FR Entre juillet 2016 et juin 2017, plus de sept millions de visiteurs ont afflué vers ses trois bâtiments (le Met sur la Cinquième Avenue, Le Met Cloisters, et Le Met Breuer, qui sont tous inclus dans le CityPASS de New York)
"x met" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Entre juillet 2016 et juin 2017, plus de sept millions de visiteurs ont afflué vers ses trois bâtiments (le Met sur la Cinquième Avenue, Le Met Cloisters, et Le Met Breuer, qui sont tous inclus dans le CityPASS de New York)
ES Más de siete millones de visitantes se congregaron en las tres ubicaciones (El Met Fifth Avenue, El Met Cloistersy El Met Breuer, todas incluidas en el CityPASS de Nueva York) entre julio del 2016 y Junio del 2017
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitantes |
new | nueva |
york | york |
avenue | avenue |
juillet | julio |
et | y |
juin | junio |
millions | millones |
plus | más |
de | de |
inclus | incluidas |
FR Pour le reste des visiteurs, l'admission est de 25 $ pour les adultes, 17 $ pour les seniors et 12 $ pour les étudiants, et est valable pendant trois jours consécutifs au Met de la Cinquième Avenue, au Met Breuer et au Met Cloisters.
ES Para todos los demás, la entrada es de $ 25 para adultos, $ 17 para personas mayores y $ 12 para estudiantes, y es válida por tres días consecutivos en El Met Fifth Avenue, El Met Breuer y El Met Cloisters.
French | Spanish |
---|---|
seniors | personas mayores |
valable | válida |
avenue | avenue |
adultes | adultos |
et | y |
étudiants | estudiantes |
de | de |
jours | días |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
French | Spanish |
---|---|
hôte | anfitrión |
automatiquement | automáticamente |
rss | rss |
répertoire | directorio |
podcasts | podcasts |
nouveaux | nuevos |
épisodes | episodios |
et | y |
épisode | episodio |
également | también |
nouvel | nuevo |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters
French | Spanish |
---|---|
admission | entrada |
générale | general |
avenue | avenue |
et | y |
y compris | incluida |
jour | día |
le | el |
au | a |
met | met |
même | mismo |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters
French | Spanish |
---|---|
admission | entrada |
générale | general |
avenue | avenue |
et | y |
y compris | incluida |
jour | día |
le | el |
met | met |
même | mismo |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas
French | Spanish |
---|---|
vie | vida |
révéler | revelar |
nouvelles | nuevas |
idées | ideas |
et | y |
cultures | culturas |
au | a |
ans | años |
de | de |
le | el |
accueillir | la |
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York, connu des habitants et de ses ardents partisans comme « The Met Museum » (ou simplement « The Met »), est l'un des musées les plus populaires de la ville
ES El Metropolitan Museum of Art de Nueva York, conocido por los lugareños y fervientes seguidores como "El Met Museum" (o simplemente "El Met"), es uno de los museos más populares de la ciudad
French | Spanish |
---|---|
art | art |
new | nueva |
york | york |
connu | conocido |
simplement | simplemente |
populaires | populares |
ville | ciudad |
museum | museum |
et | y |
ou | o |
musées | museos |
de | of |
of | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Vous voyez pourquoi le Met est définitivement une attraction incontournable de New York ; avec le New York CityPASS, vous aurez l'opportunité d'explorer le Met et les autres attractions de New York
ES Puedes ver por qué El Met es definitivamente una atracción de Nueva York que debes ver; con el CityPASS de Nueva York, tendrás la oportunidad de explorar El Met, más otras atracciones principales de Nueva York
French | Spanish |
---|---|
définitivement | definitivamente |
new | nueva |
york | york |
attraction | atracción |
attractions | atracciones |
de | de |
aurez | tendrás |
le | el |
autres | otras |
voyez | que |
pourquoi | por |
est | es |
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
French | Spanish |
---|---|
hôte | anfitrión |
automatiquement | automáticamente |
rss | rss |
répertoire | directorio |
podcasts | podcasts |
nouveaux | nuevos |
épisodes | episodios |
et | y |
épisode | episodio |
également | también |
nouvel | nuevo |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters
French | Spanish |
---|---|
admission | entrada |
générale | general |
avenue | avenue |
et | y |
y compris | incluida |
jour | día |
le | el |
au | a |
met | met |
même | mismo |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters
French | Spanish |
---|---|
admission | entrada |
générale | general |
avenue | avenue |
et | y |
y compris | incluida |
jour | día |
le | el |
met | met |
même | mismo |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas
French | Spanish |
---|---|
vie | vida |
révéler | revelar |
nouvelles | nuevas |
idées | ideas |
et | y |
cultures | culturas |
au | a |
ans | años |
de | de |
le | el |
accueillir | la |
French | Spanish |
---|---|
cartes | mapas |
stratégiques | estratégicos |
vérité | verdad |
place | coloca |
réussir | éxito |
écran | pantalla |
et | y |
série | serie |
tâches | tareas |
en | en |
équipe | equipo |
de | de |
membres | miembros |
source | fuente |
FR selogin met en correspondance les utilisateurs du système d'exploitation Linux® avec l'utilisateur SELinux, tandis que gitlab_user crée, met à jour ou supprime des utilisateurs GitLab.
ES selogin asigna los usuarios del sistema operativo (SO) Linux® a los usuarios de SELinux, y gitlab_user crea, actualiza o elimina los usuarios de GitLab.
French | Spanish |
---|---|
linux | linux |
gitlab | gitlab |
crée | crea |
système | sistema |
ou | o |
utilisateurs | usuarios |
à | a |
supprime | elimina |
met | de |
du | del |
FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique
ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades
French | Spanish |
---|---|
recherche | investigación |
mendeley | mendeley |
nouvelles | nuevas |
opportunités | oportunidades |
relation | conecta |
chercheurs | investigadores |
domaine | campos |
plateforme | plataforma |
collaboration | colaboración |
et | y |
échange | intercambio |
réseau | red |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Atlas met en avant les recherches qui ont un impact sur le monde, contribuant ainsi au développement durable.
ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
French | Spanish |
---|---|
atlas | atlas |
recherches | investigaciones |
impact | afectan |
monde | mundo |
contribuant | contribuyendo |
développement | desarrollo |
durable | sostenible |
au | al |
les | las |
ainsi | así |
FR L’UNICEF met depuis toujours l’innovation au service du développement et de l’aide humanitaire
ES UNICEF lleva ya mucho tiempo aplicando la innovación en contextos humanitarios y de desarrollo
French | Spanish |
---|---|
toujours | ya |
humanitaire | humanitarios |
développement | desarrollo |
et | y |
de | de |
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou
ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o
French | Spanish |
---|---|
clauses | cláusulas |
types | tipo |
protection | protección |
commission | comisión |
ou | o |
responsable | responsable |
la | la |
de | de |
données | datos |
traitement | tratamiento |
du | del |
FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.
ES Perjudica tu marca y pone en peligro tu relación con los proveedores.
French | Spanish |
---|---|
marque | marca |
relations | relación |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
en | en |
votre | tu |
les | los |
FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement
ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas
French | Spanish |
---|---|
plate-forme | plataforma |
conviviale | fácil de usar |
solutions | soluciones |
difficultés | problemas |
établissements | instituciones |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
sécurité | seguridad |
plus | más |
de | de |
FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.
ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.
French | Spanish |
---|---|
réseau | red |
document | documento |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | seguridad |
la | la |
protéger | proteger |
de | de |
données | datos |
ce | este |
mesures | medidas |
FR L'offre Entreprise de Cloudflare met à la disposition des entreprises établies dans le monde entier nos outils, notre support et nos outils de reporting les plus avancés.
ES El plan Enterprise de Cloudflare proporciona nuestras herramientas, asistencia e informes más avanzados a las organizaciones establecidas a nivel mundial para que crezcan rápidamente.
French | Spanish |
---|---|
établies | establecidas |
outils | herramientas |
support | asistencia |
reporting | informes |
avancés | avanzados |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
monde | mundial |
plus | más |
entreprises | enterprise |
entreprise | organizaciones |
à | a |
et | nuestras |
FR ActiveCampaign met à votre disposition les outils d'e-mail marketing, de marketing automation et de CRM dont vous avez besoin pour créer des expériences client exceptionnelles.
ES ActiveCampaign te brinda las herramientas de email marketing, automatización de marketing y CRM que necesitas para crear una experiencia del cliente excelente.
French | Spanish |
---|---|
automation | automatización |
expériences | experiencia |
client | cliente |
et | y |
créer | crear |
outils | herramientas |
crm | crm |
marketing | marketing |
de | de |
besoin | necesitas |
FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.
ES El diseñador trabaja y tú valoras y dad feedback del trabajo propuesto
French | Spanish |
---|---|
commentaires | feedback |
designer | diseñador |
et | y |
le | el |
travail | trabajo |
FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche
ES Mendeley Data ofrece un repositorio de datos en el que los investigadores pueden almacenar, colaborar, encontrar, compartir y exponer sus datos de investigación
French | Spanish |
---|---|
mendeley | mendeley |
chercheurs | investigadores |
stocker | almacenar |
collaborer | colaborar |
partager | compartir |
exposer | exponer |
peuvent | pueden |
et | y |
data | data |
recherche | investigación |
données | datos |
de | de |
FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.
ES Asimismo, ofrece a los organismos de financiación e instituciones participantes un registro de informes para controlar y hacer un seguimiento del cumplimiento.
French | Spanish |
---|---|
financement | financiación |
participants | participantes |
conformité | cumplimiento |
et | y |
contrôler | controlar |
organismes | organismos |
instituts | instituciones |
de | de |
la | del |
à | a |
suivi | seguimiento |
FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS
ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS
French | Spanish |
---|---|
registre | registros |
vulnérables | vulnerables |
attaques | ataques |
dns | dns |
mais | pero |
protection | protección |
cloudflare | cloudflare |
domaines | dominios |
de | de |
la | la |
à | a |
du | del |
restent | son |
FR Nous avons un article séparé qui met spécifiquement en évidence les meilleurs ordinateurs portables pour la production musicale si vous voulez quelque chose de portable.
ES Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
French | Spanish |
---|---|
séparé | separado |
spécifiquement | específicamente |
production | producción |
musicale | musical |
portable | portátil |
ordinateurs portables | portátiles |
la | la |
nous avons | tenemos |
voulez | quieres |
article | artículo |
meilleurs | mejores |
FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.
ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.
French | Spanish |
---|---|
dollars | dólares |
mois | mes |
portée | alcance |
débutants | principiantes |
blog | blog |
il | lo |
commence | comienza |
commencent | empiezan |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
French | Spanish |
---|---|
jira | jira |
automatiquement | automáticamente |
tickets | incidencias |
transitions | transiciones |
bitbucket | bitbucket |
et | y |
code | código |
software | software |
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.
French | Spanish |
---|---|
graphique | gráfica |
git | git |
puissance | potencia |
interface | interfaz |
utiliser | usar |
la | la |
pas | no |
de | de |
facile | fácil |
FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.
ES Averigua si WP Rocket está cacheando tus páginas correctamente.Y si no es así, tenemos una guía de soluciones paso a paso para los problemas más comunes.
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
wp | wp |
problèmes | problemas |
nest | los |
pas | no |
étape | paso |
correctement | correctamente |
pages | páginas |
de | de |
plus | más |
en | es |
le | así |
ce | está |
FR Comment Sprout optimise l'agence : si votre agence crée et met en œuvre la stratégie sociale de vos clients, vous avez besoin de données pour renforcer son efficacité
ES Cómo impulsa Sprout a la agencia: Si tu agencia impulsa la estrategia en las redes sociales y su ejecución en nombre de tus clientes, necesitas datos para imponer su efectividad
French | Spanish |
---|---|
agence | agencia |
œuvre | ejecución |
clients | clientes |
données | datos |
efficacité | efectividad |
et | y |
la | la |
stratégie | estrategia |
en | en |
de | de |
besoin | necesitas |
comment | cómo |
votre | tu |
FR Notre série Social Spotlight met en lumière les grandes marques sur les médias sociaux et les stratégies qu'elles mettent en œuvre pour réussir.
ES Nuestra serie Social Spotlight destaca cuáles son las grandes marcas en redes sociales y qué estrategias están implementando para alcanzar el éxito.
French | Spanish |
---|---|
série | serie |
grandes | grandes |
marques | marcas |
stratégies | estrategias |
et | y |
réussir | éxito |
en | en |
social | social |
mettent | para |
FR Le site en lui-même est très épuré et met en avant les caractéristiques essentielles du fournisseur
ES Toda la web se mantiene muy simple para que no se sobrecargue con información innecesaria
French | Spanish |
---|---|
site | web |
très | muy |
le | la |
et | con |
met | para |
FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple
ES TunnelBear se centra en el cifrado y la privacidad, no en, por ejemplo, eludir las restricciones geográficas
French | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
géographiques | geográficas |
cryptage | cifrado |
et | y |
exemple | ejemplo |
la | la |
de | por |
le | el |
FR Obtenez les dernières nouvelles sur les mises à jour des algorithmes que Google met régulièrement en œuvre
ES Consigue noticias frescas sobre actualizaciones del algoritmo que implementa Google regularmente
French | Spanish |
---|---|
algorithmes | algoritmo |
régulièrement | regularmente |
mises à jour | actualizaciones |
obtenez | consigue |
à | que |
en | sobre |
nouvelles | noticias |
met | del |
FR Vous pouvez acheter un Abonnement via le site Internet, via votre Application ou par d’autres canaux que TuneIn met à disposition à tout moment à sa seule discrétion
ES Puede comprar una Suscripción a través del Sitio web, de nuestra Aplicación o de otros canales que TuneIn puede poner a su disposición cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio
French | Spanish |
---|---|
dautres | otros |
canaux | canales |
disposition | disposición |
abonnement | suscripción |
ou | o |
application | aplicación |
acheter | comprar |
pouvez | puede |
le | del |
site | sitio |
à | a |
FR C'est plus tard qu'il met en place le West Midlands Java Users Group (groupe d'utilisateurs de Java des Midlands de l'Ouest).
ES Colaboró en la organización del congreso internacional sobre código abierto YAPC::Europe en Birmingham en 2006, y más recientemente fundó el West Midlands Java Users Group.
French | Spanish |
---|---|
java | java |
group | group |
plus | más |
en | en |
le | el |
des | y |
FR La vidéo met la lumière sur la vie de chercheur au 17e siècle et sur la maison d'édition ayant inspiré Elsevier telle que nous la connaissons aujourd'hui.
ES El vídeo arroja luz sobre la vida académica del siglo XVII y la editorial que inspiró la Elsevier contemporánea.
French | Spanish |
---|---|
lumière | luz |
siècle | siglo |
et | y |
vie | vida |
vidéo | vídeo |
ayant | que |
la | la |
FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
French | Spanish |
---|---|
danger | peligro |
ligne | siga |
informations | información |
peut | puede |
et | y |
en | en |
de | de |
passe | contraseña |
un | a |
personnelles | personal |
FR En effet, des milliers d?incidents de routage se produisent chaque année, ce qui met en danger les individus, et Internet lui-même
ES En vez de esto, hay miles de incidentes de enrutamiento cada año, poniendo en riesgo a las personas y a la misma Internet
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidentes |
routage | enrutamiento |
danger | riesgo |
internet | internet |
et | y |
en | en |
année | año |
même | misma |
individus | a |
de | de |
chaque | cada |
FR La sécurité du routage est vitale pour l’avenir et la stabilité d’Internet, et l’initiative mondiale MANRS met en œuvre les correctifs cruciaux nécessaires pour réduire les menaces de routage les plus courantes.
ES La seguridad de enrutamiento es vital para el futuro y la estabilidad de Internet, y la iniciativa global MANRS implementa las soluciones cruciales para las amenazas de enrutamiento más comunes.
French | Spanish |
---|---|
routage | enrutamiento |
vitale | vital |
mondiale | global |
correctifs | soluciones |
menaces | amenazas |
et | y |
stabilité | estabilidad |
sécurité | seguridad |
de | de |
plus | más |
la | la |
est | es |
FR Que vous travaillez avec les versions basées sur XML les plus récentes des standards EDI ou d'ensembles de transaction legacy, MapForce met à votre disposition la prise en charge des versions actuelles et précédentes de :
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
French | Spanish |
---|---|
travaillez | trabaja |
versions | versiones |
xml | xml |
standards | estándares |
edi | edi |
transaction | transacciones |
mapforce | mapforce |
basées | basadas |
récentes | recientes |
la | la |
et | y |
actuelles | actuales |
en | en |
plus | más |
de | de |
que | tanto |
FR Altova met à jour MobileTogether et prend en compte les desiderata des développeurs
ES Altova actualiza MobileTogether con características solicitadas por los usuarios
French | Spanish |
---|---|
altova | altova |
les | los |
à | con |
FR Infomaniak met à votre disposition le Cloud Jelastic sur une infrastructure multi-datacenters dédiée
ES Infomaniak te ofrece Cloud Jelastic en una infraestructura multi-datacenter dedicada
French | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
jelastic | jelastic |
infrastructure | infraestructura |
infomaniak | infomaniak |
une | una |
votre | te |
dédiée | dedicada |
FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.
ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | periódicamente |
testé | probados |
cloud | nube |
agents | agentes |
accent | acento |
zurichois | zúrich |
spa | spa |
oreilles | oídos |
et | y |
ou | o |
véritable | verdadera |
de | de |
poser | plantear |
bonus | adicional |
à | a |
nos | nuestros |
FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement
ES Como es lógico, los internautas prefieren visitar con detenimiento un sitio que carga instantáneamente que un sitio que tarda varios segundos en mostrarse por completo
French | Spanish |
---|---|
internautes | internautas |
préfèrent | prefieren |
visiter | visitar |
charge | carga |
secondes | segundos |
quun | un |
site | sitio |
en | en |
qui | es |
plutôt | que |
un | varios |
de | con |
les | los |
FR Nous nous engageons à traiter les membres de notre communauté avec respect et sensibilité, et à faire entendre notre voix lorsque cela ne nous met pas en danger. La bienveillance est une responsabilité qui incombe à chacun d’entre nous.
ES Nos comprometemos a ser respetuosos y cuidadosos en la manera en que tratamos a nuestra comunidad y a hablar cuando sea seguro hacerlo. La bondad es una responsabilidad que comienza por cada uno de nosotros.
French | Spanish |
---|---|
communauté | comunidad |
responsabilité | responsabilidad |
et | y |
la | la |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Mailchimp met à votre disposition les outils dont vous avez besoin pour améliorer la relation client à grande échelle.
ES Mailchimp te proporciona las herramientas que necesitas para crear mejores relaciones con los clientes a escala.
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
relation | relaciones |
échelle | escala |
disposition | crear |
outils | herramientas |
besoin | necesitas |
client | clientes |
améliorer | mejores |
à | a |
les | los |
dont | que |
Showing 50 of 50 translations