Hire a translator I am translator

Translate "pourrons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourrons" from French to Italian

Translations of pourrons

"pourrons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pourrons a al come con degli di e essere fare ha i suoi il in la nostro o per possiamo possibile potrebbe potremmo potremo può quando questi questo se si siamo sono stesso su suo suoi tramite tua tuo un uno volta è

Translation of French to Italian of pourrons

French
Italian

FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet

IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet

French Italian
équipe team
technologie tecnologie
intelligente intelligenti
utilisateurs utenti
résoudre risolvere
problèmes problemi
nous saremo
et e
à a
plus principali
notre nostro

FR Étant donné que nous ne sommes pas en mesure de modifier votre site, nous ne pourrons pas installer de formulaires sur celui-ci.

IT Non siamo in grado di modificare il tuo sito web, quindi non installeremo moduli al suo interno.

French Italian
modifier modificare
formulaires moduli
en in
de di
sommes siamo
votre tuo
celui-ci il
site sito

FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle

IT Se non ascoltiamo ciò che vogliono i nostri utenti, non potremo entrare in contatto con loro

French Italian
veut vogliono
audience utenti
pourrons potremo
lien contatto
nous ci
ce ciò
de nostri
avec con
que che

FR Nous espérons que nous pourrons faire la lumière sur les sites de torrents les plus populaires utilisés par les internautes pour télécharger des torrents.

IT Speriamo di averti aiutato a fare chiarezza sulle differenti caratteristiche dei siti di torrenting più popolari.

French Italian
populaires popolari
nous espérons speriamo
sites siti
plus più
nous a
de di

FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.

IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.

French Italian
whatsapp whatsapp
récupérer recuperare
gratuitement gratuitamente
lapplication dellapp
ou o
application unapp
photo foto
vous aver
fichiers file
vidéo video
données dati
la il
envoyer inviato
encore ancora
de di
peut potresti
peut-être essere

FR Toutefois, si vous contactez notre équipe de support, nous pourrons peut-être vous aider.

IT Tuttavia, se contatti il nostro team di supporto, potremmo essere in grado di aiutarti con questo.

French Italian
contactez contatti
équipe team
support supporto
aider aiutarti
de di
notre nostro
peut-être essere
peut potremmo

FR De plus, si vous contactez notre équipe de rétablissement, nous pourrons peut-être vous aider et nous vous répondrons aussi rapidement que possible.

IT Inoltre, se contatti il nostro team di recupero, potremmo essere in grado di aiutarti e risponderemo il più rapidamente possibile.

French Italian
contactez contatti
équipe team
aider aiutarti
rapidement rapidamente
et e
possible possibile
de di
plus più
peut-être essere
notre nostro

FR Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons pas traiter votre demande

IT Se non ci fornisci tale informazione, non saremo in grado di elaborare la richiesta

French Italian
fournissez fornisci
informations informazione
traiter elaborare
nous saremo
les di
votre la
demande richiesta

FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé

IT Una volta eliminato il vostro account, non saremo più in grado di ripristinarlo

French Italian
compte account
supprimé eliminato
nous saremo
fois volta

FR Nous pourrons utiliser des tiers pour suivre ou analyser votre activité sur les Sites à ces fins, ou pour vous offrir des annonces personnalisées concernant les services de Taboola

IT Potremmo utilizzare terze parti per tracciare o analizzare la tua attività sui Siti per questi scopi o per fornirti annunci pubblicitari personalizzati sui Servizi Taboola

French Italian
pourrons potremmo
suivre tracciare
analyser analizzare
vous offrir fornirti
utiliser utilizzare
ou o
fins scopi
annonces annunci
tiers terze
sites siti
votre la
services servizi
les tua

FR Nous pourrons actualiser cette politique sur les cookies de manière ponctuelle

IT Di volta in volta potremmo aggiornare questa Politica dei cookie

French Italian
pourrons potremmo
actualiser aggiornare
politique politica
cookies cookie
de di

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

French Italian
supprimer eliminare
données dati
tenus tenuti
obligation obblighi
noter notare
de di
peut potremmo
peut-être essere
nous a

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

French Italian
modifier cambiare
phrase frase
révoquer revocare
ou o
nous saremo
et e
simplement semplicemente
à a
de di
votre la

FR Nous pourrons te rediriger vers cette page dès que tu te seras connecté(e).

IT Possiamo portarti là non appena esegui l'accesso.

French Italian
pourrons possiamo
dès appena

FR Assurément, veuillez nous contacter via vos paramètres et nous pourrons vous migrer vers un autre plan.

IT Certamente. Contattaci tramite le tue impostazioni e eseguiremo la tua migrazione a un piano diverso.

French Italian
paramètres impostazioni
plan piano
un un
via tramite
et e
nous contacter contattaci

FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction

IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato

French Italian
supprimer rimozione
éléments materiale
réponse risposta
ou o
aux al
être essere
en nella
nous nostra

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

French Italian
notifier notificare
présenter presentare
conformément ai sensi
également anche
le il
au ai
qui che
une sensi
de del

FR Veuillez noter que nous ne pourrons répondre qu'aux questions qui ne figurent pas dans notre section Foire aux questions.

IT Risponderemo solamente alle domande che non sono già incluse nella nostra sezione Domande frequenti.

French Italian
section sezione
questions domande
notre nostra
que che
dans nella

FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc

IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc

French Italian
profil profilo
inscription registrazione
loisirs hobby
intérêts interessi
etc ecc
créez crea
informations informazioni
le il
dautres altre
personnelles personali
supplémentaires supplementari
sur su
web web
site sito

FR Lorsque vous participez volontairement à un de nos sondages, nous pourrons collecter des informations supplémentaires sur votre profil, comme des informations démographiques

IT Quando l'utente partecipa volontariamente a uno dei sondaggi, Blurb potrebbe raccogliere informazioni aggiuntive sul suo profilo, ad esempio dati demografici

French Italian
participez partecipa
volontairement volontariamente
sondages sondaggi
pourrons potrebbe
collecter raccogliere
supplémentaires aggiuntive
profil profilo
démographiques demografici
à a
informations informazioni
de dei
un uno
lorsque quando

FR Nous pourrons aussi recueillir les informations personnelles suivantes sur vos contacts :

IT È inoltre possibile che Blurb raccolga le seguenti informazioni personali sui contatti degli utenti:

French Italian
pourrons possibile
informations informazioni
suivantes seguenti
contacts contatti
personnelles personali
sur sui
vos le

FR Nous pourrons créer des archives contenant des informations anonymes à partir des informations personnelles en excluant les informations (comme votre nom) qui vous rendent personnellement identifiables

IT A partire dalle Informazioni Personali, Blurb può creare registri di Informazioni Anonime escludendo quelle informazioni (come il nome) che servono a identificare in modo univoco la persona

French Italian
informations informazioni
anonymes anonime
excluant escludendo
nom nome
créer creare
en in
à a
personnelles personali
comme di
votre la

FR Nous pourrons utiliser cette information anonyme pour analyser les comportements d’utilisation et de demande, et pouvoir ainsi améliorer nos produits et services

IT Può utilizzare le Informazioni Anonime per analizzare i modelli di richiesta e i modelli di utilizzo al fine di migliorare i suoi prodotti e servizi

French Italian
information informazioni
anonyme anonime
analyser analizzare
améliorer migliorare
demande richiesta
produits prodotti
utiliser utilizzare
dutilisation utilizzo
et e
services servizi
de di
pour per

FR Nous pourrons dévoiler ces informations anonymes à des tiers employés par Blurb pour fournir des services marketing visant à promouvoir nos produits et services

IT Può divulgare le Informazioni Anonime a terze parti contrattate da Blurb per fornire servizi di marketing intesi a promuovere i suoi prodotti e servizi

French Italian
dévoiler divulgare
anonymes anonime
blurb blurb
informations informazioni
fournir fornire
marketing marketing
promouvoir promuovere
produits prodotti
et e
à a
tiers terze
services servizi
pour per

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

French Italian
fournissez fornisce
commentaires commento
condition condizione
informations informazioni
utiliser utilizzare
produits prodotti
et e
personnelles personali
à a
services servizi
de di
pour per

FR Nous pourrons signer des accords de comarquage ou copromotionnels avec des tiers en vertu desquels nous pourrions partager des informations personnelles avec ces tiers

IT Blurb potrà stipulare accordi di co-branding e co-promozione con terze parti alle quali potrà divulgare le Informazioni Personali

French Italian
accords accordi
partager parti
informations informazioni
personnelles personali
de di
tiers terze

FR Par conséquent, si vous vous inscrivez sur le site Web ou utilisez nos services par le biais d’une entreprise partenaire, nous pourrons lui fournir vos informations personnelles

IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner

French Italian
inscrivez registra
partenaire partner
entreprise società
ou o
fournir fornire
informations informazioni
services servizi
utilisez utilizza
personnelles personali
le le
web web
site sito
sur quindi
vos i

FR « Plus notre équipe sera intégrée, plus nous pourrons servir nos clients en créant de meilleurs produits et expériences digitales ».

IT "Quanto più saremo integrati come team, tanto meglio potremo servire i nostri clienti nella creazione di prodotti ed esperienze digitali migliori".

French Italian
équipe team
servir servire
clients clienti
expériences esperienze
nous saremo
meilleurs migliori
produits prodotti
digitales digitali
créant creazione
intégré integrati
pourrons potremo
plus più
de di
nos nostri

FR Toutefois, si vous contactez notre équipe de support, nous pourrons peut-être vous aider.

IT Tuttavia, se contatti il nostro team di supporto, potremmo essere in grado di aiutarti con questo.

French Italian
contactez contatti
équipe team
support supporto
aider aiutarti
de di
notre nostro
peut-être essere
peut potremmo

FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

IT Se hai perso i dati di accesso o cancellati dall'app di Momento by d3i Ltd, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

French Italian
perdu perso
ltd ltd
aider aiutarti
récupérer recuperare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ou o
nous saremo
données dati
by di
à a
vous avez hai

FR Tant qu'il est présent dans votre sauvegarde, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

IT Finché è presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

French Italian
présent presente
aider aiutarti
récupérer recuperare
données dati
iphone iphone
extractor extractor
est è
votre tuo
nous saremo
à a
ces questi
backup backup

FR Notez qu'avant que votre candidature ne soit confirmée, nous pourrons vous demander de fournir plus d'informations (par ex. documents d'accréditation pour le programme d'éducation supérieure).

IT Ti informiamo che, prima che la candidatura venga accettata, ti potranno essere richieste maggiori informazioni (es. la documentazione relativa al riconoscimento del programma di istruzione superiore).

French Italian
demander richieste
documents documentazione
éducation istruzione
candidature candidatura
programme programma
de di
le la

FR Nous pourrons régulièrement mettre à jour le présent Avis relatif aux cookies

IT Possiamo aggiornare questa Informativa sui cookie di tanto in tanto

French Italian
pourrons possiamo
cookies cookie
mettre à jour aggiornare
à in
le questa

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.

French Italian
choisissez scegli
données dati
achat acquisto
un un
ou o
produits prodotti
services servizi
personnelles personali
de di
nos nostri
peut potremmo
vous oppure
vos i
si potresti

FR Après réception de l’article et traitement du retour par l’entrepôt, nous pourrons effectuer un remboursement sur le moyen de paiement d’origine et correspondant au coût du produit.

IT Una volta ricevuto ed elaborato il reso da parte del nostro magazzino, potremo procedere al rimborso del costo del prodotto che avverrà sul metodo di pagamento utilizzato per l’acquisto originale.

French Italian
réception ricevuto
pourrons potremo
dorigine originale
remboursement rimborso
coût costo
retour reso
au al
le il
paiement pagamento
produit prodotto
de di
du del
un una
sur le sul
moyen per

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

French Italian
pourrons potremo
retenir trattenere
jusquà fino a
fournie fornita
preuve prova
shop shop
nfc nfc
situation situazione
remboursement rimborso
reçu ricevuto
sera verrà
à a
produit prodotto
jusqu fino
selon di

FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »

IT “Accrescendo il bilancio dedicato a commissionare progetti a freelancer creativi intendiamo inoltre convogliare qualche fondo extra in un settore dell’industria che sarà particolarmente colpito dalla situazione”.

French Italian
secteur settore
affecté colpito
auprès a
supplémentaires extra
un un
matière il
de dalla
particulièrement particolarmente
en in
qui che

FR De même, afin de pouvoir vous proposer de la publicité de nos produits en fonction de vos intérêts, nous pourrons utiliser des techniques de profilage ou de segmentation

IT Allo stesso tempo, con il fine di offrirvi una pubblicità conforme ai vostri interessi, potremo fare uso di tecniche di profilazione e segmentazione

French Italian
intérêts interessi
pourrons potremo
techniques tecniche
profilage profilazione
segmentation segmentazione
utiliser uso
la il
de di
pouvoir fare
en allo
même stesso

FR Lors de votre prochain renouvellement, nous pourrons vous guider dans votre choix d'un plan Utilisateur nommé avec nos offres d'échange

IT Trova il percorso migliore per passare ad un piano per utente nominativo alla prossima data di rinnovo usufruendo delle offerte di permuta disponibili

French Italian
renouvellement rinnovo
plan piano
utilisateur utente
offres offerte
de di
votre il

FR Nous pourrons également utiliser Votre adresse e-mail pour Vous envoyer d’autres messages, notamment concernant les modifications apportées aux fonctionnalités de Services Marketplace.

IT Autodesk potrà inoltre utilizzare l'indirizzo di posta elettronica dell'Utente per inviare altri messaggi relativi ad esempio alle modifiche delle funzionalità di Services Marketplace.

French Italian
dautres altri
modifications modifiche
marketplace marketplace
e elettronica
utiliser utilizzare
mail posta
messages messaggi
fonctionnalités funzionalità
envoyer inviare
de di
services services

FR La fourniture de votre adresse e-mail est volontaire, mais si vous ne le faites pas, nous ne pourrons pas vous envoyer de newsletter

IT Fornire il tuo indirizzo e-mail è volontario, ma in caso contrario non saremo in grado di inviarti una newsletter

French Italian
fourniture fornire
volontaire volontario
newsletter newsletter
est è
nous saremo
e-mail mail
mais ma
mail e-mail
de di
adresse indirizzo
faites in
votre tuo

FR Si vous nous autorisez à vous envoyer des documents promotionnels, nous pourrons le faire à l’aide des adresses électronique ou postale que vous avez fournies sur les pages d’inscription ou d’informations de facturation

IT Se autorizzi l’invio di materiali promozionali, potremmo utilizzare l’e-mail o gli indirizzi di posta che ci hai fornito nelle schermate di registrazione o di informazioni per la fatturazione

French Italian
promotionnels promozionali
adresses indirizzi
facturation fatturazione
ou o
le la
de di
à per
nous ci
pourrons potremmo
fournies se
si fornito
vous avez hai
des nelle

FR Nous pourrons vous avertir occasionnellement, comme nous sommes habilités à le faire, de promotions spéciales, de nouveaux produits ou services ou de toute autre information susceptible de vous intéresser.

IT Di tanto in tanto, laddove autorizzati potremmo segnalarti promozioni speciali, nuovi prodotti o servizi o altre informazioni di tuo interesse.

French Italian
nouveaux nuovi
information informazioni
promotions promozioni
spéciales speciali
produits prodotti
ou o
services servizi
à in
pourrons potremmo
de di
vous tuo

FR Nous pourrons utiliser les informations que nous détenons sur vous des manières suivantes :

IT Possiamo utilizzare le informazioni che ti riguardano nei seguenti modi:

French Italian
pourrons possiamo
informations informazioni
manières modi
suivantes seguenti
utiliser utilizzare
des nei
les le
que che

FR Dans tous les cas susmentionnés, si vous ne nous fournissez pas les informations nécessaires, nous ne pourrons pas vous fournir nos services et l’administration de ces services pourra être entravée.

IT In tutti i casi sopra citati, non disponendo dei dati richiesti non saremo in grado di fornirti i nostri servizi o la loro amministrazione potrebbe subire degli impedimenti.

French Italian
informations dati
nécessaires richiesti
services servizi
vous fournir fornirti
nous saremo
cas la
de di
n o
nos nostri
si potrebbe

FR "Une fois que nous serons sortis de ce scénario de pandémie, nous pourrons avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d'autres raisons

IT «Una volta fuori da questo scenario di pandemia, potremmo avere studenti che devono rimanere a casa per altri motivi

French Italian
scénario scenario
pandémie pandemia
pourrons potremmo
étudiants studenti
dautres altri
devront devono
fois volta
rester rimanere
à a
maison casa
raisons motivi
de di
ce questo
des fuori
avoir avere
pour per

FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

IT Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.

French Italian
désactivez disabiliti
enregistrer salvare
préférences preferenze
signifie significa
visitez visiti
activer abilitare
désactiver disabilitare
ou o
nous saremo
fois volta
devrez dovrai
à in
cookies cookie
nouveau nuovamente
chaque ogni
vos i
site sito

FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

IT Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.

French Italian
désactivez disabiliti
enregistrer salvare
préférences preferenze
signifie significa
visitez visiti
activer abilitare
désactiver disabilitare
ou o
nous saremo
fois volta
devrez dovrai
à in
cookies cookie
nouveau nuovamente
chaque ogni
vos i
site sito

FR Nous ne pourrons pas traiter votre commande de remplacement sans tous les détails.

IT Non saremo in grado di elaborare il tuo ordine di sostituzione senza tutti i dettagli.

French Italian
traiter elaborare
commande ordine
remplacement sostituzione
détails dettagli
nous saremo
de di
votre tuo

FR Plus vous nous fournirez d'informations, plus nous pourrons vous répondre efficacement.

IT Più dati fornisci, prima potremo conoscerti e darti una risposta utile per il tuo caso specifico.

French Italian
pourrons potremo
répondre risposta
plus più
nous e

Showing 50 of 50 translations