)
French | Spanish |
---|---|
environnements | entornos |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
oracle | oracle |
tde | tde |
protocol | protocolo |
gère | gestiona |
et | y |
gérer | administrar |
clients | clientes |
de | de |
centralisée | centralizada |
la | del |
management | administración |
en plus | además |
clés | claves |
FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.
ES Oracle ofrece Oracle Transparent Data Encryption (TDE), que realiza todas las operaciones de cifrado dentro de la propia base de datos de Oracle. Esto tiene como resultado un impacto significativo en los recursos del servidor de la base de datos.
French | Spanish |
---|---|
oracle | oracle |
tde | tde |
impact | impacto |
considérable | significativo |
serveur | servidor |
offre | ofrece |
encryption | encryption |
chiffrement | cifrado |
ressources | recursos |
data | data |
opérations | operaciones |
la | la |
données | datos |
de | de |
a | tiene |
un | todas |
base | base |
FR Pour les entreprises qui ont choisi d’utiliser Oracle TDE dans leurs bases de données Oracle, Thales offre une gestion des clés de chiffrement efficace et sécurisée
ES Para las empresas que han optado por utilizar Oracle TDE en sus bases de datos de Oracle, Thales ofrece una administración de claves criptográficas segura y eficiente
French | Spanish |
---|---|
choisi | optado |
dutiliser | utilizar |
oracle | oracle |
tde | tde |
thales | thales |
offre | ofrece |
efficace | eficiente |
entreprises | empresas |
données | datos |
gestion | administración |
chiffrement | criptográficas |
et | y |
bases | bases |
de | de |
ont | han |
clés | claves |
sécurisée | segura |
FR Gestions des clés de TDE (Transparent Data Encryption) pour Oracle et SQL Server | Thales
ES Administración transparente de claves de cifrado de datos para Oracle y SQL Server | Thales
French | Spanish |
---|---|
transparent | transparente |
data | datos |
encryption | cifrado |
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
thales | thales |
et | y |
de | de |
clés | claves |
FR Les solutions Microsoft SQL Server et Oracle Database fournissent un chiffrement transparent de base de données (TDE) en natif qui protège les données stockées dans l’entreprise des clients et les bases de données hébergées dans le Cloud
ES Las soluciones Microsoft SQL Server y Oracle Database proporcionan cifrado de base de datos transparente nativo (TDE) que protege los datos almacenados en las bases de datos empresariales y alojadas en la nube de sus clientes
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
oracle | oracle |
fournissent | proporcionan |
transparent | transparente |
tde | tde |
natif | nativo |
stockées | almacenados |
clients | clientes |
cloud | nube |
et | y |
chiffrement | cifrado |
protège | protege |
en | en |
bases | bases |
le | la |
de | de |
données | datos |
database | database |
base | base |
FR En revanche, elles stockent les clés TDE avec les tables de base de données chiffrées.
ES Sin embargo, almacenan estas claves TDE junto con las tablas de la base de datos que se están cifrando.
French | Spanish |
---|---|
stockent | almacenan |
tde | tde |
données | datos |
tables | tablas |
de | de |
clés | claves |
base | base |
FR CipherTrust Manager est une appliance haute disponibilité qui centralise la gestion des clés de chiffrement pour Oracle Database et Microsoft SQL Server TDE ainsi qu’une variété de solutions de chiffrement de Thales et tierces supplémentaires
ES CipherTrust Manager es un dispositivo de alta disponibilidad que centraliza la administración de claves de cifrado para Oracle Database y Microsoft SQL Server TDE, así como una variedad de soluciones adicionales de cifrado de Thales y de terceros
French | Spanish |
---|---|
appliance | dispositivo |
haute | alta |
chiffrement | cifrado |
oracle | oracle |
database | database |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
tde | tde |
thales | thales |
supplémentaires | adicionales |
et | y |
solutions | soluciones |
disponibilité | disponibilidad |
la | la |
manager | manager |
de | de |
est | es |
ainsi | así |
variété | variedad |
quune | una |
clés | claves |
FR Les solutions CipherTrust Enterprise Key Management viennent compléter la fonctionnalité TDE native d’Oracle Database en stockant et gérant les clés de chiffrement Oracle Database de manière centralisée
ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
enterprise | enterprise |
tde | tde |
native | nativo |
database | database |
chiffrement | cifrado |
oracle | oracle |
management | management |
la | el |
et | y |
gérant | gestionar |
de | de |
key | key |
manière | forma |
centralisée | centralizada |
en | al |
clés | claves |
FR Avec TDE, les offres d’un fournisseur de base de données ne peuvent pas s’appliquer aux bases de données des autres fournisseurs.
ES Con TDE, las ofertas de un proveedor de bases de datos no se pueden aplicar a bases de datos de otros proveedores.
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
offres | ofertas |
peuvent | pueden |
autres | otros |
fournisseur | proveedor |
données | datos |
bases | bases |
fournisseurs | proveedores |
de | de |
ne | no |
FR TDE ne permet pas l’administration centralisée sur les bases de données de plusieurs fournisseurs ou d’autres domaines dans l’environnement.
ES TDE no permite la administración central a través de múltiples bases de datos de proveedores u otras áreas del entorno.
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
permet | permite |
bases | bases |
fournisseurs | proveedores |
domaines | áreas |
données | datos |
dautres | otras |
centralisée | central |
de | de |
ne | no |
FR Tandis que les technologies TDE peuvent satisfaire des exigences tactiques spécifiques, elles ne permettent pas aux organisations de mettre en place une sécurité dans des environnements hétérogènes
ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
peuvent | pueden |
satisfaire | satisfacer |
permettent | permiten |
organisations | organizaciones |
sécurité | seguridad |
environnements | entornos |
exigences | requisitos |
technologies | tecnologías |
en | en |
de | bien |
spécifiques | específicos |
ne | no |
les | las |
FR Les solutions Microsoft SQL Server et Oracle Database fournissent un chiffrement TDE qui protège les données stockées dans les bases de données de leurs clients
ES Microsoft SQL Server y Oracle Database proporcionan cifrado transparente de datos (TDE) para proteger las bases de datos de sus clientes
French | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
oracle | oracle |
fournissent | proporcionan |
tde | tde |
clients | clientes |
et | y |
chiffrement | cifrado |
bases | bases |
de | de |
database | database |
données | datos |
FR La gestion des clés TDE présente des défis, comme le fait d’isoler les actifs qu’elles protègent et de les stocker en toute sécurité
ES Administrar claves TDE presenta retos como aislarlas de los activos que protegen y almacenarlas de forma segura
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
présente | presenta |
défis | retos |
actifs | activos |
protègent | protegen |
et | y |
de | de |
sécurité | segura |
en | como |
clés | claves |
la gestion | administrar |
FR Fournit une gestion du cycle de vie pour les clés de chiffrement principales d’Oracle TDE et les clés de chiffrement de bases de données Microsoft SQL Server pour se conformer aux exigences en matière de conformité et de meilleures pratiques.
ES Proporciona una gestión del ciclo de vida de las claves de cifrado maestras de Oracle TDE y claves de cifrado de bases de datos de Microsoft SQL Server para cumplir con los requisitos de cumplimiento y mejores prácticas.
French | Spanish |
---|---|
gestion | gestión |
cycle | ciclo |
vie | vida |
tde | tde |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
exigences | requisitos |
pratiques | prácticas |
fournit | proporciona |
chiffrement | cifrado |
et | y |
données | datos |
meilleures | mejores |
bases | bases |
conformité | cumplimiento |
de | de |
conformer | cumplir |
du | del |
en | con |
clés | claves |
FR Les solutions Enterprise Key Management gèrent et protègent les clés de la part d’une variété d’applications, y compris les TDE de base de données, les clients KMIP et toutes les solutions CipherTrust Data Security Platform de Thales
ES Las soluciones Enterprise Key Management administran y protegen las claves en nombre de una variedad de aplicaciones, incluida la base de datos TDE, clientes KMIP, así como todas las soluciones de Thales Data Security Platform
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
management | management |
protègent | protegen |
dapplications | aplicaciones |
tde | tde |
security | security |
thales | thales |
gèrent | administran |
solutions | soluciones |
et | y |
la | la |
platform | platform |
de | de |
clients | clientes |
data | data |
données | datos |
key | key |
y compris | incluida |
variété | variedad |
clés | claves |
base | base |
FR Gérez et stockez les clés de chiffrement en toute sécurité pour les TDE (chiffrement transparent de données) d’Oracle, de Microsoft et d’IBM
ES Administre y almacene de forma segura las claves de cifrado para el cifrado transparente de datos (TDE) de Oracle, Microsoft e IBM/p>
French | Spanish |
---|---|
gérez | administre |
stockez | almacene |
tde | tde |
transparent | transparente |
données | datos |
microsoft | microsoft |
et | y |
chiffrement | cifrado |
de | de |
sécurité | segura |
clés | claves |
FR Data Protection on Demand offre une gamme grandissante de services de HSM Cloud Luna en lien avec les intégrations avec des partenaires de sécurité majeurs, parmi lesquels CyberArk, Microsoft et Oracle TDE.
ES Data Protection on Demand ofrece una cartera en constante expansión de servicios para Luna Cloud HSM relacionados con integraciones con socios de seguridad críticos, tales como CyberArk, Microsoft y Oracle TDE.
French | Spanish |
---|---|
data | data |
cloud | cloud |
luna | luna |
intégrations | integraciones |
partenaires | socios |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
tde | tde |
lien | relacionados |
offre | ofrece |
et | y |
protection | protection |
hsm | hsm |
sécurité | seguridad |
en | en |
de | de |
services | servicios |
FR Assurez-vous que les clés de chiffrement des données d’Oracle TDE sont chiffrées avec une clé principale qui réside dans le HSM pour une performance et une évolutivité maximales.
ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.
French | Spanish |
---|---|
tde | tde |
hsm | hsm |
évolutivité | escalabilidad |
assurez | asegúrese |
et | y |
chiffrement | cifrado |
de | de |
chiffrées | cifradas |
données | datos |
sont | estén |
performance | rendimiento |
le | del |
FR Service HSM Cloud Luna pour le stockage sécurisé des clés de chiffrement Oracle TDE
ES Servicio Luna Cloud HSM para el almacenamiento seguro de claves de cifrado de Oracle TDE
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
stockage | almacenamiento |
oracle | oracle |
tde | tde |
sécurisé | seguro |
chiffrement | cifrado |
le | el |
de | de |
clés | claves |
FR Si un pirate vole la base de données, le contenu de la base de données est chiffré et inaccessible car le pirate n’a pas accès au HSM Cloud Luna for Oracle TDE où la clé de chiffrement des clés est conservée.
ES Si un atacante roba la base de datos, el contenido de la base de datos está encriptado y es inaccesible ya que el atacante no tiene acceso al Luna Cloud HSM para Oracle TDE donde se guarda la KEK.
French | Spanish |
---|---|
chiffré | encriptado |
accès | acceso |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
oracle | oracle |
tde | tde |
inaccessible | inaccesible |
données | datos |
et | y |
au | al |
de | de |
pas | no |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
base | base |
est | es |
FR Les clés de chiffrement des données Oracle TDE sont chiffrées avec une clé principale
ES Las claves de cifrado de datos de Oracle TDE se cifran con una clave maestra
French | Spanish |
---|---|
oracle | oracle |
tde | tde |
chiffrement | cifrado |
de | de |
données | datos |
FR Configurez votre base de données Oracle Standard/TDE/RAC pour générer et sécuriser les clés de chiffrement des applications à l’aide d’un service HSM Cloud Luna - Document technique
ES Configure su base de datos Oracle Standard/TDE/RAC para generar y asegurar claves de cifrado de aplicaciones utilizando un servicio Luna Cloud HSM: Documento técnico
French | Spanish |
---|---|
configurez | configure |
oracle | oracle |
tde | tde |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
technique | técnico |
standard | standard |
données | datos |
et | y |
sécuriser | asegurar |
chiffrement | cifrado |
applications | aplicaciones |
service | servicio |
document | documento |
générer | generar |
de | de |
base | base |
clés | claves |
à | para |
FR Configurez votre base de données Oracle Standard/TDE/RAC pour générer et sécuriser les clés de chiffrement des applications à l’aide d’un service HSM Cloud Luna
ES Configure su base de datos Oracle Standard/TDE/RAC para generar y asegurar claves de cifrado de aplicaciones utilizando un servicio Luna Cloud HSM
French | Spanish |
---|---|
configurez | configure |
oracle | oracle |
tde | tde |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
standard | standard |
données | datos |
et | y |
sécuriser | asegurar |
chiffrement | cifrado |
applications | aplicaciones |
service | servicio |
générer | generar |
de | de |
base | base |
clés | claves |
à | para |
FR Nous recommandons de sécuriser les colonnes de la base de données Oracle avec TDE en utilisant un service HSM à la demande pour les raisons suivantes :
ES Recomendamos proteger las columnas en la base de datos de Oracle con TDE utilizando un servicio HSM on Demand por las siguientes razones:
French | Spanish |
---|---|
sécuriser | proteger |
colonnes | columnas |
oracle | oracle |
tde | tde |
hsm | hsm |
demande | demand |
la | la |
données | datos |
recommandons | recomendamos |
de | de |
en | en |
service | servicio |
raisons | razones |
base | base |
Showing 34 of 34 translations