Hire a translator I am translator

Translate "transmissions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transmissions" from French to Spanish

Translations of transmissions

"transmissions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

transmissions transmisiones

Translation of French to Spanish of transmissions

French
Spanish

FR Grâce aux connexions rapides, les transmissions multimédia en 4K ou 8K deviennent plus fluides, et les transmissions de fichiers volumineux sont plus rapides que jamais.

ES Con conexiones más rápidas, las transmisiones multimedia 4K u 8K se vuelven más fluidas y las transmisiones de archivos de gran tamaño son más rápidas que nunca.

French Spanish
connexions conexiones
rapides rápidas
transmissions transmisiones
multimédia multimedia
fichiers archivos
ou o
et y
de de
deviennent que
jamais nunca
en con
plus más

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

ES Usamos seguridad del transporte con certificados firmados por Verisign para proteger la seguridad de la información de tu pedido en línea para que no sea interceptada por nadie más que CityPASS

French Spanish
certificats certificados
signés firmados
commande pedido
ligne línea
protéger proteger
sécurité seguridad
la la
de de
informations información
en en
autre que

FR En outre, vous reconnaissez et convenez que les transmissions via Internet ne sont jamais entièrement privées ni sécurisées

ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras

French Spanish
reconnaissez reconoce
convenez acepta
transmissions transmisiones
internet internet
entièrement completamente
et y
sécurisées seguras
jamais nunca
outre que
via de

FR Cependant, les transmissions par Internet ou sans fil ne sont jamais complètement sécurisées et il y a un risque que les messages ou les données que vous envoyez soient lus ou interceptés par des tiers

ES No obstante, las transmisiones por Internet o sin cables nunca son completamente seguras y existe la posibilidad de que los mensajes que te enviemos los lean o los intercepten otros

French Spanish
transmissions transmisiones
internet internet
fil cables
complètement completamente
risque posibilidad
ou o
sécurisées seguras
et y
ne no
jamais nunca
messages mensajes
y existe
sans de

FR L'étude apparaît septembre 24 dans les transmissions de nature de tourillon.

ES El estudio aparece de sept. el 24 en las comunicaciones de la naturaleza del gorrón.

French Spanish
apparaît aparece
étude estudio
de de
nature naturaleza

FR Et lorsque l'accès à Tableau Server n'est pas limité, la sécurité des transmissions devient encore plus critique

ES Además, cuando el acceso a Tableau Server no está restringido, la seguridad de las transmisiones se torna aún más fundamental

French Spanish
server server
limité restringido
sécurité seguridad
transmissions transmisiones
tableau tableau
à a
pas no
plus más
des de
la la
et las
lorsque cuando

FR Tableau Server intègre des fonctionnalités SSL/TLS robustes pour chiffrer les transmissions des clients vers Tableau Server, et de Tableau Server vers les bases de données

ES Tableau Server utiliza funcionalidades de seguridad eficaces de SSL/TLS para cifrar las transmisiones de clientes a Tableau Server y de Tableau Server a sus bases de datos

French Spanish
server server
chiffrer cifrar
transmissions transmisiones
clients clientes
bases bases
tableau tableau
ssl ssl
et y
données datos
tls tls
de de
fonctionnalités funcionalidades

FR Les transmissions de données non chiffrées sont lisibles par l'homme

ES Las transmisiones de datos no están encriptadas y son legibles por humanos

French Spanish
transmissions transmisiones
données datos
chiffrées encriptadas
de de
non no

FR Le système utilise les transmissions Bluetooth Low Energy à courte portée de votre téléphone, associées à des jetons aléatoires, pour rechercher des personnes qui se trouvent à quelques mètres de vous toutes les cinq minutes

ES El sistema utiliza las transmisiones Bluetooth de baja energía de corto alcance de su teléfono, junto con tokens aleatorios, para buscar personas que se encuentren a unos pocos pies de usted cada cinco minutos

French Spanish
transmissions transmisiones
bluetooth bluetooth
energy energía
courte corto
portée alcance
téléphone teléfono
jetons tokens
aléatoires aleatorios
rechercher buscar
minutes minutos
trouvent encuentren
le el
système sistema
utilise utiliza
de de
votre su
personnes personas
à a

FR Maintenant, pour la première fois, une étude dirigée par USC dans des transmissions de nature décrit comment les cellules souche peuvent aider des lézards régénèrent de meilleurs arrières.

ES Ahora, por primera vez, un estudio USC-llevado en comunicaciones de la naturaleza describe cómo las células madres pueden ayudar a lagartos regeneran mejores colas.

French Spanish
étude estudio
usc usc
décrit describe
cellules células
peuvent pueden
meilleurs mejores
la la
première primera
de de
nature naturaleza
aider ayudar
maintenant ahora
fois vez
comment cómo

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...

ES Nidec dispone de una gama completa de variadores de CA y CC de baja tensión desde 0,75 kW hasta 4 MW (en configuración paralela) que son ampliamente utilizados por los integradores de sistemas y...

French Spanish
et y
de de
en en
un una
application sistemas

FR Nidec a une gamme complète de transmissions BT et HT allant de 0.75 kW à 4 MW (en configuration parallèle) largement utilisées dans les applications à l’industrie lourde, où disponibilité et...

ES En la actualidad, sólo hay unos pocos fabricantes capaces de suministrar accionamientos de media y alta tensión para aplicaciones industriales, y aún son menos los que cuentan con la experiencia...

French Spanish
et y
applications aplicaciones
le la
en en
de de
a hay
à a

FR Cependant, les transmissions par Internet ou sans fil ne sont jamais complètement sécurisées et il y a un risque que les messages ou les données que vous envoyez soient lus ou interceptés par des tiers

ES No obstante, las transmisiones por Internet o sin cables nunca son completamente seguras y existe la posibilidad de que los mensajes que te enviemos los lean o los intercepten otros

French Spanish
transmissions transmisiones
internet internet
fil cables
complètement completamente
risque posibilidad
ou o
sécurisées seguras
et y
ne no
jamais nunca
messages mensajes
y existe
sans de

FR Cependant, les transmissions par Internet ou sans fil ne sont jamais complètement sécurisées et il y a un risque que les messages ou les données que vous envoyez soient lus ou interceptés par des tiers

ES No obstante, las transmisiones por Internet o sin cables nunca son completamente seguras y existe la posibilidad de que los mensajes que te enviemos los lean o los intercepten otros

French Spanish
transmissions transmisiones
internet internet
fil cables
complètement completamente
risque posibilidad
ou o
sécurisées seguras
et y
ne no
jamais nunca
messages mensajes
y existe
sans de

FR Néanmoins, les transmissions de données sur Internet peuvent généralement présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie

ES Sin embargo, las transmisiones de datos a través de Internet generalmente pueden tener brechas de seguridad, por lo que no se puede garantizar una protección absoluta

French Spanish
transmissions transmisiones
données datos
internet internet
généralement generalmente
peuvent pueden
protection protección
absolue absoluta
de de
quune una
peut puede
néanmoins sin embargo
sécurité seguridad
être que
n no

FR Akiko Yanagiya, un chercheur dans l'élément des transmissions de cellules à OIST, dirigé par professeur Tadashi Yamamoto

ES Akiko Yanagiya, investigador en la unidad de señal de la célula en OIST, dirigido por profesor Tadashi Yamamoto

French Spanish
chercheur investigador
cellules célula
dirigé dirigido
professeur profesor
de de
à en

FR Ces connecteurs permettent une conversion de télécopie et de télécopie en direct pour les transmissions sortantes lors de l'envoi à partir du périphérique MFP.

ES Estos conectores proporcionan conversión de fax y fax a directo para transmisiones salientes cuando se envían desde el dispositivo MFP.

French Spanish
conversion conversión
télécopie fax
direct directo
transmissions transmisiones
sortantes salientes
périphérique dispositivo
et y
de de
à a

FR Publié dans le tourillon de nature de la biologie de transmissions, les constructions de travail sur des études précédentes quand l'équipe a introduit le sutrode au monde juste sur il y a une année

ES Publicado en el gorrón de la naturaleza de la biología de las comunicaciones, los emplear del trabajo estudios anteriores cuando las personas introdujeron el sutrode al mundo apenas durante hace un año

French Spanish
publié publicado
études estudios
monde mundo
de de
biologie biología
travail trabajo
au a
année año
nature naturaleza
la la
le el
précédentes anteriores

FR RAIDBOXES signale expressément au client que la protection des données pour les transmissions de données dans les réseaux ouverts, comme Internet, ne peut être garantie de manière exhaustive selon l'état actuel de la technologie

ES RAIDBOXES señala expresamente al cliente que la protección de datos para las transmisiones de datos en redes abiertas, como Internet, no puede garantizarse de forma exhaustiva según el estado actual de la técnica

French Spanish
raidboxes raidboxes
expressément expresamente
client cliente
transmissions transmisiones
exhaustive exhaustiva
protection protección
réseaux redes
ne no
état estado
au al
de de
peut puede
actuel actual
données datos
la la
internet internet
ouverts abiertas

FR Le cryptage a une fonction cryptographique très spécifique, qui consiste à empêcher l?écoute des transmissions entre les parties

ES El cifrado tiene una función criptográfica muy concreta, que es impedir la interceptación en transmisiones entre partes

French Spanish
cryptage cifrado
empêcher impedir
transmissions transmisiones
parties partes
fonction función
consiste es
très muy
a tiene
le el
spécifique una

FR Pour garantir la sécurité des paiements en ligne et des transmissions de données à caractère personnel, notre site Web exploite le protocole sécurisé SSL (Secure Socket Layer)

ES Para garantizar la seguridad de los pagos en línea y las transferencias de datos personales, nuestro sitio web utiliza el protocolo SSL (Secure Socket Layer)

French Spanish
ligne línea
données datos
exploite utiliza
protocole protocolo
ssl ssl
layer layer
garantir garantizar
paiements pagos
et y
en en
de de
secure secure
sécurité seguridad
la la
le el
notre nuestro
site sitio
web web

FR Leurs découvertes étaient publiées dans des transmissions de nature et ont pu avoir des implications importantes pour la santé publique.

ES Sus conclusión fueron publicadas en comunicaciones de la naturaleza y podían tener implicaciones importantes para la salud pública.

French Spanish
étaient fueron
publiées publicadas
implications implicaciones
importantes importantes
publique pública
pu podían
et y
la la
de de
santé salud
nature naturaleza

FR Il fut particulièrement conçu pour les transmissions ayant un faible niveau de fiabilité et s'y adapte parfaitement

ES Está diseñado en particular para una transmisión menos fiable, por lo que resulta ideal para la emisión televisiva

French Spanish
faible menos
fiabilité fiable
parfaitement ideal
il lo
ayant que
particulièrement en
conçu diseñado
pour para

FR Les dispositifs de détection de smartphones sont autonomes et peuvent rechercher en continu ces transmissions RF à partir des PED de leur portée

ES Los dispositivos de detección de teléfonos inteligentes son independientes y pueden buscar continuamente estas transmisiones de RF de los PED en su rango

French Spanish
dispositifs dispositivos
détection detección
smartphones teléfonos inteligentes
autonomes independientes
transmissions transmisiones
portée rango
rf rf
et y
peuvent pueden
rechercher buscar
de de
en en
leur su

FR De fausses alarmes peuvent se produire lorsque le nombre de transmissions radio augmente avec le nombre d?appareils connectés

ES Pueden ocurrir falsas alarmas a medida que aumenta el número de transmisiones de radio junto con el número de dispositivos conectados

French Spanish
fausses falsas
alarmes alarmas
transmissions transmisiones
radio radio
augmente aumenta
appareils dispositivos
se produire ocurrir
peuvent pueden
le el
connectés conectados
de de
produire a

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

ES Usamos seguridad del transporte con certificados firmados por Verisign para proteger la seguridad de la información de tu pedido en línea para que no sea interceptada por nadie más que CityPASS

French Spanish
certificats certificados
signés firmados
commande pedido
ligne línea
protéger proteger
sécurité seguridad
la la
de de
informations información
en en
autre que

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...

ES Nidec dispone de una gama completa de variadores de CA y CC de baja tensión desde 0,75 kW hasta 4 MW (en configuración paralela) que son ampliamente utilizados por los integradores de sistemas y...

French Spanish
et y
de de
en en
un una
application sistemas

FR Nidec a une gamme complète de transmissions BT et HT allant de 0.75 kW à 4 MW (en configuration parallèle) largement utilisées dans les applications à l’industrie lourde, où disponibilité et...

ES En la actualidad, sólo hay unos pocos fabricantes capaces de suministrar accionamientos de media y alta tensión para aplicaciones industriales, y aún son menos los que cuentan con la experiencia...

French Spanish
et y
applications aplicaciones
le la
en en
de de
a hay
à a

FR Nos systèmes de conversion de puissance (PCS)  , basés sur des transmissions BT, sont les plus largement utilisés à travers l’Europe pour le stockage de l’énergie.

ES Nuestros sistemas de conversión de energía (PCS), basados en nuestros variadores de BT, son los más utilizados en Europa para el almacenamiento de energía.

French Spanish
systèmes sistemas
stockage almacenamiento
bt bt
basés basados
énergie energía
le el
conversion conversión
plus más
de de
utilisé utilizados
nos nuestros
à a

FR Néanmoins, les transmissions de données sur Internet peuvent généralement présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie

ES Sin embargo, las transmisiones de datos a través de Internet generalmente pueden tener brechas de seguridad, por lo que no se puede garantizar una protección absoluta

French Spanish
transmissions transmisiones
données datos
internet internet
généralement generalmente
peuvent pueden
protection protección
absolue absoluta
de de
quune una
peut puede
néanmoins sin embargo
sécurité seguridad
être que
n no

FR Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, les communications ou le contenu fournis par un utilisateur ou un tiers

ES En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción relativa a las transmisiones, las comunicaciones o el contenido que cualquier usuario o tercero proporcionen

French Spanish
responsabilité responsabilidad
action acción
transmissions transmisiones
communications comunicaciones
utilisateur usuario
par conséquent consecuencia
ou o
le el
contenu contenido
un a
aucune que

FR Une fois le virus transmis de l’animal à l’homme, les transmissions se sont faites principalement d’homme à homme

ES Cuando el virus pasó del huésped animal a los seres humanos, el mecanismo de transmisión predominante fue de humano a humano

French Spanish
virus virus
le el
homme humanos
de de
à a

FR Il fut particulièrement conçu pour les transmissions ayant un faible niveau de fiabilité et s'y adapte parfaitement

ES Está diseñado en particular para una transmisión menos fiable, por lo que resulta ideal para la emisión televisiva

French Spanish
faible menos
fiabilité fiable
parfaitement ideal
il lo
ayant que
particulièrement en
conçu diseñado
pour para

FR Site élaboré par la Division de Transmissions et de la Technologie de l´InformationAprovado no BI CML nr 155, de 22 de agosto de 2006

ES Portal desarrollado por la División de Comunicaciones y Tecnología de la InformaciónAprovado no BI CML nr 155, de 22 de agosto de 2006

French Spanish
élaboré desarrollado
division división
no no
bi bi
et y
la la
de de
technologie tecnología
site portal

FR Les transmissions périopératoires dans les pays à revenus faibles et intermédiaires

ES Traspaso perioperatorio de información en países de ingresos bajos y medios

French Spanish
revenus ingresos
et y
pays países
à en
les de

FR Cependant, les transmissions par Internet ou sans fil ne sont jamais complètement sécurisées et il y a un risque que les messages ou les données que vous envoyez soient lus ou interceptés par des tiers

ES No obstante, las transmisiones por Internet o sin cables nunca son completamente seguras y existe la posibilidad de que los mensajes que te enviemos los lean o los intercepten otros

French Spanish
transmissions transmisiones
internet internet
fil cables
complètement completamente
risque posibilidad
ou o
sécurisées seguras
et y
ne no
jamais nunca
messages mensajes
y existe
sans de

FR Détecter les comportements malveillants dans les transmissions chiffrées sans compromettre la sécurité

ES Detecte el comportamiento malicioso de transmisiones cifradas sin poner en compromiso la seguridad

French Spanish
malveillants malicioso
transmissions transmisiones
chiffrées cifradas
sécurité seguridad
détecter detecte
comportements comportamiento
la la
sans de

FR Cela inclut le stockage des informations personnelles sur nos serveurs derrière un pare-feu sécurisé et la garantie que toutes les transmissions à d’autres fournisseurs utilisent la technologie de cryptage sécurisée

ES Esto incluye el almacenamiento de la información personal en nuestros servidores detrás de un firewall seguro y asegurar que todas las transmisiones a otros proveedores utilizan la tecnología de cifrado seguro

French Spanish
inclut incluye
stockage almacenamiento
pare-feu firewall
transmissions transmisiones
dautres otros
utilisent utilizan
cryptage cifrado
serveurs servidores
et y
fournisseurs proveedores
informations información
technologie tecnología
de de
la la
le el
nos nuestros
derrière detrás
à a

FR Toutes les transmissions sont chiffrées, de sorte que même si quelqu’un interceptait les données, elles lui seraient inutiles.

ES Todas las transmisiones están cifradas, por lo que incluso si alguien interceptara los datos, sería inútil para ellos.

French Spanish
transmissions transmisiones
chiffrées cifradas
quelquun alguien
sorte ser
si sería
données datos
toutes a
toutes les todas

FR Un assaillant peut également essayer d’intercepter des transmissions réseau pour saisir des mots de passe non cryptés par le réseau

ES Un atacante también puede intentar interceptar transmisiones de red para obtener contraseñas no cifradas por la red

French Spanish
essayer intentar
transmissions transmisiones
peut puede
également también
réseau red
de de
non no
le la

FR Les cyberattaques par écoute clandestine passive sont différentes en ce sens que le hacker « écoute », ou met sur écoute les transmissions, à la recherche de données utiles qu’il peut voler.

ES Los ataques de escuchas ilegales pasivas son diferentes en que el pirata informático “escucha”, o escucha de forma ilegal, las transmisiones en busca de datos útiles que pueda robar.

French Spanish
écoute escucha
différentes diferentes
transmissions transmisiones
recherche busca
données datos
voler robar
de de
en en
sens forma
ou o
ce que

FR De plus, il n’a pas son propre niveau dans le modèle d’interconnexion des systèmes ouverts (OSI), qui décrit les sept couches impliquées dans les transmissions réseau

ES Además, no tiene su propio nivel dentro del modelo de interconexión de sistemas abiertos (OSI), que describe las siete capas involucradas en la transmisión de datos de red

French Spanish
ouverts abiertos
osi osi
décrit describe
impliquées involucradas
niveau nivel
modèle modelo
systèmes sistemas
couches capas
pas no
de plus además
de de
le la
réseau red

FR Comme alternative au TCP, le protocole UDP (User Datagram Protocol) permet d’établir des connexions à faible latence entre les applications et d’accélérer les transmissions

ES Una alternativa al TCP es el protocolo de datagrama de usuario (User Datagram Protocol, UDP), que se utiliza para establecer conexiones de baja latencia entre aplicaciones y acelerar las transmisiones

French Spanish
alternative alternativa
tcp tcp
user usuario
connexions conexiones
latence latencia
transmissions transmisiones
udp udp
établir establecer
au al
protocole protocolo
faible baja
applications aplicaciones
et y
le el
protocol protocol
entre de

FR TCP signifie Transmission Control Protocol (protocole de contrôle de transmissions) et constitue une norme de communication permettant de transmettre des données et des messages via les réseaux

ES TCP significa Protocolo de control de transmisión, que es un estándar de comunicaciones para entregar datos y mensajes a través de redes

French Spanish
tcp tcp
norme estándar
réseaux redes
protocole protocolo
et y
signifie significa
contrôle control
de de
communication comunicaciones
données datos
messages mensajes

FR Les transmissions périopératoires dans les pays à revenus faibles et intermédiaires - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Traspaso perioperatorio de información en países de ingresos bajos y medios - Anesthesia Patient Safety Foundation

French Spanish
revenus ingresos
foundation foundation
patient patient
et y
pays países
à en
les de

FR Les transmissions périopératoires nécessitent de savoir communiquer de manière efficace, organisée et coordonnée

ES El traspaso perioperatorio de información implica saber cómo comunicarse de manera eficiente, organizada y coordinada

French Spanish
efficace eficiente
manière manera
et y
de de
communiquer comunicarse
savoir saber
organisée organizada

FR Les articles relatifs aux transmissions sont de plus en plus nombreux dans les publications, cependant la plupart proviennent de nations riches

ES Cada vez hay más publicaciones sobre el traspaso de información en la bibliografía, pero la mayoría de ellas proceden de países afluentes

French Spanish
publications publicaciones
nations países
de de
en en
plus más
la la

FR Les articles concernant les transmissions périopératoires dans les pays à faibles revenus font défaut

ES Hay falta de información publicada sobre el traspaso perioperatorio de información en países de ingresos bajos

French Spanish
revenus ingresos
pays países
concernant de
à en
font el

FR Je remercie l’APSF d’être un leader dans l’éducation en matière de transmissions et de tracer la voie pour de nombreux anesthésistes.

ES Gracias a la APSF por ser líder en la formación sobre traspaso de información y por allanar el camino a muchos profesionales de la anestesia.

French Spanish
leader líder
matière información
éducation formación
et y
en en
être ser
de de
la la

FR Nous préconisons également de continuer à tirer parti de la technologie (télémédecine) dans le cadre périopératoire, afin de faciliter la distanciation sociale et de limiter les transmissions nosocomiales.39

ES También recomendamos el aprovechamiento continuo de la tecnología (telemedicina) en el entorno perioperatorio para facilitar el distanciamiento social adecuado y reducir la transmisión nosocomial.39

French Spanish
télémédecine telemedicina
cadre entorno
faciliter facilitar
distanciation distanciamiento
sociale social
limiter reducir
et y
également también
technologie tecnología
de de
la la
à a

Showing 50 of 50 translations