FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
French | Portuguese |
---|---|
partageable | compartilhável |
gratuitement | de graça |
et | e |
un | um |
certificat | certificado |
ou | ou |
cours | curso |
en | os |
terminer | concluir |
vous | você |
inscrire | inscrever |
pouvez | pode |
le | a |
obtenir | ganhar |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
French | Portuguese |
---|---|
du | do |
cours | curso |
si | se |
et | e |
gratuitement | gratuitamente |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
souhaitez | quiser |
FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
auditeur | ouvinte |
contenus | conteúdo |
si | se |
gratuitement | gratuitamente |
vous | você |
un | um |
pourrez | poderá |
voir | ver |
de | de |
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
devrez | precisar |
accéder | acessar |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
expérience | experiência |
un | um |
de | do |
devoirs | tarefas |
pendant | durante |
après | após |
tant | como |
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
propose | oferecer |
demande | solicitar |
financière | financeiro |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
essai | teste |
gratuit | gratuito |
le | o |
pouvez | pode |
FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.
PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.
French | Portuguese |
---|---|
brett | brett |
agence | agência |
histoire | história |
conseils | dicas |
et | e |
audit | auditoria |
données | dados |
le | o |
information | informação |
e-mails | |
mails | |
de | de |
à | para |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
indépendant | independente |
test | teste |
niveau | nível |
applications | aplicativo |
et | e |
moins | menos |
au | no |
un | um |
de | de |
an | ano |
fois | vez |
une | uma |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
French | Portuguese |
---|---|
règles | regras |
distribué | distribuído |
est | é |
trafic | tráfego |
le | o |
comment | como |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego distribui.
French | Portuguese |
---|---|
règles | regras |
distribue | distribui |
trafic | tráfego |
le | o |
comment | como |
FR L’intégration de CipherTrust Security Intelligence aux systèmes SIEM peut être utilisée pour facilement démontrer à un auditeur que les politiques de chiffrement, de gestion des clés et d’accès sont efficaces et appropriées
PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas
French | Portuguese |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
intelligence | intelligence |
siem | siem |
efficaces | eficazes |
security | security |
systèmes | sistemas |
politiques | políticas |
chiffrement | criptografia |
peut | pode |
être | ser |
un | um |
et | e |
utilisé | utilizada |
de | de |
facilement | facilmente |
à | para |
clés | chaves |
de gestion | gestão |
démontrer | demonstrar |
FR Vérification pré-audit (Appel d'une heure pendant lequel nous vérifions les éléments les plus importants auxquels s'intéresse l'auditeur de certification)
PT Verificação pré-auditoria (1 hora de chamada em que podemos verificar os itens mais importantes que o auditor de certificação procurará)
French | Portuguese |
---|---|
appel | chamada |
importants | importantes |
certification | certificação |
audit | auditor |
vérification | verificação |
heure | hora |
de | de |
auxquels | que |
plus | mais |
l | o |
éléments | itens |
FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
French | Portuguese |
---|---|
auditeur | ouvinte |
pleinement | completamente |
expériences | experiências |
entraîner | treinar |
équipe | equipe |
je suis devenu | tornei |
utile | útil |
un | um |
autres | outros |
je | eu |
être | ser |
donner | dar |
ma | minha |
moi | me |
d | e |
à | para |
écouter | ouvir |
meilleur | melhor |
des conseils | conselhos |
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
rend | é |
et | e |
président | presidente |
le | o |
de | de |
conseil | conselho |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
fonction | função |
bureau | escritório |
interne | internas |
opérations | operações |
banque | banco |
valeur | valor |
et | e |
de | do |
principale | principal |
le | o |
à | as |
apporter | agregar |
la | a |
FR En écoutant les fictions, l’auditeur, comme les héros, se familiarise avec les notions de base de la langue et culture étrangères.
PT Ao ouvir as histórias, o ouvinte, assim com os heróis, se familiariza com as noções básicas da língua e da cultura estrangeira.
French | Portuguese |
---|---|
héros | heróis |
culture | cultura |
base | básicas |
et | e |
de | com |
la | assim |
langue | língua |
avec | o |
FR L’affaire du coffret invite l'auditeur à suivre, dans la peau du héros, une aventure peu ordinaire, un jeu de piste dans un univers sonore français, à la fois captivant, riche et réaliste.
PT Pressionado pelo tempo e pelos acontecimentos, Lucas conduz a investigação, mas ele tem uma dificuldade: ele não fala francês muito bem...
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
français | francês |
la | a |
dans | o |
une | uma |
FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre
PT O prazer de ouvir em francês e em sua língua materna uma história cativante em capítulos leva o ouvinte a se familiarizar com o francês sem ter a impressão de estar aprendendo
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | prazer |
histoire | história |
langue | língua |
et | e |
familiariser | familiarizar |
écouter | ouvir |
français | francês |
une | uma |
FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort
PT O ouvinte acompanha a história em uma imersão sonora no ambiente francófono, graças a uma produção sonora que lhe permite compreender as situações sem muito esforço
French | Portuguese |
---|---|
immersion | imersão |
sonore | sonora |
environnement | ambiente |
permet | permite |
situations | situações |
effort | esforço |
grâce | a |
sans | sem |
histoire | história |
de | lhe |
lui | o |
une | uma |
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
indépendant | independente |
et | e |
ou | ou |
certifications | certificações |
de | de |
certification | certificação |
un | um |
rapport | relatório |
à | em |
une | uma |
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade.
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
indépendant | independente |
et | e |
ou | ou |
certifications | certificações |
de | de |
certification | certificação |
un | um |
rapport | relatório |
à | em |
une | uma |
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
French | Portuguese |
---|---|
contrôleur | controlador |
vérifier | verificar |
dispositions | disposições |
accord | acordo |
indépendant | independente |
ou | ou |
de | de |
professionnel | profissional |
le | o |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
à | as |
une | uma |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
French | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
et | e |
en | no |
FR Auditeur, en charge de la visualisation des données et des rapports
PT Auditor, visualiza dados e relatórios
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
rapports | relatórios |
données | dados |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
French | Portuguese |
---|---|
partageable | compartilhável |
gratuitement | de graça |
et | e |
un | um |
certificat | certificado |
ou | ou |
cours | curso |
en | os |
terminer | concluir |
vous | você |
inscrire | inscrever |
pouvez | pode |
le | a |
obtenir | ganhar |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
French | Portuguese |
---|---|
du | do |
cours | curso |
si | se |
et | e |
gratuitement | gratuitamente |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
souhaitez | quiser |
FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
auditeur | ouvinte |
contenus | conteúdo |
si | se |
gratuitement | gratuitamente |
vous | você |
un | um |
pourrez | poderá |
voir | ver |
de | de |
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
devrez | precisar |
accéder | acessar |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
expérience | experiência |
un | um |
de | do |
devoirs | tarefas |
pendant | durante |
après | após |
tant | como |
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
propose | oferecer |
demande | solicitar |
financière | financeiro |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
essai | teste |
gratuit | gratuito |
le | o |
pouvez | pode |
French | Portuguese |
---|---|
indépendant | independente |
test | teste |
niveau | nível |
applications | aplicativo |
et | e |
moins | menos |
au | no |
un | um |
de | de |
an | ano |
fois | vez |
une | uma |
FR L’auditeur, qui consulte les données et les rapports
PT Auditor, visualiza dados e relatórios
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
rapports | relatórios |
données | dados |
FR L’intégration de CipherTrust Security Intelligence aux systèmes SIEM peut être utilisée pour facilement démontrer à un auditeur que les politiques de chiffrement, de gestion des clés et d’accès sont efficaces et appropriées
PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas
French | Portuguese |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
intelligence | intelligence |
siem | siem |
efficaces | eficazes |
security | security |
systèmes | sistemas |
politiques | políticas |
chiffrement | criptografia |
peut | pode |
être | ser |
un | um |
et | e |
utilisé | utilizada |
de | de |
facilement | facilmente |
à | para |
clés | chaves |
de gestion | gestão |
démontrer | demonstrar |
FR Appel d'une heure pendant lequel nous vérifions les éléments les plus importants auxquels s'intéresse l'auditeur de certification
PT 1 hora de chamada em que podemos verificar os itens mais importantes que o auditor de certificação procurará
French | Portuguese |
---|---|
appel | chamada |
importants | importantes |
certification | certificação |
heure | hora |
de | de |
auxquels | que |
plus | mais |
l | o |
éléments | itens |
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
rend | é |
et | e |
président | presidente |
le | o |
de | de |
conseil | conselho |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
fonction | função |
bureau | escritório |
interne | internas |
opérations | operações |
banque | banco |
valeur | valor |
et | e |
de | do |
principale | principal |
le | o |
à | as |
apporter | agregar |
la | a |
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
French | Portuguese |
---|---|
contrôleur | controlador |
vérifier | verificar |
dispositions | disposições |
accord | acordo |
indépendant | independente |
ou | ou |
de | de |
professionnel | profissional |
le | o |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
à | as |
une | uma |
FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre
PT O prazer de ouvir em francês e em sua língua materna uma história cativante em capítulos leva o ouvinte a se familiarizar com o francês sem ter a impressão de estar aprendendo
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | prazer |
histoire | história |
langue | língua |
et | e |
familiariser | familiarizar |
écouter | ouvir |
français | francês |
une | uma |
FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort
PT O ouvinte acompanha a história em uma imersão sonora no ambiente francófono, graças a uma produção sonora que lhe permite compreender as situações sem muito esforço
French | Portuguese |
---|---|
immersion | imersão |
sonore | sonora |
environnement | ambiente |
permet | permite |
situations | situações |
effort | esforço |
grâce | a |
sans | sem |
histoire | história |
de | lhe |
lui | o |
une | uma |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
French | Portuguese |
---|---|
partageable | compartilhável |
gratuitement | de graça |
et | e |
un | um |
certificat | certificado |
ou | ou |
cours | curso |
en | os |
terminer | concluir |
vous | você |
inscrire | inscrever |
pouvez | pode |
le | a |
obtenir | ganhar |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
French | Portuguese |
---|---|
du | do |
cours | curso |
si | se |
et | e |
gratuitement | gratuitamente |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
souhaitez | quiser |
FR Téléchargez un résumé du rapport de l'auditeur sur le Trust Center.
PT Faça o download de um resumo do relatório do auditor sobre o Trust Center.
French | Portuguese |
---|---|
téléchargez | download |
un | um |
trust | trust |
center | center |
résumé | resumo |
rapport | relatório |
de | de |
le | a |
du | do |
l | o |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
French | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
et | e |
en | no |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
partageable | compartilhável |
auditeur | ouvinte |
et | e |
terminer | completar |
un | um |
certificat | certificado |
ou | ou |
vous | você |
inscrire | inscrever |
le | o |
pouvez | pode |
afin | do |
FR Puis-je assister au Projet Guidé en tant qu'auditeur libre et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?
PT Posso participar como ouvinte de um projeto guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?
French | Portuguese |
---|---|
puis-je | posso |
guidé | guiado |
gratuitement | de graça |
et | e |
regarder | assistir |
vidéo | vídeo |
la | a |
assister | participar |
projet | projeto |
de | de |
partie | parte |
tant | como |
une | uma |
FR Vous rejoindrez ces Espaces réservés aux abonnés en tant qu'auditeur pouvant demander à intervenir.
PT Você participará desses Espaços exclusivos para assinantes como ouvinte, podendo pedir para falar no Espaço.
French | Portuguese |
---|---|
abonnés | assinantes |
vous | você |
ces | desses |
espaces | espaços |
à | para |
tant | como |
aux | o |
demander | pedir |
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
French | Portuguese |
---|---|
cours | curso |
propose | oferecer |
demande | solicitar |
financière | financeiro |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
essai | teste |
gratuit | gratuito |
le | o |
pouvez | pode |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
French | Portuguese |
---|---|
règles | regras |
distribué | distribuído |
est | é |
trafic | tráfego |
le | o |
comment | como |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego distribui.
French | Portuguese |
---|---|
règles | regras |
distribue | distribui |
trafic | tráfego |
le | o |
comment | como |
FR Envoyez immédiatement des rapports d’évaluation des risques directement à votre auditeur, avant l’audit.
PT Envie imediatamente relatórios de avaliação de risco para o seu auditor, antes do início da auditoria.
French | Portuguese |
---|---|
envoyez | envie |
rapports | relatórios |
évaluation | avaliação |
immédiatement | imediatamente |
à | para |
votre | seu |
risques | risco |
avant | antes |
des | de |
FR Les intervenants en cas d’incident peuvent créer des chronologies exactes à l’aide de notre auditeur de modifications pour Exchange et nos rapports à la demande
PT Os responsáveis pelas reações a incidentes podem criar cronogramas precisos com nosso auditor de alterações para gerar relatórios do Exchange e sob demanda
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
exactes | precisos |
modifications | alterações |
exchange | exchange |
rapports | relatórios |
demande | demanda |
et | e |
créer | criar |
à | para |
en | os |
de | de |
la | a |
notre | nosso |
FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
French | Portuguese |
---|---|
auditeur | ouvinte |
pleinement | completamente |
expériences | experiências |
entraîner | treinar |
équipe | equipe |
je suis devenu | tornei |
utile | útil |
un | um |
autres | outros |
je | eu |
être | ser |
donner | dar |
ma | minha |
moi | me |
d | e |
à | para |
écouter | ouvir |
meilleur | melhor |
des conseils | conselhos |
Showing 50 of 50 translations